Valahol túl, meseországban…
Hungarian documentary radio play
Összefoglalás
Történetek, újságcikkek, novellák, hirdetések, szövegtörmelékek a XX. század eleji kivándorolt amerikás magyarokról és gyerekeikről.
Original cast and credits (in Hungarian)
Sorozatcím: Nyugat-keleti díván
„Valahol túl, meseországban…” – 1895-1920 Hunglis-Az amerikás magyarok nyelve Párbeszédrészlet az amerikás magyarok angol-magyar keveréknyelvéből, a „hunglish”-ból: ” – Haló, Májk! – Haló, Stif! Vacumere, Májk, nó verk tedé? – Jesze! De a pitnyiken vótam, oszt hogy mindé bigányt kellett vóna ladolni, hát mondok, le nem akasztom a dzsek numerát, oszt ma reggel aszongya a bósz, hogy kiadi a pedámat, ha szandé drank vótam – Csak kiadták a pedádat? – Noszeri, mert aszontam a bósznak, hogy miszter bósz, mi nat drank, mi lili boj tu macs szik. Oszt aszongya a bósz, hogy acórajt, Májk – Hát akkor vegyünk egy szkunert.” Zenei szerkesztő: Hortobágyi László Szerkesztő-rendező: Markovits Ferenc (2005) (GYÁRT.DÁTUMA: 2005.07.07 – Első adás: Petőfi 2005-07-08 péntek 21.04 – 22.00)
NAVA ID-k: 1563438
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 2005-07-07|2005-07-08|2013-04-28
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 56 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 7, 2005 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Dokumentumműsor Összeállítás |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tárgyilagos Folklór |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Ismétlések adatai |
2005-07-07|2005-07-08|2013-04-28 |
|
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 2005 | |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás, Narráció | |
| Releváns földrajzi régió | Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1867-1913 Kiegyezés kora, millennium, századforduló, 1914-1918 Első világháború, 1918-1924 Első világháború utáni évek |
|
| Történetszál | Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés, Küzdelem |
|
| Címkék |
Emigráció, kivándorlás, kitántorgás, amerikai magyarság |
|
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Tájszólás, Akcentus, Idegen nyelv | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2024. 03. 31.; Revíziók: 2025. 10. 26.; 2026. 03. 08.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.