A Musza Dag negyven napja
Összefoglalás
A mű témája az örmény népirtás 1915-ben, amelyet a török hadsereg hajtott végre legfelsőbb utasításra. Egy falu hősies ellenállásának története, ezen belül egy örmény parancsnok, francia felesége és kamasz fia, akik mindketten odavesznek a két felnőttet ővező szerelmi háromszög, a pappal és a falu tanítóvával kialakuló konfliktus erőterélben; de végül mindannyiuk közös sorsa, népük kiirtásának áldozataiként.
Színlap
(Címváltozat: A Musza Dagh negyven napja)
Franz Werfel regényét – Hódos György fordítása nyomán – rádióra alkalmazta és rendezte: Török Tamás
Zenéjét szerezte: Szokolay Sándor
Közreműködött az MRT szimfonikus zenekara és énekkara Szokolay Sándor vezényletével
Karigazgató: Sapszon Ferenc
Szerkesztő: Papp Zoltán
Technikai munkatársak: Krausz Éva és Váci Györgyné
Technikai rendező: Belohorszky Károly
Szereplők: Gabriel Bagradjan – Sinkovits Imre; Juliette, a felesége – Tolnay Klári; Sztepan, a fiuk – Zeitler Zoltán; Ter Hajgazun főpap – Kovács Károly; Aram Tomaszjan – Szersén Gyula; Iszkuhi – Venczel Vera; Altuni doktor – Bihari József; Gonzague Maris – Somogyvári Rudolf; Kebuszjan bíró – Kiss Ferenc; Enver pasa – Juhász Jácint; Lepsius lelkész – Pécsi Sándor; Oszkanjan, tanító – Harkányi Endre; Tanácsos – Szakáts Miklós; Avakjan – Izsóf Vilmos; Krikor, gyógyszerész – Pethes Sándor; Rifat Bereket aga – Ajtay Andor; Szarkisz Kilikjan – Madaras József; Nunik – Gobbi Hilda; Admirális – Zách János; Kapitány – Bessenyei Ferenc.
A rádió elnökségének nívódíjában részesült: Szokolay Sándor, Sinkovits Imre és Tolnay Klári.
Bemutató: IV/1. rész: 1969. 05. 12. 20:15-21:13, IV/2. rész: 05. 18. 19:10-20:07, IV/3. rész: 05. 22. 19:57-20:52, IV/4. rész: 05. 25. 15:08-16:25, Kossuth.
Ismétlések: IV/1. rész: 1970. 02. 16. 21:03-22:00, IV/2. rész: 02. 20. 20:28-21:25, IV/3. rész: 02. 25. 19:25-20:20, IV/4. rész: 02. 26. 20:42-22:00, Kossuth.
IV/1. rész: 1971. 07. 21. 18:55-19:52, IV/2. rész: 07. 22. 18:40-19:37, IV/3. rész: 07. 27. 20:28-21:23, IV/4. rész: 07. 28. 20:28-21:46, Petőfi.
IV/1. rész: 1973. 06. 30. 18:10-19:07, IV/2. rész: 07. 01. 11:02-12:00, IV/3. rész: 07. 07. 18:10-19:05, IV/4. rész: 07. 08. 10:35-12:00, 3. műsor.
IV/1. rész: 1979. 05. 19. 18:03-19:00, IV/2. rész: 05. 26. 16:55-17:52, IV/3. rész: 06. 02. 17:23-18:18, IV/4. rész: 06. 09. 21:50-23:08, 3. műsor.
IV/1. rész: 1994. 05. 09. 14:19-15:17, IV/2. rész: 05. 10. 14:20-15:18, IV/3. rész: 05. 11. 14:20-15:15, IV/4. rész: 05. 12. 14:20-15:38, Bartók.
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Rádióra alkalmazók | |
| Szerkesztők |
Papp Zoltán |
| Zeneszerzők | |
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak Klasszikus |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Mindenkinek Szülői felügyelettel 16 - téma 16 - nyugalmat megzavaró hang |
| Korhatár rövid indoklása |
A történet lélektani és politikai komplexitása miatt. |
Török Tamás
Harkányi Endre
Sinkovits Imre| Státusz | Önálló mű |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Fordítás |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Bemutató dátuma | 1969. május 12. |
| Játékidő | 247 perc |
| Eredeti korhatári besorolás | Nem ismert |
| Előforduló releváns játékterek | Katonai objektum, Természeti objektum/karakteres tájforma (pl. barlang, sivatag), Túlvilág/isteni territórium |
| Releváns földrajzi régió | Vidék, Természet |
| Időszinkronitás | Múlt |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Tragikus Moralizáló-filozófikus Történelmi eseményjáték Háborús |
| Szövegforma | Többszereplős felolvasás |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Küzdelem, Élettörténet, Szenvedéstörténet |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Színházszerű, Üldözés, Harc |
| Történet időtartama | Több hét |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Effektek és technika | Speciális effektek, Mikrofonplánok, Térhatású, Belső monológ hanghatás, Párhuzamos szövegmondás, Tömeghang, Kórus |
| Nyelvezet | Köznyelv, Emelkedett stílus, Bürokrácia nyelve |
| Főbb szereplőviszonyok | Faji/nemzetiségi, Nemek harca, Nemzedéki, Politikai, Szerelmi/szexuális, Szolgálati-hierarchikus |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Egyházi személy, Eltartott gyerek, Háztartásbeli, Hivatalnok, Erőszakszerv tagja, Orvos/gyógyító/ápoló |
| Releváns nem-emberi szereplők | Állat, Tárgy |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Fordulatszerű (bármelyik), Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Erkölcsi leépülés (jellemfejlődés - negatív), Lélektani felemelkedés, Lélektani összeroppanás, Erkölcsi lelepleződés (pozitív), Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál, Születés, Elismerés, Bukás |
| Főszereplők releváns kora | Fiatal, Idős, Kortalan |
| Narrátor | Nincs |
| Narráció helye | Nincs narrátor |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő, Férfi belső monológ, Női belső monológ, Férfi levél, napló, dokumentum, Gyerek-felnőtt |
| Zenei jellemzők | Érzelmi, Átvezetőzene, Főcímzene, Háttérzene, Diegetikus mediális, Diegetikus élő, Diegetikus - a szereplők zenélnek, Korhű |
| Zenei tipológia | Egzotikus/nak tűnő hangszerek, Korszakra utaló zene, Klasszikus zene, Katonazene, Kórus énekhang |
| Korhatár - edukációs skála | Fiataloknak, Klasszikus |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Technikai adatok | Sztereó |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték-szövegkönyv |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 20. század |
| Címkék |
török-örmény konfliktus, népirtás |
| Társadalmi címkék |
kisebbség helyzete, ellenség, diktatúra |
| Említések |
A török hadsereg által végrehajtott örmény deportálás és genocídium; Aleppó, Sztanbul, Zejcin, Antiochia, Szíria, Musza Dag |
| Kódolás kész? | Kész |