Andrej Tarkovszkij

Áldozat és szeretet

Hungarian documentary radio play version of a Russian work

Szülői felügyelettel

Andrej Tarkovszkij írásaiból, nyilatkozataiból és naplójegyzeteibol

47 minutes

October 15, 1991

(At least 3 repeat broadcasts. Kept on air for 16 years)

Intellektuális |

Adaptation
Dokumentumműsor
Reading

Megközelítés:
Moralizáló-filozófikus |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Tarkovszkij beszél filmes céljairól, filozófiájáról, az őt körülvevő világról („Manapság olyan kilátástalan minden”) közbeszőve a Rubljov c. filmjének forgatókönyvének részleteit, ahol hasonlóan a művészet, a művész, a teremtő ember céljáról van szó. A felolvasások mögött azokat kiemelő atmoszféra hallható.

 

Original cast and credits (in Hungarian)

Áldozat és szeretet – rádiós filmváltozat

Andrej Tarkovszkij írásaiból, nyilatkozataiból és naplójegyzeteiből készítette Kovács József

Tarkovszkij szerepében: Reviczky Gábor

Km: Molnár Piroska

(Az Andrej Rubljov című film forgatókönyv-részleteit Molnár Piroska olvassa fel)

Amikor Tarkovszkij bejelentette, hogy Milanoban sajtótájékoztatót szervez, a sajtó arra a következtetésre jutott, hogy menedékjogot fog kérni Nyugaton.

„…Nekem eddig úgy tűnt, hogy nincs szükségük rám. Nem vagyok politikai személyiség. Nem vagyok másként gondolkodó. Nem vagyok bűnös. A mérleg önmagáért beszél. Húsz év leforgása alatt mindössze öt filmet készítettem Oroszországban. Filmjeim hiába aratnak sikert külföldön, a Goszkino azt a mítoszt terjeszti, hogy a szovjet közönség nem kedveli a filmjeimet. Filmjeimről nagyon kevés kópiát készítenek, és csak rövid ideig vetítik a mozikban. Nem akarok külföldön dolgozni, de úgy tűnik, otthon nem dolgozhatok. Nekem mindennél fontosabb lett volna, hogy tovább dolgozhassak Oroszországban. Én orosz művész vagyok, filmjeim Oroszországról szólnak…”

Technikai munkatárs: Papp Tibor és Tánczos Tamás

Rendező: Kővári Katalin

Budapesti Művészeti Hetek

1991.10.15. 15:05 Kossuth 49p

1996.12.11. 14.05 Bartók Rádió

1997. ápr. 5. – 65 éve született Tarkovszkij –

2007. március 30. B 23.11

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Andrej Tarkovszkij írásaiból, nyilatkozataiból és naplójegyzeteibol
készítette: Kovács József
TarkovszkijSzerepében – Reviczky Gábor
Az Andrej Rubl…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (2 fő, átl. 44 év)
Technical contributor:
Age rating (youth protection)Szülői felügyelettel
Reason for the age rating

Bonyolult filozófiai-művészetpolitikai gondolatok
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 47 minutes
Bemutató dátuma October 15, 1991
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Dokumentumműsor
Reading
Szemléletmód, alműfaj, tematika Moralizáló-filozófikus
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2007-03-30
Forrásmű típusa Filmforgatókönyv
Szövegforma Felolvasás
Időszinkronitás Múlt, Szinkron
  • Múlt
  • Szinkron
  • Absztrakt
Megidézett kor (nemzetközi) 14. század
  • Középkor
  • 14. század
  • 15. század
  • 20. század
  • 1980-1989 Nyolcvanas évek
Történetszál Egyhősös történet, Párhuzamos történetek
  • Egyhősös történet
  • Párhuzamos történetek
Narratíva/konfliktustípus Keresés, Szenvedéstörténet
  • Nem-narratív
  • Keresés
  • Küzdelem
  • Élettörténet
Említések

Rubljov, Dosztojevszkij, Tarkovszkij
Történet időtartama Absztrakt idő
  • Több évtized
Cselekmény kronológiája Csapongó
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Argó/szleng, Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Képességbeli
  • Munkakapcsolat
  • Politikai
  • Tradícióalapú-/hierarchikus
  • Belső konfliktus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Egyházi személy
  • Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével)
  • Újkori politikus/káder/középvezető
  • Író/újságíró
Főszereplők releváns kora Középkorú
Párbeszédek jellege Férfi belső monológ
Zenei jellemzők Háttérzene
Dramaturgiai egyéb adatok Rádiószerű
Zenei tipológia Korszakra utaló zene, Klasszikus zene
Kódolás kész? Kész

Citation for the table data and the Summary section: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2023. 07. 09.; 2023. 09. 01.; 2024. 04. 11.; 2024. 10. 03.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Varga Lajos Márton (1991); Source
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.