Németh László

Fordításai

Idősoros diagramAz oszlopokra kattintva az adott időszak művei maradnak a listában. A díjak a hangjátékokra általában vonatkoznak, nem feltétlen a jelen művész teljesítményére.
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
19251929
19301934
19351939
19401944
19451949
19501954
19551959
19601964
19651969
19701974
19751979
19801984
19851989
19901994
19951999
20002004
20052009
20102014
20152019
20202024
20252026
1925–1934
1935–1944
1945–1954
1955–1964
1965–1974
1975–1984
1985–1994
1995–2004
2005–2014
2015–2024
2025–2026
Összes találat: 11. Megjelenítve: 11.
A paraszt meg az ördög (Tolsztoj)Lev TolsztojBaksa-Soós László1961. 10. 11.Magyar RádióAdaptáció
A sötétség hatalma (1981)Lev TolsztojZsámbéki Gábor1981. 12. 05.73Magyar RádióHangjáték
Adaptáció
Anna Karenina (1977)Lev TolsztojCserés Miklós dr.1977. 04. 29.240Magyar RádióAdaptáció
Az eltört korsó (1956)Heinrich von KleistCserés Miklós dr.1956. 06. 24.84Magyar Rádió
Élő holttest (1969)Lev TolsztojBarlay Gusztáv1969. 09. 21.Magyar RádióAdaptáció
🔈Élő holttest (1984)Lev TolsztojBozó László1984. 02. 19.84Magyar RádióAdaptáció
🔈Emilia Galotti (1955)Gotthold Ephraim LessingLányi Andor1955. 11. 14.104Magyar RádióAdaptáció
Hangjáték
Emília Galotti (1999)Gotthold Ephraim LessingVarga Géza1999. 06. 20.94Magyar RádióAdaptáció
Hangjáték
NyaralókMakszim GorkijÁdám Ottó1958. 06. 17.94Magyar RádióAdaptáció
🔈OblomovIvan Alekszandrovics GoncsarovBaksa-Soós László1972. 06. 17.61Magyar RádióHangjáték
🔈V. HenrikWilliam ShakespeareBaksa-Soós László1961. 06. 18.110Magyar RádióAdaptáció
Fordítás
Hangjáték