Flush
Original title: Flush: A Biography
Hungarian radio drama version of a English work
Összefoglalás
Flush, a cocker spániel vidéki otthonából egyik napról a másikra Londonba kerül, egy Miss Barret nevű fiatal, de igen beteg úrihölgyhöz. Flush-nak meg kell tanulnia együtt élni új gazdájával és az új környezettel.
Original cast and credits (in Hungarian)
Virginia Woolf regényét – Rónay György fordításának felhasználásával – rádióra alkalmazta: Joó László
Zenéjét összeállította: Dobozy Borbála
A felvételt Bán Péter és Váli Mariann készítette
A rendező munkatársa: Orbán Jenő
Szerkesztő: László György
Rendezte: Török Tamás
Szereplők: Írónő – Kohut Magda; Miss Elisabeth Barrett – Venczel Vera; Robert Browning – Rubold Ödön; Miss Mittford – Tanay Bella; Flush – Gyabronka József; Lily – Fehér Anna.
Közreműködött: Darvas Magda, Dávid Sándor, Győrffy László, Hetés György, Joó László, Kárpáti Tibor, Majláth Mária és Sugár László.
Bemutató: 1986. 09. 01. 21:05-21:54 Petőfi.
Ismétlés: 1994. 08. 15. 14:10-15:00 Bartók.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (11 fő, átl. 50 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating | Gyerekeknek is alkalmas Klasszikus | |
| Age rating (youth protection) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 50 minutes | |
| Bemutató dátuma | September 1, 1986 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus |
|
| Bemutató médium | Petőfi | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert | |
| Forrásmű címe | Flush: A Biography | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1933 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Köztér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet, Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet |
|
| Címkék |
angol, tudatfolyam, történelmi, költők, kutya, háziállat, romantika, megbékélés, szökés, házasság |
|
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete, Esélyegyenlőség, Kapitalizmus |
|
| Említések |
Elizabeth Barrett Browning, Robert Browning, Wimpole Street, London |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Emelkedett stílus, Régies stílus, Tájszólás | |
| Főbb szereplőviszonyok | Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Író/újságíró |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Női narrátor | |
| Narráció helye | Szakaszos, Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő, Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Zenei téma | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű | |
| Zenei tipológia | Montázs | |
| Korhatár - edukációs skála | Gyerekeknek is alkalmas, Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 03. 27.; 2024. 04. 11.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Rékai Gábor (1986); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.