** A test angyala **
Rádiódráma három részben, huszonegy jelenetben. Írta Sárbogárdi Jolán.
Összefoglalás
Parti Nagy Lajos Sárbogári Jolán álnéven írt kisregénye, mely a hangjáték alapjául szolgált, első olvasásra románcparódiának tűnik. A dilettáns szerző Sábogárdi Jolán mulatságosan ügyetlen nyelvi, irodalmi eszközökkel beszéli el a fiatal titkárnő mesebeli szerelmének történetét: a fiatal filmrendező meghódítását. A sziporkázó nyelvi bravúrnál azonban többről van szó: felsejlik előttünk a rendszerváltás körüli évek gazdasági-kulturális átalakulása, az új üzleti kultúra és az abban botladozó magyarok idegensége, illetve a megváltó szerelemről álmodozó fiatal lány régi toposza. És ahogy Parti Nagynál mindig: a roncsolt, dilettáns nyelvhasználat mögött kirajzolódik a részvét a nagy álmokat dédelgető kisember iránt. Az ugyancsak Parti Nagy által jegyzett hangjáték-adaptáció remekül fordítja le a rádió nyelvére az eredeti szöveg humorát és érzékenységét is: a háttérzenei betétek új szólamot adnak az iróniának, az érzelemestől a groteszkig széles skálán mozgó színészi alakítások egyszerre teszik nevetségessé és szerethetővé a figurákat.
Színlap
1991. 12. 30.
Írta: Sárbogárdi Jolán
Sárbogárdi Jolán írta és rádióra alkalmazta: Parti Nagy Lajos
Szereplők:
Sárbogárdi Jolán – Bodnár Erika
Margittay Edina, a test angyala lány – Udvaros Dorottya
Balajthy Dénes, a fiatal tévérendező – Máté Gábor
dr. Margittayné, Edina anyja – Béres Ilona
Kótay Mercédesz, Maci – Básti Juli
dr. Havas Tamás – Végvári Tamás
Közreműködött: Bakó Márta, Bán János, Bőzsöny Ferenc, Csákányi László, Csere Ágnes, Gera Zoltán, Kun Vilmos, Sándor Erzsi, Varga Kata
Zenei munkatárs: Molnár András
Szerkesztő: Varga Lajos Márton
Rendező: Magos György
1990. december 30.
1996.03.25., Bartók, 14:05
1998. március 28., Bartók, 9.05 -10.00
2000. augusztus 12., Kossuth
Prix Italia nevezés
Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Színész
Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Produkciódíj
Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Szerzői
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Írta: Sárbogárdi Jolán
Sárbogárdi Jolánt írta és rádióra alkalmazta: Parti Nagy Lajos
Szereplok:
Sárbogárdi Jolán – Bodnár Erika, Margittay Edina, a test angyala,
lány – Udvaros Dorottya, Balajthy Dénes, fiatal tv-rendezo – Máté
Gábor, dr. Margittayné dr, Edina anyja – Béres Ilona, Kótay
Mercédesz, Maci – Básti Juli, dr. Havas Tamás – Végvári Tamás, Km:
Bakó Márta, Bán János, Bozsöny Ferenc, Csákányi László, Csere gnes,
Gera Zoltán, Kun Vilmos, Sándor Erzsi, Varga Kata
A felvételt Kosárszky Péter és Pápay Monika készítette
Zenei munkatárs: Molnár András
Szerkeszto: Varga Lajos Márton
Rendezo: Magos György (1990)
(1990.12.31.)
(Utolsó ismétlés: 2000.08.12.K.)
