Éjszaka, köd
Danilo Kis rádiójátéka
Összefoglalás
András húsz év után visszalátogat szülőfalujába a régi tanárához, Mária nénihez. Utazásának a célja azonban a nosztalgia is, ám rá kell, hogy jöjjön, emlékei talán mégsem olyan pontosak, mint ő hitte. Miközben Mária nénivel és később férjével, Emil bácsival beszélget, egyre több olyan régi személy, esemény, vagy helyszín merül fel, amelyre András és vendéglátói máshogy emlékeznek. András gyerekkori szerelmétől kezdve, Emil bácsi háborús fogságán át egészen a patak partján álló két jegenyefáig. Andrásnak végül csalódnia kell, hogy sem emlékeit, sem a tájat nem találta.
Original cast and credits (in Hungarian)
Danilo Kiš rádiójátéka.
Fordította: Vári Gerda.
Szereposztás:
András – Balkay Géza, Mária néni – Pásztor Erzsi,
Emil bácsi – Sinkó László
A felvételt Németh Zoltán és Csonka Richárd készítette.
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet.
Dramaturg: Mesterházi Márton.
Rendező: Pós Sándor.
1992. ápr. 13. Bartók 23.05 (55 perc)
1992. okt. 11. Kossuth 21.05
1996. jan. 22. Bartók 22:50
2005. feb. 21.
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Danilo Kis rádiójátéka
Fordította Vári Gerda
Szereposztás:
András – Balkay Géza, Mária néni – Pásztor Erzsi,
Emil bácsi – Sinkó László
A felvételt Németh Zoltán és Csonka Richárd készítette
Zenei szerkesztő: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Pós Sándor (1992)
Ismétlések dátumai: 2010-02-20
NAVA ID-k: 957644
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (3 fő, átl. 49 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek is alkalmas Fiataloknak Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Játékidő | 53 minutes | |||||||||||||
| Bemutató dátuma | April 13, 1992 23:05 | |||||||||||||
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus Életrajz |
|||||||||||||
| Bemutató médium | Bartók | |||||||||||||
| Régió | Magyarország (közrádió) | |||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|||||||||||||
| Státusz | Önálló mű | |||||||||||||
| Technikai adatok | Sztereó | |||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | |||||||||||||
| Szereposztás |
|
|||||||||||||
| További szereplők |
András: Balkay Géza Emil bácsi: Sinkó László Mária néni: Pásztor Erzsi |
|||||||||||||
| Ismétlések adatai |
2010-02-20 |
|||||||||||||
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1992 | |||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus | |||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
||||||||||||
| Időszinkronitás | Múlt, Szinkron |
|
||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
||||||||||||
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Nem-narratív, Keresés, Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet, Átváltozás |
|
||||||||||||
| Címkék |
kommunizmus, Jugoszlávia, ellenállás, emlékezet, élettörténet |
|||||||||||||
| Társadalmi címkék |
utazás, szocializmus, politika, idősek helyzete, forradalom, ellenség |
|||||||||||||
| Említések |
Jugoszlávia |
|||||||||||||
| Történet időtartama | Több évtized |
|
||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Párhuzamos, Visszafelé, Flashback, Csapongó | |||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | |||||||||||||
| Nyelvezet | Régies stílus | |||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Nemzedéki, Politikai, Szerelmi/szexuális, Tradícióalapú-/hierarchikus |
|
||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Diák, Nyugdíjas, Újkori politikus/káder/középvezető |
|
||||||||||||
| Releváns nem-emberi szereplők | Növény | |||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Társadalmi lecsúszás, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani összeroppanás, Elismerés, Bukás | |||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Középkorú, Idős | |||||||||||||
| Narrátor | Nincs | |||||||||||||
| Narráció helye | Nincs narrátor | |||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ | |||||||||||||
| Zenei jellemzők | Főcímzene | |||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Színházszerű | |||||||||||||
| Zenei tipológia | Folklór | |||||||||||||
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek is alkalmas, Fiataloknak, Klasszikus |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 12. 17.; Revíziók: 2021. 12. 17.; 2022. 06. 23.; 2023. 02. 24.; 2023. 05. 24.; 2023. 08. 30.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
- Rádiószínház: „Megszűnt a rádiószínház önállósága” (1992); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.