Thomas Perle

Karpatenflecken

Erdélyi német mű romániai magyar hangjáték-változata

58 perc

2023. május 04.

Adaptáció
Oratórium

Marosvásárhelyi Rádió

Korabeli ajánló

Thomas Perle darabja három, az erdélyi Kárpátok árnyékából származó női generáció történetét boncolgatja ugyanarról a szülőföldről, de három országból: a nagymama még a Román Királyságban született, a lánya a Népköztársaságban, az unokája a Szocialista Köztársaságban. Cipszerül, románul és magyarul rajzolják meg a német-magyar-román történelmi panorámát, amelyet az elmúlt századok erőszakos politikai zűrzavarai befolyásoltak a 18. századi német bevándorlástól a nemzetszocializmuson és Ceaușescu bukásán keresztül a nyugati, „jobb” életig. A hegyek és az erdők is megszólalnak.

Színlap

Írta: Thomas Perle (erdélyi német származású)

Előadják a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem tanárai és diákjai, valamint az Ariel Ifjúsági Színház és a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház művészei.

Szereplők: Bajkó Edina, Larisa Dobrin, Nagy Tímea, Monica Ristea és Strausz Imre-István.

Közreműködik az Eufónia Pedagóguskórus. Karnagy Strausz Imre-István.

Fordították: Láng Orsolya és Elise Wilk

Dramaturg: Kelemen Roland

Rendező: Patkó Éva

Partnerek a Havi Dráma és a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem

Hangmérnök: Kacsó Tibor

Szerkesztő: Tompa Enikő

2023. május 4., Marosvásárhelyi Rádió

A hangjáték nyelve: magyar, német, román

URL: https://www.marosvasarhelyiradio.ro/musorok/thomas-perle-karpatenflecken/

Audio: https://www.marosvasarhelyiradio.ro/wp-content/uploads/2023/05/Honlap-Thomas-Perle-Karpatenflecken-2023-vegso.mp3

Forrás: Marosvásárhelyi Rádió Hangarchívum (RJ, SZ adatlapok és hanganyagok); http://marosvasarhelyiradio.ro/musorok

Hasonló rádiójátékok*

  1. Kenéz Ferenc: Szabadnak lenni mit jelent? (2011)
  2. Olga Tokarczuk: Őskor és más idők (2011)
  3. Szávai Géza: Kivégezzük nagyapádat (2015)
  4. Mezei András: Merre van jófelé? (1972)
  5. Dan Lungu: Egy komcsi nyanya vagyok! (2016)
  6. Mészöly Miklós: Öregek, halottak (1992)
  7. Országh György: A hétarcú lány (1962)
  8. Csurka István: Amerikai cigaretta (1972)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
operett/daljáték történelmi próza női sors próza társadalmi komédia lélektani komédia
Hangműfaj*
rádióadaptáció oratórikus hangjáték narratív/elbeszélő hangjáték hangmontázs/kísérleti hangjáték
Hangulat*
történelmi többnyelvű megrendítő panorámaszerű
Téma*
Erdély és kisebbségi lét női sors és szerepek politika és közélet rendszerváltás és közelmúlt kaland, utazás és felfedezés természet és környezet testvéri és nemzedéki kapcsolatok identitás és szerepválság
Összekötő műfaj*
Közösségi sorskrónika
Műfaji jelzők*
zenés/daljátékos történelmi/emlékezeti női sors társadalmi komikus/vígjátéki lélektani traumatikus/túlélési lírai
Főcsoportok*
Történelmi és kulturális mintázatok Kapcsolati és családi mintázatok Morális és lélektani mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
transzilván generációs oratórium többnyelvű identitáspanoráma női történelmi emlékezet tájbeszélő traumaforma Kárpátok alatti szülőfölddráma

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Színészek:
Fordító:
Szerkesztő:
Zenei közreműködő:
Technikai munkatárs:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 58 perc
Bemutató dátuma 2023. május 04.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Oratórium
Bemutató médium Marosvásárhelyi Rádió
Régió Románia
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Marosvásárhelyi Rádió
Szövegforma DIalógus
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
  • 18. század
  • 20. század
  • 21. század
  • Hidegháború
Történetszál Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Effektek és technika Kórus
Nyelvezet Tájszólás, Akcentus, Idegen nyelv, Többnyelvű

Létrehozva: 2025. 02. 26.; Revíziók: 2025. 02. 26.; 2026. 05. 23.