** Koldus és Királyfi (1951) **
Mark Twain regénye nyomán rádióra írta Mészöly Miklós
Összefoglalás
Az eredti ajánló már a kor politikai közegéhez igazodva fogalmazza meg rövid cselekmény összefoglalóját: „Tom Canty, a koldusfiú véletlen folytán bekerül a királyi palotába. A királyfi, ki vágyik a szabad élet után, ruhát cserél a koldusfiúval. Az ország hat álló hétig egy koldusfiút tisztel királyának, aki királyi pedig megismeri a szegényemberek nehéz életét.”
Valóban, a jelenből, kultúrtörténeti dokumentumként (is) hallgatva, a feldolgozás hangsúlyai különösen érdekesek: a koldusbanda panaszai a kegyetlen Tudor-kori angol törvényekre, a nép, ahogy maga is lázongva háborog a kapuőr brutalitásán, ahogy a kis csavargóval bánik – mind a kibékíthetetlen osztályellentétek, és az osztályharc marxista tételeit példázza az eredeti Mark Twain szöveg kreatív átdolgozásával, melyből ugyancsak a kor ideológiai követelményeihez igazodva kimarad Miles Hendon, a hazatérő kereszteslovag, továbbá az öreg papból – Tom mentorából – klerikális háttér nélküli öreg tanító lesz…
Színlap
A Rádió Gyermekszínházának Műsora
Mark Twain gyermekregényéből rádióra alkalmazta Mészöly Miklós
Mark Twain regényéből írta Mészöly Miklós.
Hossz: 50 perc
A rendező mtsa László Endre
Rendező: Szécsi Ferenc.
Személyek:
Mesélő – Peéry Piri; Tom Canty és Edward király- Ferrari Violetta; Lord Hertford- Uray Tivadar; Lord John- Somló István; Kapitány- Rajczy Lajos; Tiszt- Palota(i) István; Asszony- Görög Ilona; VIII. Henrik- Greguss Zoltán; John Canty- Juhász József; Dick- Mányai Lajos; Jack- Raksányi Gellért; Alabárdos- Krisztián Ferenc, 1 ffi Tamás Benő 2. ffi Turgonyi Pál Egy nő Papp Nóra
Közreműködik: Kováts Barna (gitár).
Cikk: https://archivum.mtva.hu/news_archive/item/NEWS-TEIrM2xnOUFmbFMrRjVkVTFTL0VIQXl3OStkWWNrTmhuNy80blFjVzN1az0
„Koldus = Ferrari Violetta, Királyfi = Ferrari Violetta”
A rendezés különlegessége, hogy Ferrari Violetta játssza a két főszerepet. „.. a két szerep alakításában nem a hang megváltoztatásával tett különbséget, hanem tökéletes átéléssel elhitette a csavargó Tom és Wales hercegének hasonlatosságát. A két merőben más szerepet tettetés nélkül, saját természetes hangjával, de mély átéléssel, igényes művész eszközökkel ábrázolta. Ezért sugárzott játékából a meggyőződés és így vált bizonyossá, hogy a hangjátékleadásban is fel lehet és fel kell használni Sztanyiszlavszkij tanításait. F. I.”
Tom Canty, a koldusfiú véletlen folytán bekerül a királyi palotába. A királyfi, ki vágyik a szabad élet után, ruhát cserél a koldusfiúval. Az ország hat álló hétig egy koldusfiút tisztel királyának, aki királyi pedig megismeri a szegényemberek nehéz életét.
Km. Tóth Éva gitár
1951. május 20. vasárnap K 16.00
1951. szeptember 30.
1952. május 11. 15:50
1954. január 31. vasárnap, 16:30. Petőfi Rádió
1955. április 24., vasárnap, 17:00-17:50
1991. 05. 19.
2015. április 25. K 21.00
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Mark Twain regénye nyomán rádióra írta Mészöly Miklós
Szereposztás:
Ferrari Violetta: Tom Canty és Edward Király
Uray Tivadar: Lord Hertford
Somló István: Lord John
Rajczy Lajos: Kapitány
Palotai István: Tiszt
Görög Ilona: Asszony
Greguss Zoltán: VIII. Henrik
Juhász József: John Canty
Mányai Lajos: Dick
Raksányi Gellért: Jack
Krisztián Ferenc: Alabárdos
Tamás Benő: I. férfi
Turgonyi Pál: II. férfi
Pap Nóra: Egy nő
Fellegi István: Egy hang
Peéry Piri: Mesélő
Zenei közreműködő: Kovács Barna
A rendező munkatársa: László Endre
Rendező: Szécsi Ferenc (1951)
(Felvétel: 1951., Ea.: 1951.05.20.,
Ism.: 1951.09.30., 1954.01.31., 1991.05.19.
-Ferrari Violetta ma lenne 85 éves-)
Ismétlések dátumai: 1991-05-19|2015-04-25
NAVA ID-k: 2186348
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Rádióra alkalmazók | |
| Zenei közreműködők | |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Szülői felügyelettel |
| Korhatár rövid indoklása |
Néhány erőszakos középkori epizód puszta elmesélése is elég, hogy a darab igényelje kiskorú hallgatók esetében a felnőtt jelenlétét. |
Szécsi Ferenc
Greguss Zoltán
Uray Tivadar| Státusz | Önálló mű |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Bemutató dátuma | 1951. május 20. |
| Ismétlések adatai |
1991-05-19|2015-04-25 |
| Játékidő | 50 perc |
| Előforduló releváns játékterek | Szórakoztató/vendéglátó létesítmény, Politikai hatalmi központ (várkastély, minisztérium, pártiroda), Köztér |
| Releváns földrajzi régió | Város, Külföld |
| Időszinkronitás | Múlt |
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Történelmi eseményjáték |
| Szövegforma | DIalógus |
| Történetszál | Kapcsolattörténet, Párhuzamos történetek |
| Narratíva/konfliktustípus | Kaland(sor), Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban, Átváltozás |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű |
| Történet időtartama | Több hét |
| Cselekmény kronológiája | Párhuzamos |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Effektek és technika | Mikrofonplánok |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Nemzedéki, Politikai, Tradícióalapú-/hierarchikus, Szolgálati-hierarchikus |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Feudális rang/arisztokrata, Erőszakszerv tagja, Bűnöző, Ország vezetője |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Fordulatszerű (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Anyagi tönkre-csődbe menés, Társadalmi lecsúszás, Társadalmi felemelkedés, Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Lélektani felemelkedés |
| Főszereplők releváns kora | Gyerek, Fiatal |
| Narrátor | Mesélő |
| Narráció helye | Keretező, Szakaszos |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Gyerek-felnőtt, Fiú-fiú |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene |
| Zenei tipológia | Klasszikus zene |
| Technikai adatok | Monó |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 16. század |
| Címkék |
koldus, királyfi, hasonlóság, álruha, királyi udvar, rablóbanda, nyomor, törvény, zsarnok, büntetés, igazságszolgáltatás, koronázás |
| Említések |
Edward Herceg, VIII. Henrik, London, Tower |
| Társadalmi címkék |
Ifjúság helyzete |
| Bemutató médium | Petőfi |
| Forrásmű címe | Koldus és királyfi |
| Forrásmű típusa | Regény |
| Kapcsolódó rádiójátékok |
Koldus és királyfi (1968) Koldus és királyfi (1961) Koldus és királyfi (1984) Canterbury mesék A király ruhái (1962) |