Ismétlések dátumai: 1990-12-31|2008-03-18
NAVA ID-k: 3417264
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Díjak és jelölések |
Prix Italia Prix Italia 1991 Új Magyar Hangjáték díj Új Magyar Hangjáték díj 1990 |
| Rádióra alkalmazók | |
| Szerkesztők |
Varga Lajos Márton |
| Zenei szerkesztők | |
| Technikai munkatársak |
Kosárszky Péter |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Szülői felügyelettel |
| Korhatár rövid indoklása |
Szellemes, a nyelvi poénok miatt nagyobb gyerekeknek is érdekes lehet. |
Magos György
Béres Ilona (48)
Bodnár Erika
Csákányi László| Státusz | Önálló mű | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Hangjáték |
|||||||||||||||||||||
| Hangfelvétel gyártási dátuma | 1990 | |||||||||||||||||||||
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|||||||||||||||||||||
| Bemutató dátuma | 1990. december 30. | |||||||||||||||||||||
| Ismétlések adatai |
1990-12-31|2008-03-18 |
|||||||||||||||||||||
| Játékidő | 55 perc | |||||||||||||||||||||
| Eredeti korhatári besorolás | Nincs | |||||||||||||||||||||
| Szereposztás |
|
|||||||||||||||||||||
| További szereplők |
Közreműködik Bakó Márta, Bán János, Bőzsöny Ferenc, Csákányi László, Csere Ágnes, Gera Zoltán, Kun Vilmos, Sándor Erzsi, Varga Kata |
|||||||||||||||||||||
| Előforduló releváns játékterek | Hivatal, Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény | |||||||||||||||||||||
| Releváns földrajzi régió | Város | |||||||||||||||||||||
| Időszinkronitás | Szinkron | |||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (magyar) | 1990-2010 Demokrácia kora | |||||||||||||||||||||
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus Paródia |
|||||||||||||||||||||
| Szövegforma | DIalógus, Többszereplős felolvasás | |||||||||||||||||||||
| Történetszál | Kapcsolattörténet | |||||||||||||||||||||
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés | |||||||||||||||||||||
| Dramaturgiai egyéb adatok | Rádiószerű | |||||||||||||||||||||
| Történet időtartama | Több hónap | |||||||||||||||||||||
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |||||||||||||||||||||
| Felvétel helye | Stúdió | |||||||||||||||||||||
| Effektek és technika | Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás | |||||||||||||||||||||
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus, Bürokrácia nyelve | |||||||||||||||||||||
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca | |||||||||||||||||||||
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Gazdasági felsővezető/tulajdonos, Művész vagy tömegszórakoztató-művész (író kivételével), Nem felsővezető agrárértelmiségi vagy szakértelmiségi | |||||||||||||||||||||
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Társadalmi felemelkedés, Lélektani felemelkedés | |||||||||||||||||||||
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |||||||||||||||||||||
| Narrátor | Női narrátor | |||||||||||||||||||||
| Narráció helye | Szakaszos | |||||||||||||||||||||
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő | |||||||||||||||||||||
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Diegetikus mediális | |||||||||||||||||||||
| Zenei tipológia | Tánczene/popzene/esztrád/liftzene, Klasszikus zene | |||||||||||||||||||||
| Bemutató médium | Kossuth | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű címe | Sárbogárdi Jolán: A test angyala. Jelenkor, 1990. június | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű szerzője azonos? | Újrafelhasznált mű | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1990 | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű típusa | Regény | |||||||||||||||||||||
| Forrásmű hivatkozás | https://www.jelenkor.net/archivum/cikk/5295/a-test-angyala | |||||||||||||||||||||
| Kapcsolódó rádiójátékok |
Ibusár megállóhely |
|||||||||||||||||||||
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század, 1990-1999 Kilencvenes évek | |||||||||||||||||||||
| Címkék |
románc, paródia, rendszerváltás, iroda, álmodozás, titkárnő, filmrendező |
|||||||||||||||||||||
| Társadalmi címkék |
rendszerváltás, vadkapitalizmus |
|||||||||||||||||||||
| Említések |
Ferenciek tere, Felszabadulás tér |
|||||||||||||||||||||
| Kódolás kész? | Kész |