Bornemisza Péter
Szophoklész


Tragédia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából (1977) 🏆

Görög mű magyar hangjáték-változata

85 perc

1977. január 27.

(Legalább 6 ismétlés. Műsoron tartva 46 éven át)

Adaptáció

Megközelítés:
Tragédia |

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Electra; Magyar Elektra címen is Tragédia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából …az Sophocles Electrájából nagyobb része fordiíttatott, és az keresztyén erkölcsöknek jobbításokra például szépen játéknak módja szerint rendeltetett pesti Bornemisza Péter deák által

Színlap

Fordította: Bornemisza Péter

Rádióra alkalmazta: Bárdos Pál

Zeneszerző: Benkő Dániel

Szereposztás:

Aegistus Király – Latinovits Zoltán

Parasitus a király szolgája – Horváth Gyula

Clytemnestra – Ronyecz Mária

Electra – Jobba Gabi

Chrysohetmis – Venczel Vera

Cherus – Horváth Teri

Orestes – Kozák András

mester – Mensáros László

a költő – Lukács Sándor

Közreműködik a Bakfark Consort

Zenei szerkesztő: Fejes Cecília

Dramaturg: Magos György

Rendező: Varga Géza

A felvételt Hámor János és Németh Zoltán készítette

1977. január 27., K 19.15-20.40 (42 + 47 perc) Kossuth 19:15

1991.08.08 Bartók 20.05

1992. aug. 8. Kossuth 20:05

1995. 01. 28.

2001. jún. 4.

Ismétlések dátumai: 1995-01-28|2010-02-21
NAVA ID-k: 958248

Az epizódok hosszai: 1 – 21, 2 – 24, 3 – 46
NAVA ID-k: 4154783|4154904|4155369
Felvétel, adás vagy ismétlések dátumai: 2023-10-30

Nívódíj 1977 művészi megjelenítéséért Jobba Gabi, Ronyecz Mária, Horváth Teri, Mensáros László, Kozák András; dramaturgi munkájáért Magos György

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Euripidész: Elektra (1970)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
tragédia családi dráma családi példázat/parabola erkölcsi dráma
Hangműfaj*
színmű/dráma rádióváltozata zenés hangjáték narratív/elbeszélő hangjáték
Hangulat*
tragikus archaikus emelkedett szenvedélyes
Téma*
családi konfliktus bosszú és megtorlás mítosz, mese és folklór erkölcsi döntés és felelősség vallás, hit és transzcendencia bűn, nyomozás és titok
Összekötő műfaj*
Tragikus ballada és végzetdráma
Műfaji jelzők*
családi mitikus/vallási erkölcsi/morális lírai tragikus történelmi/emlékezeti zenés/daljátékos
Főcsoportok*
Műfaji és formai mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok Kapcsolati és családi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
bosszútragédia archaikus magyar dráma erkölcsjavító Elektra humanista tragikus forma családi végzet

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (9 fő, átl. 39 év)
Díjak, jelölések:
Nívódíj
Nívódíj 1977
Zeneszerző:
Zenei szerkesztő:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 85 perc
Bemutató dátuma 1977. január 27.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragédia
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 20.; 2023. 09. 21.; 2025. 10. 21.; 2026. 01. 27.; 2026. 02. 07.; 2026. 04. 25.; 2026. 05. 23.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.