Hans Sachs

Ha meghal a férj

Német mű magyar hangjáték-változata

17 perc

1976. október 15.

(Legalább 1 ismétlés. Műsoron tartva 5 éven át)

Bolondos | Bosszú | Családi kapcsolatok | Csavaros | Gúnyos |

Adaptáció

Megközelítés:
Komikus |Komédia |Tréfa |

Magyar Rádió

Összefoglalás

A férj próbára akarja tenni felesége szerelmét, ezért holtnak tetteti magát. A feleség nem látszik túlságosan boldogtalannak, sőt, még a lepedőt is sajnálja a halottra. Amikor az „feltámad” és felelősségre vonja, a nő nagyot nevet, mondván, végig tudta, hogy a férj csak tetteti magát. Mindez versben elbeszélve.

Színlap

Hans Sachs farsangi komédiája

Fordította: Végh György

Rendező: Varga Géza

Dramaturg: Magos György

Jancsi, a férj – Szirtes Ádám

A feleség – Szemes Mari

A szomszédasszony – Fónay Márta

A szomszéd – Suka Sándor

1976. október 15. K 19.30 VILÁGSZÍNHÁZ

1976. október 16. 3. műsor

1981. április 6. 18.10-18.28 3. Műsor

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Ismeretlen francia szerző: A kád (1997)
  2. Vörösmarty Mihály: A fátyol titka (1951)
  3. Szakonyi Károly: Ha itthon maradnál (1994)
  4. Arkagyij Tyimofejevics Avercsenko: A szerelmeslevél (1946)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
családi líra/vers szerelmi líra/vers
Hangműfaj*
novella/elbeszélés-adaptáció lírai/verses adaptáció komédia/vígjáték narratív/elbeszélő hangjáték színházi metajáték/próbahelyzet
Hangulat*
komikus csúfondáros könnyed házassági verses
Téma*
gyász és veszteség házasság és válás női sors és szerepek nemzeti emlékezet humor, irónia és szatíra szerelem és párkapcsolat
Összekötő műfaj*
Házassági-társasági komédia
Műfaji jelzők*
családi lírai szerelmi/párkapcsolati komikus/vígjátéki erkölcsi/morális tragikus emigrációs/hazatérési
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Műfaji és formai mintázatok Morális és lélektani mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
házassági tréfa haláltettetés szerelmi próba szerepfordítás verses komikum csúfolódó adaptáció

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Színészek: (4 fő, átl. 53 év)
Korhatár (ifjúságvédelmi)Mindenkinek
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 17 perc
Bemutató dátuma 1976. október 15.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Komikus
Komédia
Tréfa
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű első megjelenésének éve 1530
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus, Drámai költemény
Előforduló releváns játékterek Otthon
  • Otthon
Releváns földrajzi régió Nincs információ
  • Nincs információ
Időszinkronitás Örök jelen
  • Örök jelen
Történetszál Kapcsolattörténet
  • Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus Átváltozás
  • Küzdelem
  • Átváltozás
Társadalmi címkék

Magánéleti téma (nem társadalmi)
Történet időtartama Egyidejű az előadással
  • Egyidejű az előadással
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv, Emelkedett stílus
Főbb szereplőviszonyok Álidentitás, Nemek harca
  • Álidentitás
  • Nemek harca
  • Magánéleti (nem szerelmi)
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Háztartásbeli
  • Háztartásbeli
  • Szülő vagy házaspár
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív)
Főszereplők releváns kora Idős
Párbeszédek jellege Férfi-nő
Dramaturgiai egyéb adatok Színházszerű
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 05.; 2025. 04. 18.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.