Kővilág
Original title: Kamienny świat
Hungarian radio drama version of a Polish work
Kompozíció Tadeusz Borowski novellájából
Összefoglalás
Egy 21 éves lengyel visszaemlékezése a holokausztra, a lágerre, az auschwitzi haláltáborra, amibe szerelméről szóló érzéseit is beleszövi. A novellaciklus 1948-ban jelent meg, pár évvel később a szerző a kommunizmusban csalódva öngyilkos lett. A hangjáték a szerző monológjára épül, egyes jeleneteket – pl. az Auschwitzba érkezést – dramatizált formában megjelenítve.
Original cast and credits (in Hungarian)
Kompozíció Tadeusz Borowski novellájából
Fordította: Fejér Irén
Rádióra alkalmazta: Dénes István
Író – Tordy Géza
Közreműködik Tuska – Medgyesi Mária,
Szanitéc – Pándy Lajos,
Haneczka – Pálos Zsuzsa,
Béker – Csíkos Gábor,
Mirka – Ruttkai Éva.
km: Benedek Gyula, Fülöp Sándor, Galgóczy Imre, Galkó Balázs, Györffy László, Harkányi Ödön, Jani Ildikó
Kósa Ivette, Lázár Gedeon, Seress János, Tarsoly Elemér, Várady György, Várnagy Katalin, Zágoni Zsolt
Szerkesztő: Puskás Károly
Rendező: Török Tamás
1984. júli. 20. 20.15 Kossuth
Ismétlés:
1989. aug. 19. 22.36 Bartók
1997. nov. 12.
2002. nov. 11.
2014. jan. 26. 21.04 Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Kompozíció Tadeusz Borowski novellájából
Fordította: Fejér Irén
Rádióra alkalmazta: Dénes István
Szereplők:
Író – Tordy Géza, Tuska – Medgyesi Mária, Szanitéc – Pándy Lajos,
Haneczka – Pálos Zsuzsa, Béker – Csíkos Gábor, Mirka – Ruttkai Éva
Közreműködik: Benedek Gyula, Fülöp Sándor, Galgóczi Imre, Galkó
Balázs, Győrffy László, Harkányi Ödön, Jani Ildikó, Kósa Yvette,
Lázár Gedeon, Seress János, Tarsoly Elemér, Várady György, Várnagy
Katalin, Zágoni Zsolt
Szerkesztő: Puskás Károly
Rendező: Török Tamás (1976)
(Gyártás dátuma: 1976.01.02 – Első adás: 1984.07.20
ISMÉTLÉSI DÁTUMA: 1989.08.19/B/22.36; 997.11.12/B/14.05.,
2002.11.11., 2012.11.11., 2014.01.26.
(-A holokauszt emlékére-)
Ismétlések dátumai: 1989-08-19|2012-11-11|2014-01-26|2015-04-18
NAVA ID-k: 2183728
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (16 fő, átl. 50 év) | ||
| Fordító: | ||
| Editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
A haláltáborról szól a darab |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 14 minutes | |
| Bemutató dátuma | July 20, 1984 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Dráma Nácizmus |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Eredeti korhatári besorolás | 12 | |
| Ismétlések adatai |
1989-08-19|2012-11-11|2014-01-26|2015-04-18 |
|
| Forrásmű címe | Kamienny świat | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1948 | |
| Szövegforma | DIalógus, Monodráma | |
| Előforduló releváns játékterek | Büntető létesítmény /börtön |
|
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | 1944-1945 Vészkorszak |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Szenvedéstörténet |
|
| Történet időtartama | Több hónap |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Faji/nemzetiségi |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Társadalmi lecsúszás, Lélektani összeroppanás | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szerző | |
| Narráció helye | Folyamatos | |
| Párbeszédek jellege | Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Egyéb szólóhangszer | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 18.; 2023. 04. 15.; 2023. 07. 13.; 2023. 08. 28.; 2024. 04. 11.; 2025. 03. 07.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Irodalmi Osztály: Dorogi Zsigmond (?) (1984);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.