Végzetes tojások
Hungarian radio drama version of a Russian work
Korabeli ajánló
”A kisregény központi alakja Perszikov professzor, a moszkvai egyetem és a zoológiai intézet vezető beosztású tudósa, aki feltalálja a „vörös”, másképpen „életsugarat”, amitől a kísérleti hüllők, akár az istenek eledelétől, eredeti alakjuknak többszörösére növekednek és határtalan gyorsasággal szaporodnak. A találmány „felső parancsra” a minden szakmai ismeretet nélkülözők kezébe kerül. A Végzetes tojások mindmáig nem jelent meg magyar nyelven. Így Bulgakov-ősbemutató hallgatói lehetünk.”
Original cast and credits (in Hungarian)
Mihail Bulgakov kisregénye drámai bohóctréfában elbeszélve
Fordította: Urbán Nagy Rozália
Zenei szerkesztő: Szendrői Sándor
A felvételt készítette: Németh Zoltán és Kónya Csaba
A rendező munkatársai: Bereczki Sándor és Peidl Borbála
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bányai Gábor
Szereplők: Porondmester – Blaskó Péter; Perszikov professzor – Csákányi László; Ivanov docens – Bács Ferenc; Alfred Bronszkij, újságíró – Bán János; Pankrát, zoológiai őr – Vass Gábor; Pom, bátor bohóc – Usztics Mátyás; Bim, ijedt bohóc – Detre Annamária; Rokk, fuvolista és szovhozelnök – Csurka László; Mánya, Rokk felesége – Győri Franciska; Dunya, parasztlány – Varga Kata; Drozdova, a pópa özvegye – Pápai Erzsi; Fejkendős öregasszony – Majláth Mária; Főnök, a GPU lapjától – Bozóky István; Kémelhárító – Somodi Kálmán; Elhárítótiszt – Rosta Sándor; Elhárítófőnök – Borbély László; Öregember, a keltető őre – Márkus Ferenc; Scsukin, az ÁVH tisztje – Kránitz Lajos; Polaitisz, az ÁVH katonája – Szersén Gyula.
Közreműködtek: a Nemzeti Színház stúdiójának és az Operettszínház énekkarának tagjai.
Bemutató: 1988. 08. 02. 19:15-20:18 Kossuth.
Ismétlés: 1990. 02. 14. 13:00-14:03 Bartók.
„A kisregény központi alakja Perszikov professzor, a moszkvai egyetem és a zoológiai intézet vezető beosztású tudósa, aki feltalálja a „vörös”, másképpen „életsugarat”, amitől a kísérleti hüllők, akár az istenek eledelétől, eredeti alakjuknak többszörösére növekednek és határtalan gyorsasággal szaporodnak. A találmány „felső paranc…
Mihail Bulgakov kisregénye drámai bohóctréfában elbeszélve
Fordította: Urbán Nagy Rozália
Zenei szerkesztő: Szendrői Sándor
A felvételt készítette: Németh Zoltán és Kónya Csaba
A rendező munkatársai: Bereczki Sándor és Peidl Borbála
Rádióra alkalmazta és rendezte: Bányai Gábor
Szereplők: Porondmester – Blaskó Péter; Perszikov professzor – Csákányi László; Ivanov docens – Bács Ferenc; Alfred Bronszkij, újságíró – Bán János; Pankrát, zoológiai őr – Vass Gábor; Pom, bátor bohóc – Usztics Mátyás; Bim, ijedt bohóc – Detre Annamária; Rokk, fuvolista és szovhozelnök – Csurka László; Mánya, Rokk felesége – Győri Franciska; Dunya, parasztlány – Varga Kata; Drozdova, a pópa özvegye – Pápai Erzsi; Fejkendős öregasszony – Majláth Mária; Főnök, a GPU lapjától – Bozóky István; Kémelhárító – Somodi Kálmán; Elhárítótiszt – Rosta Sándor; Elhárítófőnök – Borbély László; Öregember, a keltető őre – Márkus Ferenc; Scsukin, az ÁVH tisztje – Kránitz Lajos; Polaitisz, az ÁVH katonája – Szersén Gyula.
Közreműködtek: a Nemzeti Színház stúdiójának és az Operettszínház énekkarának tagjai.
Bemutató: 1988. 08. 02. 19:15-20:18 Kossuth.
Ismétlés: 1990. 02. 14. 13:00-14:03 Bartók.
„A kisregény központi alakja Perszikov professzor, a moszkvai egyetem és a zoológiai intézet vezető beosztású tudósa, aki feltalálja a „vörös”, másképpen „életsugarat”, amitől a kísérleti hüllők, akár az istenek eledelétől, eredeti alakjuknak többszörösére növekednek és határtalan gyorsasággal szaporodnak. A találmány „felső parancsra” a minden szakmai ismeretet nélkülözők kezébe kerül. A Végzetes tojások mindmáig nem jelent meg magyar nyelven. Így Bulgakov-ősbemutató hallgatói lehetünk.”
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (18 fő, átl. 49 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | August 2, 1988 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Musical radio play |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 04.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988) | Hajdú István (1988-1990);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Sumonyi Papp Zoltán (1988-1989); Source
- Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.