Nevetnek a csontok
Japán mű magyar hangjáték-változata
Összefoglalás
Dzsiró visszatér gyerekkora színhelyére, ahol Kikut elhagyta férje valamiféle bűvös, szellemjárta párna miatt, amely nőket, gazdasgágot és hatalmad ad annak, aki rajta alszik, és felébredvén már nem érdekli őket semmi. Csakhogy Dzsiró nem ilyen: egyik sem kell neki, álmában sem. Ezzel megtöri az átkot.
A teljes egészében élőben játszott rádióváltozat japán hangkulisszákkal és misztikus zenei háttérrel, valamint kórussal mutatja be a szellem-uralta történetet, mely arról szól, hogyan érdemes élni.
Színlap
Misima Jukio színművének rádióváltozata
Fordította: Fehér Katalin
Technikai munkatárs: Liszkai Károly
Zenéjét szerezte: Sáry László
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rádióra alkalmazta és rendezte: Zoltán Gábor
Szereplők: Dzsiró – Rátóti Zoltán; Kiku – Korompai Vali; Szépség – Hegyi Barbara; Táncosnők – Csere Ágnes és Hartmann Teréz; Orvosok – Lukácsi József, Sipos András és Tóth Tamás; Titkár – Suka Sándor; Politikusok – Pusztai Péter és Simon György.
Közreműködött: Sáry László és Sipos András ütőhangszeren.
A felvétel élőben, közönség előtt, a Pinceszínházban készült
1990. 04. 24. 15:05-16:00 Kossuth.
1990. 04. 29. 23:05-24:00 Bartók,
1994. 10. 05. 10:05-10:55 Bartók.
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (11 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zeneszerző: | ||
| Zenei közreműködő: | ||
| Technikai munkatárs: | ||
| Korhatár (ifjúságvédelmi) | Szülői felügyelettel | |
| A korhatár indoklása |
Egy képzelt csecsemőt megölnek |
|
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 55 perc | |
| Bemutató dátuma | 1990. április 24. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Fordítás Tudatregény |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Groteszk |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Sztereó | |
| Forrásmű típusa | Színmű | |
| Szövegforma | DIalógus | |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon |
|
| Időszinkronitás | Szinkron |
|
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
|
| Történetszál | Egyhősös történet, Kapcsolattörténet |
|
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Alapítás, Szenvedéstörténet, Látogatás egy másik világban |
|
| Címkék |
japán |
|
| Történet időtartama | Több óra |
|
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus | |
| Felvétel helye | Nyilvános felvétel | |
| Effektek és technika | Párhuzamos szövegmondás | |
| Nyelvezet | Emelkedett stílus | |
| Főbb szereplőviszonyok | Nemek harca, Szerelmi/szexuális, Képességbeli |
|
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Nincs rá utalás |
|
| Releváns nem-emberi szereplők | Mitológiai-isteni-képzeletbeli lény | |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Erkölcsi lelepleződés (pozitív) | |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú | |
| Narrátor | Nincs | |
| Narráció helye | Nincs narrátor | |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Férfi-nő | |
| Zenei jellemzők | Háttérzene | |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű, Álom | |
| Zenei tipológia | Folklór, Helyre utaló zene, Elektronikus, szintetizátor, elektroakusztikus |
A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 02. 02.; 2024. 08. 22.; 2024. 09. 25.; 2024. 10. 05.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hajdú István (1988-1990) | Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.