Apollinaria
Poetry programme
Korabeli ajánló
A Rádiószínház Dokumentumműhelye Apollinaria Akusztikus kalligram, vagyis rádiókompozíció a költőről, akinek három hazája volt. Ő Wilhelm de Kostrowitzky, azaz Dulcigni, más néven Apollinaire. Készítette Jerzy Tuszewski A műsorban részleteket hallanak Apollinaire költeményeiből franciául, lengyelül, olaszul, németül és magyarul. A verseket Vincent Grass zenésítette meg.
Original cast and credits (in Hungarian)
Az elektronikus zenei motivumokat Stanislaw
Krupovicz komponálta. A párizsi és a római
felvételeket Jerzy Tuszewski készítette.
A szöveget Lékay Ottó, a verseket Bárdos
László, Illyés Gyula, Kálnoky László, Radnóti
Miklós, Rónay György és Vas István fordította.
A francia és lengyel előadó Andrzej Sewerin,
a párizsi Comedie Francaise tagja. A német
előadó Peter Lieck, az olasz Bronislaw Zalewski.
Km. Sinkovits Imre, Kertész Péter és Lukács
Sándor
Zenei munkatárs: Török Etel
A felvételt Diósi Sarolta, Fényes Péter
és Liszkai Károly készítette
A rendező munkatársa Meszéna Mariann és
Tischler János
Dramaturg: Borenich Péter
Rendezte a szerző, Jerzy Tuszewski (1993)
1993. december 27.
1999. júl. 21.
(60 perc)
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Actors: (4 fő, átl. 58 év) | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 60 minutes | |
| Bemutató dátuma | December 27, 1993 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation Reading Hangjáték Ars Acustica |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Vers | |
| Szövegforma | Felolvasás, Vers |
Létrehozva: 2023. 08. 20.; Revíziók: 2023. 08. 20.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
- Dramaturgia főrendező: Pós Sándor (1993); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Megszűnik (1993);
- Irodalmi Főszerkesztőség: Fehérvári Győző (1993-1994) | (Kövesdy Zsuzsa) (1993); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.