
Dobai Vilmos’s radio play work aired on Hungarian radio (Magyar)
1928. december 16.
Rendező. Bp 1928. dec. 16., Színház és Filmm. Főisk Szính. rend. szak, 1948-52. 1952-54 kecskeméti Katona József Sz., 1954-56 szegedi Nemzeti Sz., 57-62 pécsi Nemzeti Sz. rendezője, 1962-74 főrend., 1975-85 a Rádió rendezője, 1985- vez.rendezője. 1961-66 az Egyetemi Szinpad Universitas együttesének alapítója és műv vez.
F. rádiój: O'Neill Boldogtalan Hold, Béres Attila Ünnepi pillanatok, Illyés: Égig érő fa, Szántó Péter: Te álmodsz engem,
Első hangjátéka adatbázisunkban: 1962 (34 évesen; címe: Hazatérés); utolsó: 2004 (76 évesen; címe: A zöld huszár (2004)). Ez összesen 43 évet tesz ki.
Dobai Vilmos 240 hangjáték készítésében volt közreműködő.
Hangjátékainak műhelye: Magyar Rádió.
Timeline chart
Munkássága:
Kapcsolati ábra
Részleges vázlat az elsőként betöltött munkákból.
Fönt azok szerepelnek, akik Dobai Vilmos hangjátékaiban visszatérő szereplők, lent azok, akik munkásságában Dobai Vilmos visszatérő szereplő. A százalékok a kapcsolatok arányát jelzik, a vonalak vastagsága a közös munkák számát.
Director credits - 238 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| „…vidámság határán a fájdalom, gyötrelmekén az öröm…” | Giovanni Boccaccio | Dobai Vilmos | 1981-10-11 | 65 | Magyar Rádió | |||
| „…hogy hosszú életű légy e földön” | Csák Gyula | Dobai Vilmos | 1980-05-05 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| „A fej nélküli szellem” | Vu Han-csen | Dobai Vilmos | 1988-09-28 | - | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| A becsületes megtaláló | Hervé Bazin | Dobai Vilmos | 1975-10-20 | 27 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A boldogság akarása – és a Csodálatos mandarin | Thomas Mann | Dobai Vilmos | 1991-06-04 | 33 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A borsvári mandátum | Bíró Lajos | Dobai Vilmos | 1977-01-10 | 27 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A császár | Ryszard Kapuscinski | Dobai Vilmos | 1988-04-24 | 60 | Magyar Rádió | |||
| A csavargó gyónása | Benedikty Béla | Dobai Vilmos | 1983-03-05 | 60 | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| A csizma – Súlyos testi sértés – Ne alkudozzunk a szerelemben! – A nagyevő | Tersánszky Józsi Jenő | Dobai Vilmos | 1977-02-14 | 27 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A diótorta | Mark Boguszlavszkij | Dobai Vilmos | 1975-11-03 | 18 | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| A diplomata (1987) | Anton Pavlovics Csehov | Dobai Vilmos | 1987-01-01 | 9 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A falusi kislány Pesten | Kiss Éva | Dobai Vilmos | 1978-07-17 | 25 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A fejnélküli szellem ‘Gyakori még a mesékben is, hogy egy király, vagy, mint ebben a történetben, egy főhivatalnok visszaél a hatalmával. Egy ideig t | Vu Han-csen | Dobai Vilmos | 1990-06-20 | - | Magyar Rádió | Mese | ||
| A gyermekek bolygója Nem szokványos mese: a gyerekek képzeletvilágát bontja ki, az Alice csodaországban-hoz hasonló alapötlettel (Az Alice Tükörorszá | Szűts László | Dobai Vilmos | 1976-02-08 | 34 | Magyar Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| A híres Bodziak-fivérek | Jerzy Janicki | Dobai Vilmos | 1974-07-23 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| A híres Moll Flanders örömei és viszontagságai saját emlékiratai után | Daniel Defoe | Dobai Vilmos | 1982-11-19 | 65 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A jólnevelt rabló | Karel Čapek, Svoboda Róbert | Dobai Vilmos | 1990-01-02 | 40 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Ifjúsági Osztály | Adaptáció | ||
