Isteni színjáték – Pokol (1965)
Összefoglalás
Vergilius kíséri látogatóját a Pokolban, ahol sorra megismerkedünk az egykori bűnösökkel, bűneikkel és a bűnhődés formáival, valamint a büntetőkkel az ördögökkel.
Színlap
Pokol (3 részben)
Írta: Dante Alighieri
Fordította: Babits Mihály
Zenéjét szerezte: Szokolay Sándor
Az MRT szimfonikus zenekarát és énekkarát vezényli Hidas Frigyes.
Az 1. rész szereplői: Dante – Gábor Miklós, Vergilius – Básti Lajos, Beatrice – Ruttkai Éva, A Pokol kapujának felirata – Bessenyei Ferenc, Kháron, a Pokol révésze – Kőmíves Sándor, Hang az első körben – Láng József, Minosz – Basilides Zoltán, Francesca da Rimini és Paolo, szerelmesek – Váradi Hédi és Avar István, Ciacco, falánkságáról híres firenzei – Tompa Sándor, A pénz rabjai – Nagy István és Szatmári István, Flégiász – Raksányi Gellért, Dölyfös lélek az ötödik körben – Szénási Ernő, Dis városának őre – Szirtes Ádám, Fúria – Kohut Magda, Mennyei segítő – Berek Kati, Farinata, firenzei nemes – Sinkovits Imre.
A 2. rész szereplői: Dante – Gábor Miklós, Vergilius – Básti Lajos, Nessus, kentaur – Gelley Kornél, Chiron, kentaur – Harkányi Ödön, Fába zárt lélek – Avar István, Bokorba zárt lélek – Bitskey Tibor, Capaneus – Mádi Szabó Gábor, Brunetto Latini, firenzei író és politikus – Ajtay Andor, Rusticucci Jakab, firenzei nemes – Pécsi Sándor, Venedico Caccianemico – Kálmán György, Démon – Farkas Antal, Alessio Interminei da Lucca – Somogyvári Pál, III. Miklós pápa – Kemény László, 1. ördög – Horváth Gyula, Rondafark, ördög – Márkus László, 3. ördög – Peti Sándor, Tibald király szolgája – Velenczey István, Szárnyas, ördög – Zenthe Ferenc.
A 3. rész szereplői: Dante – Gábor Miklós, Catalano fráter – Benkő Gyula, Vergilius – Básti Lajos, Vanni Fucci – Csákányi László, Odüsszeusz – Bessenyei Ferenc, Montefeltro – Sinkó László, Mohamed – Kovács Károly, Bertran de Born – Greguss Zoltán, Arezzói alkimista – Rajz János, Nagyhasú Ádám mester – Balázs Samu, Szinón – Fülöp Zsigmond, Bocca degli Alberti – Szabó Gyula, Ugolino – Major Tamás, Alberigo – Somogyvári Rudolf. Közreműködött: Horváth Jenő, Kun Tibor, Szakács Sándor, Szoó György, Tándor Lajos.
Szerkesztő: Papp Zoltán
Karigazgató: Sapszon Ferenc, Zenei rendező: Székely András, A rendező munkatársai: Lévai László, Mike Klári, Patai Piroska, Stuhl Béláné.
Rendezte: Bozó László
1. rész: 64 perc
2. rész: 52 perc
3. rész: 64 perc
A Purgatórium és a Paradicsom feldolgozása 1989-ben készült el.
Cikk https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-d3piUU1aVElMVFFhM1FEL0h2TC9ta3Z3cm9LeDhFR0Izb29PbDZZTWxBZz0
A bemutató: 1965. május 28. 20.54-22.00, június 4. 21.07-22.00, június 11. 20.55-22.00, Kossuth rádióban.
ism:
1975. január 18. 18.10-19.14, január 19. 11.07-12.00, január 26. 10.55-12.00, 3. műsor.
1976. június 1. 16.56-18.00, június 2. 16.03-16.55, június 3. 18.03-19.07, 3. műsor.
1981. október 18. 18.50-19.50, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
1983. május 29. 18.40-19.40, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Fordítók | |
| Zeneszerzők | |
| Zenei rendezők | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Szülői felügyelettel |
| Korhatár rövid indoklása |
A mű recepciótörténeti gazdagsága minimum szülői magyarázatot igényel. |
Bozó László
Balázs Samu (59)
Benkő Gyula
Bitskey Tibor (36)
Csákányi László
Greguss Zoltán
Kálmán György (40)
Kemény László
Kohut Magda
Kőmíves Sándor
Major Tamás (55)
Márkus László
Ruttkai Éva (38)
Sinkovits Imre (37)
Váradi Hédi
Velenczey István (40)| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1965. május 28. |
| Játékidő | 64 perc |
| Előforduló releváns játékterek | Absztrakt tér vagy varázstér |
| Releváns földrajzi régió | Absztrakt tér |
| Időszinkronitás | Absztrakt |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás, Elbeszélő költemény |
| Történetszál | Hálózattörténet, Párhuzamos történetek |
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Színházszerű, Nyitott végű |
| Történet időtartama | Absztrakt idő |
| Cselekmény kronológiája | Visszafelé, Flashback |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Effektek és technika | Mikrofonplánok, Ping-pong sztereó, Térhatású, Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás, Tömeghang, Kórus, Archiv hangfelvételt tartalmaz, Archiv médiafelvételt tartalmaz |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus, Idegen nyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Ontológiai-hierarchikus |
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat, Tárgy, Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Halál, Bukás |
| Narrátor | Férfi narrátor |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi belső monológ |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Korhű |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus |
| Megidézett kor (nemzetközi) | Ókor, Középkor |
| Társadalmi címkék |
az ókor és a középkor számos híressége és helyszíne |
Egy hozzászólás
Vélemény, hozzászólás?
