Pándy Lajos
Fordításai
Idősoros diagramAz oszlopokra kattintva az adott időszak művei maradnak a listában. A díjak a hangjátékokra általában vonatkoznak, nem feltétlen a jelen művész teljesítményére.
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
19251929
19301934
19351939
19401944
19451949
19501954
19551959
19601964
19651969
19701974
19751979
19801984
19851989
19901994
19951999
20002004
20052009
20102014
20152019
20202024
20252026
1925–1934
1935–1944
1945–1954
1955–1964
1965–1974
1975–1984
1985–1994
1995–2004
2005–2014
2015–2024
2025–2026
Összes találat: 36. Megjelenítve: 36.
| A bizalom vonala | Miroslav Stehlík | Barlay Gusztáv | 1968. 05. 06. | 66 | Magyar Rádió | Rádióra írt Fordítás | |
| A három autó | Zdenek Sverák | Petrik József | 1973. 04. 08. | 47 | Magyar Rádió | Rádióra írt Hangjáték Mese | |
| A kor romlásáról; A sürgöny | Karel Čapek | Turián György | 1976. 05. 06. | 120 | Magyar Rádió | Adaptáció Jelenet | |
| A rabló | Karel Čapek | Horváth Tivadar | 1965. 09. 02. | 90 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
| A sorból az ötödik | Iaroslav Malif | Peter Adler | 1975. 05. 09. | Magyar Rádió | Dokumentum | ||
| Angolóra | Natasa Tanska | Barlay Gusztáv | 1976. 03. 13. | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| Anna (1978) | Helena Benesová | Pós Sándor | 1978. 05. 07. | 61 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
| Az asszonynál is vannak bolondabbak | Bozena Nemcová | Turián György | 1976. 09. 08. | 120 | Magyar Rádió | ||
| Az égszínkék korsó | Elena Čepčeková | Petrik József | 1981. 02. 08. | Magyar Rádió | Rádióra írt Mese | ||
| Az elkényeztetett Pamela | Mila Kolar | Rácz György | 1950. 07. 22. | 40 | Magyar Rádió | Mese Zenés | |
| Az ember, akit figyeltek | Karel Cop | Barlay Gusztáv | 1964. 05. 29. | 60 | Magyar Rádió | ||
| Ballada a háborúról és a szerelemről | Rudolf Fábry | Klimits Lajos | 1975. 05. 13. | 52 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
| Carltoni komédia | Peter Karvaš | Lengyel György | 1984. 08. 06. | 74 | Magyar Rádió | ||
| Diplomaták | Peter Karvaš | Gál Péter | 1963. 06. 08. | 60 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
| Éjféli mise | Peter Karvaš | Barlay Gusztáv | 1960. 03. 24. | 75 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
| Farkasok a falu körül | Lubomir Dvorák | Dobai Vilmos | 1976. 12. 19. | 38 | Magyar Rádió Magyar Rádió Gyermekrádió | Rádióra írt | |
| Fortuna | Galadova Éva | Siklós Olga | 1977. 05. 11. | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| Furcsa eset (1976) | Jaroslav Hašek | Turián György | 1976. 05. 06. | Magyar Rádió | Jelenet | ||
| Hamlet király | Miloš Rejnuš | Vajda István | 1984. 05. 08. | 57 | Magyar Rádió | ||
| Házicérna | Markéta Zinnerová | Jan Tuma | 1981. 04. 12. | 54 | Magyar Rádió | Rádióra írt Hangjáték Mese | |
| Hetet egy csapásra (1962) | Grimm testvérek, Ota Safranek | Baksa-Soós László | 1962. 12. 25. | 70 | Magyar Rádió | Hangjáték Mese | |
| Jan Smidra csodálatos kalandjai | Ilja Kucera, Miroslav Honzik | Marton Frigyes | 1972. 02. 08. | 57 | Magyar Rádió | ||
| Janicsárok iskolája | Jáchym Pelnár, Jiri Navratil | Pós Sándor | 1976. 05. 08. | 52 | Magyar Rádió | Hangjáték Dokumentum | |
| Kedvezően elintézett kérelem | Ivan Bukovcan | Barlay Gusztáv | 1971. 10. 26. | 62 | Magyar Rádió | Rádióra írt Fordítás | |
| Kenderke | Elena Čepčeková | Petrik József | 1982. 05. 09. | 41 | Magyar Rádió | Hangjáték Rádióra írt Mese | |
| Közönséges szombat | Václac Cibula | Horváth Ádám | 1977. 10. 01. | 40 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
| Lót komédiája | Milan Uhde | Bozó László | 1965. 03. 05. | 48 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
| Macska | Jan Milcák | Gál István | 1975. 05. 10. | 38 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |
| Még egyszer meglátni Vaskutacskát | Gál István | 1974. 05. 06. | 55 | Magyar Rádió | |||
| Mire a mama visszajön | Jan Pixa, Pavel Pasek | Bárány Frigyes | 1968. 01. 11. | 60 | Magyar Rádió | ||
| Nyakigláb, Gömböc meg Sasszemű | Karel Jaromir Erben | Kertész Mihály | 1975. 05. 11. | Magyar Rádió | Mese | ||
| Órák | Karel Cop | László Endre | 1965. 06. 05. | 51 | Magyar Rádió | ||
| Osztrava büszkesége | Miroslav Stehlík | Török Tamás | 1954. 04. 30. | 60 | Magyar Rádió | Adaptáció | |
| Öt perc múlva | 1965. 07. 25. | 53 | Magyar Rádió | Rádióra írt | |||
| Szemafor | Klimits Lajos | 1967. 05. 13. | 130 | Magyar Rádió Szlovák Rádió | Hangjáték Kabaré | ||
| Vakok (1974) | Ivan Lehotsky | Gál István | 1974. 09. 16. | Magyar Rádió | Rádióra írt |
Nincs találat.