Szirtes Ádám
1925 - 1989
munkásságai
Használja a gyors keresőt, megtalálja a megfelelő tartalmat. A kereső minden oszlop tartalmát vizsgálja.
Színészi munkák - 173 db találat
Cím | Szerző | Rendező | Bemutató dátuma | Perc | Műhely | Műfaji besorolás | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
„R” | Jordan Plevnes | Magos György | 1989-10-11 | 70 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A bábú | Martin Andersen Nexö | - | 1963-05-15 | 50 | Magyar Rádió | ||
A bársonyosi kanászok | Móra Ferenc | Solymosi Ottó | 1979-01-01 | 8 | Hungaroton, MHV | Mese | |
A csatlós | Veres Péter | Vadász Gyula | 1989-02-27 | 12 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A csikók | Végh Antal | Cserés Miklós dr. | 1971-03-26 | - | Magyar Rádió | Dokumentum | |
A domb | Ray Rigby | Vadász Gyula | 1974-03-24 | 73 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A fiatalúr megnősül | Nagy Lajos | Solymosi Ottó | 1989-05-12 | 54 | Magyar Rádió | ||
A galambszívű géppuskás | Branko Ćopić | Baksa Soós László | 1970-01-30 | 31 | Magyar Rádió | ||
A gépkocsi | Dumitru Radu Popescu | Baksa Soós László | 1968-08-23 | 45 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A hajnalok itt csendesek | Borisz Vasziljev | Török Tamás | 1972-11-07 | 54 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A hálátlan kígyó | Gárdonyi Géza | Kőváry Katalin | 1981-01-01 | 10 | Hungaroton | Mese | |
A hat cimbora | Grimm testvérek | Gál Péter | 1961-02-26 | 45 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese | |
A holló árnyéka | Gyárfás Endre | Szabó Kálmán | 1985-02-23 | 42 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
A Kancsal és a démonok | Bárdos Pál | Varga Géza | 1984-12-31 | 110 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A két koldusdiák (1967) | Mikszáth Kálmán | Solymosi Ottó | 1967-06-15 | 58 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A két nővér ligete | Vitalij Szergejev | Kőváry Katalin | 1977-11-05 | 42 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
A kétfejű sas félholdat eszik | Hegedűs Géza | Török Tamás | 1968-02-15 | 40 | Magyar Rádió | ||
A kétszer árva kis Gergő | Mánya Anna | Csajági János | 1973-02-11 | - | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt | |
A kölcsönkért gyufa | Maiju Lassila | Magos György | 1986-04-29 | 30 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A kolorádóbogár | Rákosy Gergely | Varga Géza | 1989-07-10 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A lammermoori nász | Walter Scott | Vadász Gyula | 1985-03-17 | 300 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A lepecsételt lakás | Vészi Endre | Varga Géza | 1983-09-26 | 50 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
A nagy sztori | Lovicsek Béla | Bozó László | 1975-08-09 | 36 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Kísérleti Stúdió | ||
A nagyidai cigányok (1977) | Arany János | Gáti József | 1977-07-30 | 96 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A Párduc (Révay) | Dr Révay József | Bozó László | 1979-01-07 | 56 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Ifjúsági Osztály | ||
A piros vadász | Horgas Béla | Varga Géza | 1985-07-13 | 48 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
A postamester (1980) | Alekszandr Szergejevics Puskin | Varga Géza | 1980-04-25 | 43 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A roszinói kőhíd | Angel Karalijcsev | Rácz György | 1972-07-12 | - | Magyar Rádió | ||
A rosztinói kőhíd | Angel Karalijcsev | Rácz György | 1972-07-12 | - | Magyar Rádió | ||
A Szedov hajó hősei(Négy év a Jeges-tengeren) | Vécsey Zoltán | Cserés Miklós dr. | 1965-03-06 | 50 | Magyar Rádió | ||
A szégyenteljes ütközet | Kopányi György | Kőváry Katalin | 1974-12-06 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
A szonettek fekete hölgye (1972) | George Bernard Shaw | Vadász Gyula | 1972-12-26 | 30 | Magyar Rádió | ||
