Történetek rövid és hosszú mondatokra
Hungarian radio play for children
Korabeli ajánló
MM 9116
„Andrzej Wajda – Samson”
TÖRTÉNETEK
HOSSZÚ ÉS RÖVID
MONDATOKRA
Rádiójáték egy és több hangra, 10-12 éveseknek
Az író tudatosan háttérbe szorított minden konkrét akusztikai kelléket, kivéve J. S. Back „Das wohltemperierte Clavier”-jének részleteire tett utalásokat, mert elsősorban az emberi kapcsolatokra figyelt és arra, hogy gondolkodásra késztesse hallgatóit.
1975.
Szereplők: Az író, kamaszhangok, gyerekhangok.
Író „Magunk sem tudjuk, mit válasszunk, s ha jól választottunk, akkor sem bizonyos, hogy vigyázni tudunk rá. És az emberi kapcsolataink is zavarabaejtőek. Jól bánunk-e az idegenekkel, barátokkal, ismerősökkel é sotthon, a családban valóban emberséges-e az életünk, olyan, amilyenre a béke évei rendelnek minket?”
…
Bemondó Részlet egy naplóból, amit az utcán találtak, Nicosiában, egy félig-égett ház mellett, 1974. augusztus 7-én.
1. gyerekhang A pokolban lehet olyan szörnyű, mint itt, ahol mindentől és mindekitől félni kell, ahol azt sem tudjuk, mi lesz holnap, sem azt, hogy ki töri ránk az ajtót. Miért van az, hogy apámat a görögöktől kell féltsem és anyámat a törököktől és miért kell annak úgy lennie, hogy emgem mindkettőjüknek félteni kell?
…
Bemondó Első emlék.. A szánkó
1. gyerekhang tavasztól őszig szinte hetenkint lezakadtun ka pincébe, hol külön-külön, holl együtt, az öcsémmel, hogy megnézzük a szánkót. Időnként végigdörgöltük szalonnabőrrel, hogy ne rozsdásodjon. Fáját meg egy ronggyal, erre különösen akkor volt szükség, amikor a szenet hozták, mert i…
MM 9116
„Andrzej Wajda – Samson”
TÖRTÉNETEK
HOSSZÚ ÉS RÖVID
MONDATOKRA
Rádiójáték egy és több hangra, 10-12 éveseknek
Az író tudatosan háttérbe szorított minden konkrét akusztikai kelléket, kivéve J. S. Back „Das wohltemperierte Clavier”-jének részleteire tett utalásokat, mert elsősorban az emberi kapcsolatokra figyelt és arra, hogy gondolkodásra késztesse hallgatóit.
1975.
Szereplők: Az író, kamaszhangok, gyerekhangok.
Író „Magunk sem tudjuk, mit válasszunk, s ha jól választottunk, akkor sem bizonyos, hogy vigyázni tudunk rá. És az emberi kapcsolataink is zavarabaejtőek. Jól bánunk-e az idegenekkel, barátokkal, ismerősökkel é sotthon, a családban valóban emberséges-e az életünk, olyan, amilyenre a béke évei rendelnek minket?”
…
Bemondó Részlet egy naplóból, amit az utcán találtak, Nicosiában, egy félig-égett ház mellett, 1974. augusztus 7-én.
1. gyerekhang A pokolban lehet olyan szörnyű, mint itt, ahol mindentől és mindekitől félni kell, ahol azt sem tudjuk, mi lesz holnap, sem azt, hogy ki töri ránk az ajtót. Miért van az, hogy apámat a görögöktől kell féltsem és anyámat a törököktől és miért kell annak úgy lennie, hogy emgem mindkettőjüknek félteni kell?
…
Bemondó Első emlék.. A szánkó
1. gyerekhang tavasztól őszig szinte hetenkint lezakadtun ka pincébe, hol külön-külön, holl együtt, az öcsémmel, hogy megnézzük a szánkót. Időnként végigdörgöltük szalonnabőrrel, hogy ne rozsdásodjon. Fáját meg egy ronggyal, erre különösen akkor volt szükség, amikor a szenet hozták, mert ilyenkor a levegő tele lett szénporral (…)
3. gyerekhang Hahó, bátyó! Jó reggelt! Havazik!
2. gyerekhang Havazik?
3. gyerekhang Havazik. Csuda nagy pelyhekben.
…
5. gyerekhang Futás! Nem érted, hogy futás: Ja nem szaladsz el, én verlek össze téged! És mondd meg nekik, mindenkinek, hogy várom őket!
/Prelude in A Major a következő szöveg alatt is:/
Iró A falubeli gyerek ugyanúgy bámul rá, mint néhány órával korábban, amikor a többiek elfogták. Rábámult és semmit sem értett, csak azt,hogy futnia kell egy értelmetlen és ostobának tűnő üzenettel…
Bemondó Levélrészlet 1974. márciusából, Indiából.
12. gyerekhang Ebben a faluban, ahol most élek, béke van, de még emlékszem azokra a napokra és hetekre, amikor menekülni kellett. Nem az éhség vagy a folyó áradás amiatt, hanem egyszerűen azért, mert egyik napról a másikra idegenek lettünk.
…
Bemondó Harmadik emlék… A szérűskertben.
…
Original cast and credits (in Hungarian)
Kéziraton cím: Történetek hosszú és rövid mondatokra
Rádiójáték egy és több hangra, 10-12 éveseknek
Tarbay Ede rádiójátéka (1977)
Az író – Sinkovits Imre
A naplórészleteket és a leveleket felolvassa: Felföldi László, Jani Ildikó, Pálos Zsuzsa, Venczel Vera és Voith Ági
Közreműködik: Ádám Zsolt, Aradi Krisztina, Ardai Petra, Filep György, Dinka László, Csellár Réka, Incze Ferenc, Kádár Flóra, Kappanos András, Kaszás Gergő, Németh László, Petrik József, Siklós Erik, Szántó Ildikó, Szőcs György, Tóth Tibor
Zenei munkatárs: Szendrői Sándor
Dramaturg: Molnár Magda
Rendező: Siklós Olga
A Gyermekrádió műsora. Ifjúsági Osztály, Irodalmi rovat
1977. április 24. K 10.03-10.41
1980. január 6. P 13.06
1987. május 10. P 8.05
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (22 fő, átl. 29 év) | ||
Kaszás Gergő (12)Magyar Rádió gyermekszínésze |
||
| Editor: | ||
| Composer: | ||
| Music editor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 38 minutes | |
| Bemutató dátuma | April 1, 1977 10:03 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama Radio play for children |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Szövegkönyv | HOSSZÚ ÉS RÖVID | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Külföld |
|
| Időszinkronitás | Múlt, Szinkron |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1959-1989 Kádár-korszak |
|
| Történetszál | Hálózattörténet, Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Kaland(sor) |
|
| Cselekmény kronológiája | Flashback | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemzedéki |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek |
|
| Főszereplők releváns kora | Gyerek | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szerző | |
| Narráció helye | Szakaszos | |
| Párbeszédek jellege | Gyerek-gyerek, Férfi monológ, Gyerek monológ | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2025. 10. 16.; Revíziók: 2025. 10. 16.; 2025. 10. 17.; 2026. 01. 31.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.








