Ha meghal a férj
Német mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
A férj próbára akarja tenni felesége szerelmét, ezért holtnak tetteti magát. A feleség nem látszik túlságosan boldogtalannak, sőt, még a lepedőt is sajnálja a halottra. Amikor az „feltámad” és felelősségre vonja, a nő nagyot nevet, mondván, végig tudta, hogy a férj csak tetteti magát. Mindez versben elbeszélve.
Színlap
Hans Sachs farsangi komédiája
Fordította: Végh György
Rendező: Varga Géza
Dramaturg: Magos György
Jancsi, a férj – Szirtes Ádám
A feleség – Szemes Mari
A szomszédasszony – Fónay Márta
A szomszéd – Suka Sándor
1976. október 15. K 19.30 VILÁGSZÍNHÁZ
1976. október 16. 3. műsor
1981. április 6. 18.10-18.28 3. Műsor
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (4 fő, átl. 53 év) | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Mindenkinek | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 17 perc | |
| Bemutató dátuma | 1976. október 15. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Komikus Komédia Tréfa |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1530 | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | DIalógus, Drámai költemény | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Releváns földrajzi régió | Nincs információ |
|
| Időszinkronitás | Örök jelen |
|
| Történetszál | Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Átváltozás |
|
| Társadalmi címkék |
Magánéleti téma (nem társadalmi) |
|
| Történet időtartama | Egyidejű az előadással |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Nemek harca |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Háztartásbeli |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Idős | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-nő | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2024. 04. 05.; 2025. 04. 18.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.