A tanárúr túloz egy kicsit | Bilku Roland | Solymosi Ottó | 1979-09-01 | 40 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
A tej (Gárdonyi) | Gárdonyi Géza | Vadász Ilona | 1972-07-08 | - | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese, Adaptáció | |
A Tenkes kapitánya | Örsi Ferenc | Várkonyi Gábor | 1982-04-03 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A tizenegyedik parancsolat | Mesterházi Lajos | Varga Géza | 1974-09-08 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
A vendég (1963) | Albert Camus | Rácz György | 1963-07-05 | - | Magyar Rádió | ||
A Veréb utcai csata | Taar Ferenc | Baksa Soós László | 1961-04-04 | - | Magyar Rádió | ||
A vörös sál | Anatolije Iszakovics | Cserés Miklós dr. | 1964-01-17 | 30 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
A zsidó háború (1980) | Flavius Josephus, Lion Feuchtwanger | Bozó László | 1980-06-15 | - | Magyar Rádió | ||
Antigoné (1963) | Szophoklész | Kazimir Károly | 1963-03-03 | 94 | Magyar Rádió | ||
Aranyásók (1967) | Barta Sándor | Baksa Soós László | 1967-11-21 | 60 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az acélt megedzik (1957) | Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij | Seregi László | 1957-11-13 | 32 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az acélt megedzik (Csehszlovák Rádió) | Nyikolaj Alekszejevics Osztrovszkij | Seregi László | 1977-09-22 | 48 | Csehszlovák Rádió | ||
Az ajtó | Viktor Konyeckij | Cserés Miklós dr. | 1966-11-10 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az amerikai lány | Csáth Géza | Dobai Vilmos | 1980-09-22 | 23 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az aranyszamár | Lucius Apuleius | Pós Sándor, Szabó Kálmán | 1982-11-20 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az ékesen szóló paraszt története | Bolyki János | Vadász Gyula | 1990-06-03 | - | Magyar Rádió | ||
Az első tanító | Csingiz Ajtmatov | Kőváry Katalin | 1982-03-28 | 51 | Magyar Rádió | ||
Az elveszett láthatár | Georgij Vlagyimov | Déri Éva | 1963-01-08 | 45 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az ember tragédiája (1973) | Madách Imre | Barlay Gusztáv | 1973-01-15 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az ember, a ló meg a kutya | - | Vadász Gyula | 1972-04-14 | 55 | Magyar Rádió | ||
Az ezredorvos | Mikael Satirjan | Török Tamás | 1969-05-08 | 18 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az justiniánus és felesége, Theodora | Zoltán Péter | Turián György | 1980-05-15 | - | Magyar Rádió | ||
Az óriásasszony | Thury Zoltán | Barlay Gusztáv | 1959-09-23 | 40 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az óriástök | Rákosy Gergely | Varga Géza | 1987-04-21 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Az országépítő | Kós Károly | Vadász Gyula | 1980-08-10 | 63 | Magyar Rádió | ||
Az új élet küszöbén | Kékesdi Gyula | Vadász Gyula | 1964-05-15 | 45 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Babszem | Bálint Ágnes | Vadász Gyula | 1967-06-18 | 41 | Magyar Rádió | ||
Ballada a kürtről és a felhőről | Ciril Kosmac | Vadász Gyula | 1966-03-24 | - | Magyar Rádió | ||
Barlanglakók | Tömörkény István | Zsurzs Éva | 1982-07-07 | 35 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Biblia – Újszövetség, Lukács Evangyélioma | - | Bozó László | 1987-10-18 | 60 | Magyar Rádió | ||
Bozót | Taar Ferenc | Baksa Soós László | 1967-07-02 | 60 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Bujdosásunk története | Tatay Sándor | Csajági János | 1968-09-11 | 42 | Magyar Rádió | Mese | |
Bulyba Tárász (1949) | Dékány András | Ispánki János | 1949-03-22 | 45 | Magyar Rádió | ||
Copperfield Dávid (1953) | Charles Dickens | Németh Adél | 1953-10-07 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Cromwell | Lunacsarszkij | Both Béla | 1965-10-10 | 90 | Magyar Rádió | ||
