Szadakó élni akar
Original title: Sadako will leben
Hungarian radio drama version of a Austrian work
Összefoglalás
A regény szerzője riporterként felkeresi a hiroshimai támadást túlélőket és kikérdezi őket a történtekről, miután találkozik Szaszaki Szadako, a sugárbetegségben évekkel később meghalt kislány történetével, aki úgy hiszi, hogy ha 1000 papír darumadarat hajtogat a kórházban, akkor meggyógyulhat. A műsorban a kislány története is elhangzik dramatizált formában, és édesanyja visszaemlékezését is halljuk.
Mindeközben riportokat készít az atombomba ledobásában részt vevő katonákkal, szembesítve őket a történésekkel (hasonlóan az Első év első napja c. hangjátékhoz), másrészt témájában hasonló a későbbi Szentjánosbogarak sírja c. rajzfilmhez, amely a hirosimai gyerekek szenvedését mutatja be.
Original cast and credits (in Hungarian)
(Címváltozat: Szadako élni akar)
Karl Bruckner regényét – Gergely Erzsébet fordítása alapján – rádióra alkalmazta: Szebényi Cecília
Zenei munkatárs: Szigeti István
Dramaturg: Szabó Éva
Rendezte: Varga Géza
Szereplők: Író – Sinkó László; Szadako (4 éves) – Királyházi Henriette; Szadako (14 éves) – Csellár Réka; Sigeo (a gyerek) – Stefán Zoltán; Sigeo (a felnőtt) – Sörös Sándor; Jaszuko – Nagy Anna.
Bemutató: 1982. 08. 08. 8:05-8:40 Petőfi.
Ismétlések: 1982. 12. 18. 13:10 – 13:45 Petőfi, 1985. 03. 08. 16:05-16:41 Kossuth, 1985. 03. 10. 14:00-14:36 Petőfi.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (6 fő, átl. 26 év) | ||
| Music editor: | ||
| Age rating (youth protection) | Szülői felügyelettel | |
| Reason for the age rating |
A téma komorságán túl röviden de igen grafikusan bemutatják az atombomba utáni szenvedéseket. A gyerekekre különösen nagy hatással lehet a gyerekszereplők jelenete, melyben az ő szenvedéseikről számolnak be. |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 34 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 8, 1982 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Fordítás Hangjáték |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Történelmi eseményjáték |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Technikai adatok | Monó | |
| Forrásmű címe | Sadako will leben | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1961 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Hivatal, Otthon, Köztér, Absztrakt tér vagy varázstér |
|
| Releváns földrajzi régió | Város, Út(on) (a Földön) |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1939-1945 Második világháború |
|
| Történetszál | Párhuzamos történetek |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
Hirosima, atombomba, sugárbetegség, atombetegség, origami, Japán |
|
| Társadalmi címkék |
Katonák helyzete |
|
| Említések |
Hirosima |
|
| Történet időtartama | Több hét |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus, Flashback | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Egyházi személy, Eltartott gyerek, Erőszakszerv tagja, Író/újságíró |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Halál | |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Középkorú | |
| Narrátor | Férfi narrátor, Szerző | |
| Narráció helye | Emlékező | |
| Párbeszédek jellege | Férfi belső monológ, Női belső monológ, Gyerek belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 09. 18.; 2023. 09. 19.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
- Szórakoztató Osztály: László György (1982);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.