Kérem Jelentkezzen be a hozzászóláshoz: Bejelentkezés
Kritika a hangjátékról: Nagy feladat volt ezt a hangjátékot megvalósítani, de kiválóan sikerült. Még a 2-3 mondatos szerepeket is fantasztikus színészek alakítják. És milyen sokan voltak! Az énekkar lenyűgözött, a zene néha nehéz, de illik a témához. Lehet, hogy száznál is többen dolgoztak azért, hogy értékeset alkossanak. Hálás szívvel köszönjük Nekik!
Egyéb hozzászólás: A cím helyesebb lenne "Isteni színjáték - Pokol" formában, a Purgatórium és a Paradicsom feldolgozása 1989-ben készült el.
A bemutató: 1965. május 28. 20.54-22.00, június 4. 21.07-22.00, június 11. 20.55-22.00, Kossuth rádióban.
Karigazgató: Sapszon Ferenc, Zenei rendező: Székely András, A rendező munkatársai: Lévai László, Mike Klári, Patai Piroska, Stuhl Béláné.
Az 1. rész szereplői: Dante - Gábor Miklós, Vergilius - Básti Lajos, Beatrice - Ruttkai Éva, A Pokol kapujának felirata - Bessenyei Ferenc, Kháron, a Pokol révésze - Kőmíves Sándor, Hang az első körben - Láng József, Minosz - Basilides Zoltán, Francesca da Rimini és Paolo, szerelmesek - Váradi Hédi és Avar István, Ciacco, falánkságáról híres firenzei - Tompa Sándor, A pénz rabjai - Nagy István és Szatmári István, Flégiász - Raksányi Gellért, Dölyfös lélek az ötödik körben - Szénási Ernő, Dis városának őre - Szirtes Ádám, Fúria - Kohut Magda, Mennyei segítő - Berek Kati, Farinata, firenzei nemes - Sinkovits Imre.
A 2. rész szereplői: Dante - Gábor Miklós, Vergilius - Básti Lajos, Nessus, kentaur - Gelley Kornél, Chiron, kentaur - Harkányi Ödön, Fába zárt lélek - Avar István, Bokorba zárt lélek - Bitskey Tibor, Capaneus - Mádi Szabó Gábor, Brunetto Latini, firenzei író és politikus - Ajtay Andor, Rusticucci Jakab, firenzei nemes - Pécsi Sándor, Venedico Caccianemico - Kálmán György, Démon - Farkas Antal, Alessio Interminei da Lucca - Somogyvári Pál, III. Miklós pápa - Kemény László, 1. ördög - Horváth Gyula, Rondafark, ördög - Márkus László, 3. ördög - Peti Sándor, Tibald király szolgája - Velenczey István, Szárnyas, ördög - Zenthe Ferenc.
A 3. rész szereplői: Dante - Gábor Miklós, Catalano fráter - Benkő Gyula, Vergilius - Básti Lajos, Vanni Fucci - Csákányi László, Odüsszeusz - Bessenyei Ferenc, Montefeltro - Sinkó László, Mohamed - Kovács Károly, Bertran de Born - Greguss Zoltán, Arezzói alkimista - Rajz János, Nagyhasú Ádám mester - Balázs Samu, Szinón - Fülöp Zsigmond, Bocca degli Alberti - Szabó Gyula, Ugolino - Major Tamás, Alberigo - Somogyvári Rudolf. Közreműködött: Horváth Jenő, Kun Tibor, Szakács Sándor, Szoó György, Tándor Lajos.
Ismétlések: 1975. január 18. 18.10-19.14, január 19. 11.07-12.00, január 26. 10.55-12.00, 3. műsor.
1976. június 1. 16.56-18.00, június 2. 16.03-16.55, június 3. 18.03-19.07, 3. műsor.
1981. október 18. 18.50-19.50, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
1983. május 29. 18.40-19.40, Kossuth rádió. (Rövidített változat)
1989. október 1. 15.05-16.00 (Az 1965-ös Pokol rövid változata), október 8. 15.04-16.00 (Purgatórium - bemutató), október 15. 15.05-16.00 (Paradicsom - bemutató), Kossuth rádió.
1992. november 1. 21.05-22.00 (Pokol - 1965), november 8. 21.05-22.00 (Purgatórium - 1989), november 15. 21.05-22.00 (Paradicsom - 1989), Kossuth középhullám.