Csak egy csap | Rákosy Gergely | Varga Géza | 1977-07-14 | 37 | Magyar Rádió | ||
Csendes Don | Mihail Alekszandrovics Solohov | Gáti József | 1967-09-06 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Csillagok árulása | Takács Imre | Turián György | 1965-07-16 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Csőszfogadás – Osztozkodás | Móra Ferenc | Dobai Vilmos | 1990-06-21 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Dani uraságnak | Ágh István | Csajági János | 1985-09-23 | 100 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Diószemű | Pákolitz István | Csajági János | 1970-05-01 | 48 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese | |
Disznó, kutya, macska, egér (dia) | Móricz Zsigmond | Nem azonosítható rendező | 1978-01-01 | 3 | Magyar Rádió | Felolvasás, Mese | |
Édes Anna (1965) | Kosztolányi Dezső | Varga Géza | 1965-03-28 | 72 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Egy boldog élet | Igor Newerly | Gál István | 1978-07-02 | 63 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Egy ceruza története | Tersánszky Józsi Jenő | Balázs János | 1968-09-22 | 40 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Egy szerelem három éjszakája | Hubay Miklós | Bozó László | 1965-11-06 | 120 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Dalszínháza | Zenés | |
Egyszer jóllakni | Móricz Zsigmond | Bozó László | 1961-11-28 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Élők és holtak (1963) | Konsztantyin Szimonov | Solymosi Ottó | 1963-11-14 | 208 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Ember a semmiben | Kopányi György | Varga Géza | 1984-06-02 | 58 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Emberek a pusztában | Tamás Aladár | Balázs János | 1968-06-17 | 30 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Évszázadnál hosszabb ez a nap | Csingiz Ajtmatov | Varga Géza | 1986-06-03 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Fehér nyírfák (1986) | Mihail Bubennov | Vadász Gyula | 1986-04-04 | - | Magyar Rádió | ||
Föld a földdel | Gera Mihály | Varga Géza | 1958-11-13 | 54 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Furfangos történet | Miron Ivanov | Vihroni Csacsanovszki | 1987-10-02 | - | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese, Rádióra írt | |
Germinal (1970) | Emile Zola | - | 1970-01-12 | 56 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Gyermekkorom emlékei | Ion Creangă | Vadász Gyula | 1977-05-22 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Gyűlölet, éjszaka, szerelem | Sipkay Barna | Solymosi Ottó | 1978-08-24 | 35 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Ifjúsági Rádiószínpad | Adaptáció | |
Ha meghal a férj | Hans Sachs | Varga Géza | 1981-04-06 | - | Magyar Rádió | ||
Hadzsi Murat | Lev Tolsztoj | Baksa Soós László | 1971-02-14 | 71 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Hajnal Badányban | Fekete István | Vadász Gyula | 1989-11-05 | 52 | Magyar Rádió | Mese, Adaptáció | |
Hajnali fény (1965) | Galambos Lajos | László Endre | 1965-07-25 | 46 | Magyar Rádió | ||
Hamlet (1977) | William Shakespeare | Varga Géza | 1977-06-03 | 160 | Magyar Rádió | ||
Hamlet király | Milos Rejnus | Vajda István | 1984-05-08 | 57 | Magyar Rádió | ||
Háztűznézőben | Kunszabó Ferenc | Cserés Miklós dr. | 1970-09-11 | 53 | Magyar Rádió | Dokumentum | |
Helytállás | - | Cserés Miklós dr. | 1965-04-04 | 63 | Magyar Rádió | ||
Heten vagyunk | Oláh Gábor | Balázs János | 1971-01-14 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Híd a Szamoson (Végh) | Végh Antal | Cserés Miklós dr. | 1970-08-02 | 53 | Magyar Rádió | Dokumentum | |
Hódítás motoron | Moravecz Imre | Barlay Gusztáv | 1962-02-28 | - | Magyar Rádió | ||
Igaz legenda | Sós György | Cserés Miklós dr. | 1960-03-31 | 56 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Intenzív tanfolyam | Bérczes László | Vajda István | 1988-06-20 | 42 | Magyar Rádió | Dokumentum | |
