A szépfiú
Francia mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
Egy éhenkórász fiatal kalandor a kishivatalnokok nyomorúságos életet éli Párizsban. Georges Duroynak kackiás bajsza, búgó hangja, bársonyos tekintete van. No meg nagyra törő álmai. Lelkiismerete viszont nincs egy csepp sem. Hamar rájön, hogy a nők segítségével karriert csinálhat és vagyont szerezhet. Sorra csábítja és sorra hagyja el hát őket, szélhámosságtól, zsarolástól sem riadva vissza.
A szépfiú útja egyre feljebb vezet a nyárspolgári Harmadik Köztársaság haszonelvű, korrupt, léha és züllött világában, hogy végül az ország egyik leggazdagabb és legbefolyásosabb emberének meseszép lányát vezesse oltár elé a Becsületrend Lovagjaként.
Színlap
„A szépfiú
Egy éhenkórász fiatal kalandor a kishivatalnokok nyomorúságos életet éli Párizsban. Georges Duroynak kackiás bajsza, búgó hangja, bársonyos tekintete van. No meg nagyra törő álmai. Lelkiismerete viszont nincs egy csepp sem. Hamar rájön, hogy a nők segítségével karriert csinálhat és vagyont szerezhet. Sorra csábítja és sorra hagyja el hát őket, szélhámosságtól, zsarolástól sem riadva vissza.
A szépfiú útja egyre feljebb vezet a nyárspolgári Harmadik Köztársaság haszonelvű, korrupt, léha és züllött világában, hogy végül az ország egyik leggazdagabb és legbefolyásosabb emberének meseszép lányát vezesse oltár elé a Becsületrend Lovagjaként.
„A szépfiú én vagyok” – mondta a szerző, az egykori duzzadó izmú, napbarnított szajnai evezős, a párizsi széplányok bálványa. Flaubert tanítványa négy hónap alatt harminchét kiadást megért regényével egy csapásra felnőtt mesteréhez.
HangJátékTér
A szépfiú (1–2. rész)
Guy de Maupassant regényének rádióváltozata
Fordította: Benedek Marcell
Szereposztás:
Georges Duroy: Sinkó László, Charles Forestier: Somogyvári Rudolf, Madelaine Forestier: Balogh Emese, Clotilde Marelle: Domján Edit, Walter: Velenczey István, Virginie Walter: Ladomerszky Margit, Suzanne Walter: Papp Éva, Laroche Mathieu: Zách János, Rachel: Fodor Zsóka, Felügyelő: Tyll Attila, Püspök: Fenyő Emil, Pap: Harkányi Ödön
Zenei szerkesztő: Belohorszky Károly
A felvételt Gajdos Ferenc és Szekeres Sarolta készítette.
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendezte: Balázs János (1970)
Mau…
„A szépfiú
Egy éhenkórász fiatal kalandor a kishivatalnokok nyomorúságos életet éli Párizsban. Georges Duroynak kackiás bajsza, búgó hangja, bársonyos tekintete van. No meg nagyra törő álmai. Lelkiismerete viszont nincs egy csepp sem. Hamar rájön, hogy a nők segítségével karriert csinálhat és vagyont szerezhet. Sorra csábítja és sorra hagyja el hát őket, szélhámosságtól, zsarolástól sem riadva vissza.
A szépfiú útja egyre feljebb vezet a nyárspolgári Harmadik Köztársaság haszonelvű, korrupt, léha és züllött világában, hogy végül az ország egyik leggazdagabb és legbefolyásosabb emberének meseszép lányát vezesse oltár elé a Becsületrend Lovagjaként.
„A szépfiú én vagyok” – mondta a szerző, az egykori duzzadó izmú, napbarnított szajnai evezős, a párizsi széplányok bálványa. Flaubert tanítványa négy hónap alatt harminchét kiadást megért regényével egy csapásra felnőtt mesteréhez.
