Az elveszett levél (1949)
Román mű magyar hangjáték-változata
Korabeli ajánló
A Kossuth-rádió (Bp. I.) esti drámai műsorából kiemelkedik Ion Luca Caragiale román író „Elveszett levél” c. műve, amely kedden este 21.15-kor kerül bemutatásra. Caragiale 1912-ben halt meg, mégis a román irodalom klasszikusának számít, a mai román irodalom pedig szellemi atyjának tekinti, mert műveiben mindíg a társadalmi valóság hű krónikusa volt. Humora sem öncélú mulattatás, hanem szatirikus társadalomkritika. Talán Gogolyhoz vagy Mikszáthhoz hasonlíthatnók humorát. Darabjának színhelye kisváros, romániai megyeszékhely, a megye vezető politikusának feleségét gyengéd érzelmek fűzik a város prefektusához. A viszonyt bizonyító levelet az asszony elveszíti és ezt egy újságíró, a prefektus politikai ellenfele találja meg. Az újságíró — a levél birtokában zsarolni kezd: vagy őt jelölik képviselőnek, ha nem, közzéteszi lapjában a talált levelet. Innen indul a bonyodalom. Az elveszett levél históriája pompás alkalom a kisváros jellegzetes figuráinak és hazug álerkölcsének leleplezésére. A darab végső kicsengése pedig: a kor rohadt társadalmának vezető rétege megérett a pusztulásra és itt az ideje, hogy helyét egészséges új vezetőknek adja át. „Az elveszett levél”-et Fáy Barna fordította románból, dr. Cserés Miklós rendezi, a kisváros figuráit Bordy Bella, Rádai Imre, Solty György, Ungvári László, Szendrő József, Bozóky István mutatják be. (1949)
Színlap
Írta Ion Luca Caragiale
Fordította: Fáy Barna (románból)
Rendező: Cserés Miklós
Személyek:
Zaharia Trachanache választási elnök – Rádai Imre
Zoé Trachanache, felesége – Bordy Bella
Stefan Tipatescu, vármegyei prefektus – Solthy György
Nae Catavencu ügyvéd és lapszerkesztő – Ungváry László
Ghita Pristanda, városi rendőr– Olasz Lajos
Agamemnon Dandanache, képviselőjelölt – Bozóky István
Tache Farfuridi, ügyvéd – Szendrő József
Jordach Branzovenescu, ügyvéd – Zátony Kálméán
Jonescu tanító – Máriás József
Popescu tanító – Kőszegi Gyula
Honpolgár – Bársony István
Szobalány – Sólyom Ida
Történik 1883-ban, egy romániai hegyvidéki megye székhelyén
1949 feb. 8. K 21.15-22 A Szomszédság nevében sorozat
1949. április 5. K 21.15-22 A Szomszédság nevében sorozat
Forrás: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Színészek: (12 fő, átl. 42 év) | ||
 Bozóky István (28)Nemzeti SzínházIfjúsági SzínházMáriáss József (29)Ifjúsági SzínházVidám Színpad Győr |
||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 45 perc | |
| Bemutató dátuma | 1949. február 08. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Vígjáték |
|
| Bemutató médium | Kossuth | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
Létrehozva: 2025. 06. 11.
Ez az oldal létrehozása óta még nem volt átnézve, ezért lehetséges, hogy a szereposztás hiányos vagy a bemutató dátuma valójában ismétlés. Kutatói használat esetén rádióújságból ellenőrizendő.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió Hivatal
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Szirmai István (1949-1953); Forrás
- Aktuális osztály: Az Aktuális osztályon készültek az aktualitásokra reagáló hangjátékok (1947-1949) | Pamlényi Ervin (1945-1949) | Vajna János, (1949); Forrás Forrás Forrás
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Kolozsvári Grandpierre Emil és Cserés Miklós (1947-1949) | Cserés Miklós (1945-1949); Forrás Forrás
- Dramaturgia főrendező: Egyesült az irodalmi osztály a drámaival Kolozsvári- Grandpierre Emil és Cserés Miklós vezetése alatt. (1949) | Rácz György helyettes főrendező (1949); Forrás
- Falurádió: A falurádióban is készültek (1947-1949); Forrás
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Irodalmi Osztályon belül (1946-1954) | Pápa Relli 1949 (1949); Forrás Forrás
- Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954) | Kolozsvári Grandpierre Emil és Cserés Miklós (1947-1949) | Pamlényi Ervin (1945-1949) | Kolozsvári Grandpierre Emil (1946-1949); Forrás Forrás Forrás Forrás
- Műsorigazgató: Kolozsvári Grandpierrre Emil (1949);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.