Ipiapacs | Varga Domokos | Cserés Miklós dr. | 1965-12-05 | 80 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese, Adaptáció | |
Isten malmai | Szabó Pál | Baksa Soós László | 1962-10-24 | 55 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Isteni színjáték – Pokol (1965) | Dante Alighieri | Bozó László | 1965-05-28 | 64 | Magyar Rádió | ||
János vitéz (1958) | Petőfi Sándor | Baksa Soós László | 1958-04-04 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Jégeső | Csák Gyula | Kőváry Katalin | 1972-08-02 | 40 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Jelige | Jerzy Janicki | Varga Géza | 1977-07-15 | 48 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Joe Hill | Barrie Stavis | Baksa Soós László | 1958-04-29 | 50 | Magyar Rádió | ||
Kalandozások Ihajcsuhajdiában | Sütő András | Vadász Gyula | 1988-11-06 | 115 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese, Rádióra írt | |
Kéknyakkendős honfoglalók | Gyárfás Endre | Siklós Olga | 1976-10-26 | 24 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Ki szép, ki jó | Móricz Zsigmond | Solymosi Ottó | 1962-01-05 | 10 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Kinizsi Pál (1980) | Tatay Sándor | Solymosi Ottó | 1980-12-07 | 52 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Kisfaludy Károlyról | Hegedűs Géza | Varga Géza | 1968-01-30 | 62 | Magyar Rádió | ||
Kiskunhalom | Nagy Lajos | Solymosi Ottó | 1982-07-23 | 58 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Kíváncsiság | Ludvik Kundera | Ludvik Pompe | 1966-10-30 | - | Magyar Rádió | ||
Koportos | Balázs József | Török Tamás | 1977-05-17 | 43 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Közös bűn | Galgóczi Erzsébet | Kőváry Katalin | 1977-08-06 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Lány a tetőn | Aleksandar Obrenović | Varga Géza | 1970-03-06 | 61 | Magyar Rádió | ||
Larion és Varvara | Irina Velembovszkaja | Baksa Soós László | 1969-07-09 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Lázár békéje | Ördögh Szilveszter | Vadász Gyula | 1984-07-27 | 63 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Legyőzhetetlen nép | Kolozsvári András, Méray Tibor | László Endre | 1953-02-15 | - | Magyar Rádió | ||
Londoniak | Dylan Thomas | Varga Géza | 1979-03-31 | 45 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Lüszisztraté | Arisztophanész | Bozó László | 1976-05-21 | 76 | Magyar Rádió | Zenés, Adaptáció | |
Magnificat | Hubay Miklós | Barlay Gusztáv | 1970-04-03 | 78 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Máról holnapra | Darvas József | Gáll Ernő | 1985-12-25 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Méltó | Odisszeász Elitisz | Kőváry Katalin | 1981-11-08 | 52 | Magyar Rádió | ||
Menekülés (1962) | Stanislawa Fleszarowa-Muskat | Bozó László | 1962-09-30 | 63 | Magyar Rádió | ||
Mérnök úr vagyok | Erdélyi Sándor | Bozó László | 1972-02-12 | 68 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Mouret abbé vétke | Emile Zola | Bozó László | 1978-12-03 | 57 | Magyar Rádió | ||
Napra vágyók | Végh Antal | Déri Éva | 1963-02-22 | 60 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Narancs az ágyon | F. Rácz Kálmán | Varga Géza | 1969-03-10 | - | Magyar Rádió | Zenés | |
Négy matróz | Vajda Márton | Molnár Mihály | 1960-07-11 | - | Magyar Rádió | ||
Nekem dobolnak | Taar Ferenc | Molnár Mihály | 1964-05-13 | 40 | Magyar Rádió | ||
Nem akarod meghallgatni? | Sumonyi Zoltán | Solymosi Ottó | 1969-12-19 | 92 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Néró, a véres költő | Kosztolányi Dezső | Varga Géza | 1970-10-04 | 37 | Magyar Rádió | ||
Nyugaton a helyzet változatlan | Erich Maria Remarque | Baksa Soós László | 1968-12-05 | 75 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Okos Benő és társai | Rideg Sándor | Balázs János | 1967-11-07 | 42 | Magyar Rádió | ||