HangJátékTér
A szépfiú (1–2. rész)
Guy de Maupassant regényének rádióváltozata
Fordította: Benedek Marcell
Szereposztás:
Georges Duroy: Sinkó László, Charles Forestier: Somogyvári Rudolf, Madelaine Forestier: Balogh Emese, Clotilde Marelle: Domján Edit, Walter: Velenczey István, Virginie Walter: Ladomerszky Margit, Suzanne Walter: Papp Éva, Laroche Mathieu: Zách János, Rachel: Fodor Zsóka, Felügyelő: Tyll Attila, Püspök: Fenyő Emil, Pap: Harkányi Ödön
Zenei szerkesztő: Belohorszky Károly
A felvételt Gajdos Ferenc és Szekeres Sarolta készítette.
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendezte: Balázs János (1970)
Maupassant regényét
Rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendező: Balázs János
50 perc,
1970. dec. 3. 19.35,
ismétlés: Bartók rádió
2011. június 27. 21:24
Kossuth
II. rész: 48 perc, 1970. dec. 5. 17.29, Kossuth
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
1
Guy de Maupassant regényét – Benedek Marcell fordítása alapján –
rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereposztás:
Georges Duroy – Sinkó László,
Charles Forestier – Somogyvári Rudolf,
Madelaine Forestier – Balogh Emese,
Clotilde Marelle – Domján Edit,
Walter – Velenczey István,
Virginie Walter – Ladomerszky Margit,
Rachel – Fodor Zsóka,
Pap – Harkányi Ödön
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendező: Balázs János (1990)
(2/2. : holnap, K. 21.04)
(Felvétel: 1970.06.20)
Guy de Maupassant regényének rádióváltozata
Fordította: Benedek Marcell
Rádióra alkalmazta: Zolnay Vilmos
Szereposztás: Georges Duroy – Sinkó László, Charles Forestier –
Somogyvári Rudolf, Madelaine Forestier – Balogh Emese, Clotilde
Marelle – Domján Edit, Walter – Velenczey István, Virginie Walter –
Ladomerszky Margit, Suzanne Walter – Papp Éva, Laroche Mathieu –
Zách János, Rachel – Fodor Zsóka, Felügyelő – Tyll Attila, Püspök –
Fenyő Emil, Pap – Harkányi Ödön
Zenei szerkesztő: Belohorszky Károly
A felvételt Gajdos Ferenc és Szekeres Sarolta készítette
Szerkesztő: Bottlik Sándor
Rendezte: Balázs János (1970)
Ismétlések dátumai: 1970-12-03|2011-06-27|2018-07-07
NAVA ID-k: 3332820 | 1220910
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (14 fő, átl. 45 év) | ||
| Fordító: | ||
| Szerkesztő: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár | Klasszikus | |
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | 16 - téma | |
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 100 perc | |
| Bemutató dátuma | 1970. december 03. 19:35 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikomikus |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Státusz | Önálló mű | |
| Eredeti korhatári besorolás | 12 | |
| Ismétlések adatai |
1970-12-03|2011-06-27|2018-07-07 |
|
| Forrásmű első megjelenésének éve | 1885 | |
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Hivatal, Otthon, Szórakoztató/vendéglátó létesítmény |
|
| Releváns földrajzi régió | Város |
|
| Időszinkronitás | Múlt |
|
| Megidézett kor (magyar) | Nem értelmezhető vagy nem magyar téma |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 19. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Élettörténet, Átváltozás |
|
| Címkék |
francia, csábítás, pénz, karrier, előmenetel, politika, újságírás, antihős |
|
| Társadalmi címkék |
Nők helyzete |
|
| Említések |
Párizs, Algír |
|
| Történet időtartama | Több év |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Stúdió | |
| Effektek és technika | Tömeghang | |
| Nyelvezet | Köznyelv | |
| Főbb szereplőviszonyok | Álidentitás, Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi), Szerelmi/szexuális |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Eltartott gyerek, Újkori politikus/káder/középvezető, Író/újságíró, Prostituált |
|
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Anyagi siker, gazdagodás, Társadalmi felemelkedés, Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív) | |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő, Férfi belső monológ | |
| Zenei jellemzők | Átvezetőzene, Főcímzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű, Rádiószerű | |
| Zenei tipológia | Korszakra utaló zene, Helyre utaló zene | |
| Korhatár - edukációs skála | Klasszikus | |
| Kódolás kész? | Kész |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 05. 25.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Tömpe István (1962-1974);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.










