Utazás az ígéret földjére
Hungarian radio drama version of a Czech work
Korabeli ajánló
A történet 1939 augusztusának utolsó napjaiban játszódik. A cseh író – akinek Boldoglak bálja cím egyszerre groteszk és lírai regényéből néhány éve már készítettem egy kétrészes rádiójátékot – ebben a könyvében ausztriai zsidók kényszerű emigrálásának történetét írja meg. Egy nagyiparos, egy bankigazgató, egy gyártulajdonos, ezek családja, egy híres énekesnő és egy szegény kis rabbi miden vagyonukat hátrahagyva, vízum nélkül, a Dunán, egy rozzant kompon menekülnek Bécsből a Fekete-tengeren keresztül álmuk, remélt új életük, ki Ausztráliába, ki Dél-Amerikába, ki a párizsi operába. De előbb a motor romlik el, majd a Duna egy mellékágában hajótörést szenvednek egy viharban. A rabbi azonban megígéri az embereknek, hogy elvezeti őket az Ígéret földjére. Fuks, kétezer éves európai kultúrából kitaszított emberek sorsán keresztül keresi a gazdagság és a kiváltságok, a tehetség és a tisztesség, az életben maradás képességének értékét az ember életében. A folytatásos rádiójáték szerepeit nagyszerű színészek keltik életre, köztük a rabbit játszó Haumann Péter és a mesélő Kulka János.
Original cast and credits (in Hungarian)
Ladislav Fuks regénye folytatásokban
Fordította: Zádor Margit
Mesélő – Kulka János
Moses Ascher rabbi – Haumann Péter
Km. Bács Ferenc, Bíró Attila, Bodnár Erika, Borbás Gabi, Borbiczky Ferenc, Bubik István, Császár Angela, Harkányi Endre, Karácsonyi Zoltán, Lukács Sándor, Ruttkay Laura, Szakácsi Sándor, Szirtes Balázs, Takács Katalin és Varga Zoltán
A felvételt Herpai Rita, Horkai Rózsa, Katona Imre József, Maksay Helga, Takáts György és Varga Károly készítette
Rádióra alkalmazta és rendezte: Varsányi Anikó
2002. dec. 2. B 14.05 5x30p
2003. január 13. Kossuth 20:35-20:59 10×24 perc
2005. május 2-13., 11:35-12:00, Kossuth – 10 rész
Epizódonként 25 perc.
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (15 fő, átl. 47 év) | ||
| Fordító: | ||
| Technical contributor: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 250 minutes | |
| Bemutató dátuma | December 2, 2002 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Regény | |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1939-1945 Második világháború |
|
Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2022. 07. 03.; 2023. 08. 28.; 2023. 09. 15.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.