Önarckép szines háttérrel (Veres Péter) | Veres Péter | Solymosi Ottó | 1989-10-22 | 55 | Magyar Rádió | ||
Őszi délelőtt a tanyán | Csurka István | Varga Géza | 1985-09-26 | 53 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Páva a varjúval | Mikszáth Kálmán | Baksa Soós László | 1966-04-24 | 32 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Pejkó | Petrovácz István | Gál István | 1968-09-15 | - | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt | |
Pesti nőrabló | Krúdy Gyula | Bozó László | 1986-09-23 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Poly | Cécile Aubry | Turián György | 1988-02-21 | 47 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Gyermekrádió | Mese | |
Pugacsov | Szergej Jeszenyin | Török Tamás | 1970-08-30 | 62 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Pusztai emberek | Justh Zsigmond | Varga Géza | 1981-09-22 | 44 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Quo vadis? | Henryk Sienkiewicz | Vadász Gyula | 1978-02-03 | 162 | Magyar Rádió | ||
Rákóczi hadnagya | Barabás Tibor | Siklós Olga | 1983-03-05 | 47 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Rettegés és nyomorúság a Harmadik Birodalomban | Bertolt Brecht | Baksa Soós László | 1958-02-27 | 108 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Sárga rózsa (1960) | Jókai Mór | Bozó László | 1960-12-26 | 45 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Sári bíró (1949) | Móricz Zsigmond | Ispánki János | 1949-10-07 | 60 | Magyar Rádió | ||
Silja | Frans Eemil Silanpaa | Szabó Kálmán | 1985-12-03 | 60 | Magyar Rádió | ||
Sínek | Maróti Lajos | Varga Géza | 1968-11-22 | 53 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Sorsok és utak | - | Cserés Miklós dr. | 1964-11-10 | 115 | Magyar Rádió | ||
Száguldás | Eugen Gindl, Ondrey Sliacky | Vladimir Rusko | 1980-05-10 | 49 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Szállnak az évek | Vera Panova | Baksa Soós László | 1967-08-13 | 70 | Magyar Rádió | ||
Szállóvendég | Szakonyi Károly | Solymosi Ottó | 1978-01-16 | 55 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Szentendrei gyerekek | Lipták Gábor | Déri Éva | 1972-07-16 | 51 | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt | |
Szép remények | Charles Dickens | Babiczky László | 1980-12-01 | 420 | Magyar Rádió | ||
Szolga János balladája | Fábián Gyula | Cserés Miklós dr. | 1965-05-20 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Találkozás a fiammal | Csingiz Ajtmatov | Babarczy László | 1972-12-17 | - | Magyar Rádió | ||
Táltoskirály | Makkai Sándor | Vadász Gyula | 1989-12-24 | 58 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Tanyai történet | Nagy Lajos | Baksa Soós László | 1964-09-06 | 27 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Tisztességes János | Sziráky Judit | Kőváry Katalin | 1970-08-11 | 25 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
Tíz nap, amely megrengette a világot | John Reed | Baksa Soós László | 1957-11-04 | 74 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Többsincs Királyfi | Benedek Elek | Csajági János | 1977-04-04 | 48 | Magyar Rádió | Mese | |
Tündöklő Jeromos (1985) | Tamási Áron | Varga Géza | 1985-12-05 | 78 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Tűrd be a blúzodat | Galgóczi Erzsébet | Gál István | 1966-12-07 | - | Magyar Rádió | ||
Útközben | Konsztantyin Pausztovszkij | Alekszej Sipov | 1978-11-04 | 58 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Vágy a szépség után | Ivo Andrić | Cserés Miklós dr. | 1962-02-02 | 35 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Vidéki történet (1961) | Kodolányi János | Varga Géza | 1961-01-09 | 94 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
Viharos alkonyat (1957) | Leonyid Rachmanov | Baksa Soós László | 1957-11-07 | 80 | Magyar Rádió | ||
Winnetou | Karl May | Bozó László | 1980-08-04 | - | Magyar Rádió | Adaptáció |