Karpatenflecken
romániai magyar radio drama version of a Erdélyi német work
Korabeli ajánló
Thomas Perle darabja három, az erdélyi Kárpátok árnyékából származó női generáció történetét boncolgatja ugyanarról a szülőföldről, de három országból: a nagymama még a Román Királyságban született, a lánya a Népköztársaságban, az unokája a Szocialista Köztársaságban. Cipszerül, románul és magyarul rajzolják meg a német-magyar-román történelmi panorámát, amelyet az elmúlt századok erőszakos politikai zűrzavarai befolyásoltak a 18. századi német bevándorlástól a nemzetszocializmuson és Ceaușescu bukásán keresztül a nyugati, „jobb” életig. A hegyek és az erdők is megszólalnak.
Original cast and credits (in Hungarian)
Írta: Thomas Perle (erdélyi német származású)
Előadják a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem tanárai és diákjai, valamint az Ariel Ifjúsági Színház és a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház művészei.
Szereplők: Bajkó Edina, Larisa Dobrin, Nagy Tímea, Monica Ristea és Strausz Imre-István.
Közreműködik az Eufónia Pedagóguskórus. Karnagy Strausz Imre-István.
Fordították: Láng Orsolya és Elise Wilk
Dramaturg: Kelemen Roland
Rendező: Patkó Éva
Partnerek a Havi Dráma és a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
Hangmérnök: Kacsó Tibor
Szerkesztő: Tompa Enikő
2023. május 4., Marosvásárhelyi Rádió
A hangjáték nyelve: magyar, német, román
URL: https://www.marosvasarhelyiradio.ro/musorok/thomas-perle-karpatenflecken/
Audio: https://www.marosvasarhelyiradio.ro/wp-content/uploads/2023/05/Honlap-Thomas-Perle-Karpatenflecken-2023-vegso.mp3
Source: Marosvásárhelyi Rádió Hangarchívum (RJ, SZ adatlapok és hanganyagok); http://marosvasarhelyiradio.ro/musorok
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music performer: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 58 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 4, 2023 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Oratórium |
|
| Bemutató médium | Marosvásárhelyi Rádió | |
| Régió | Románia | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Marosvásárhelyi Rádió |
|
| Szövegforma | DIalógus | |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Hálózattörténet |
|
| Effektek és technika | Kórus | |
| Nyelvezet | Tájszólás, Akcentus, Idegen nyelv, Többnyelvű |
Létrehozva: 2025. 02. 26.; Revíziók: 2025. 02. 26.; 2026. 05. 23.