| A kertész élete és halála | Karel Čapek | Dobai Vilmos | 1978-06-01 | 57 | Magyar Rádió | |||
| A kettészelt kutya | Szabó György | Dobai Vilmos | 1996-06-26 | 49 | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| A kiátkozott | Kopányi György | Dobai Vilmos | 1982-10-02 | 60 | Magyar Rádió | |||
| A kisvatyai harangozó nyilatkozata | Rideg Sándor | Dobai Vilmos | 1977-09-26 | 28 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A kokas | Móricz Zsigmond | Dobai Vilmos | 1976-06-21 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A körülmények hatalma | Somerset Maugham | Dobai Vilmos | 1991-12-04 | 22 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A lakótárs | Heltai Jenő | Dobai Vilmos | 1977-01-31 | 14 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Derűre is derű | |||
| A margarétás dal | Tersánszky Józsi Jenő | Dobai Vilmos | 1978-11-07 | 55 | Magyar Rádió | |||
| A moly, a házasságközvetítő és a csirkehang | Hunyady Sándor | Dobai Vilmos | 1976-03-01 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A nagy lepantói csata A 16. század végén egy festőnő megbízást kap a Lepantói csata megfestésére. A Velencei köztársaság megrendelését teljesíti, és m | Howard Barker | Dobai Vilmos | 1988-02-29 | 71 | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| A nagy per, mely ezer éve folyik | Eötvös Károly | Dobai Vilmos | 1987-05-10 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A nagy szerep | Moldova György | Dobai Vilmos | 1986-04-03 | - | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| A negyedik portré | Ardi Liives | Dobai Vilmos | 1985-02-08 | 84 | Magyar Rádió | |||
| A nép ellensége Az orvos ellentétbe kerül a város vezetőségével, ezen belül saját testvérével és üzletember rokonával, mert egy népszerű gazdasá | Henrik Ibsen | Dobai Vilmos | 1998-06-20 | 79 | Magyar Rádió, Magyar Rádió Kísérleti Stúdió | Adaptáció | ||
| A nevezetes mosogatólány (1977) | Miguel de Cervantes | Dobai Vilmos | 1977-04-04 | 30 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A papa nem örül (1979) | Gárdonyi Géza | Dobai Vilmos | 1979-12-30 | 25 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A párbaj (Örkény) | Örkény István | Dobai Vilmos | 1977-08-22 | 31 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A portás bocsánatot kér – Főúr, írja a többihez | Bajor András | Dobai Vilmos | 1990-06-07 | - | Magyar Rádió | |||
| A ravasz Kabók (1976) | Tömörkény István | Dobai Vilmos | 1976-02-16 | - | Magyar Rádió | |||
| A rézhegyek királynője | Pavel Petrovics Bazsov | Bozó László, Dobai Vilmos | 1988-12-01 | - | Magyar Rádió, Magyar Rádió Kísérleti Stúdió | |||
| A sanda bohóc | Füst Milán | Dobai Vilmos | 1988-07-19 | 111 | Magyar Rádió | |||
| A statisztika | Mikszáth Kálmán | Dobai Vilmos | 1979-01-29 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A stégen Megismerni és szeretni a természetet: költészet. Különösen ha egy mesékre érzékeny kislány akar a részese lenni. Ha tudsz beszél | Bogáti Péter | Dobai Vilmos | 1987-05-05 | 18 | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| A szekrény (1977) | Nagy Lajos | Dobai Vilmos | 1977-09-12 | 23 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A szerző | Hunyady Sándor | Dobai Vilmos | 1976-11-29 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A szög | Gábor Andor | Dobai Vilmos | 1976-09-28 | 27 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A szomszédos országok magyar irodalmának paródiái | Szalay Károly | Dobai Vilmos | 1975-12-22 | 27 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | |||
| A tárgyalás A Magyar Tanácsköztársasággal két ballada foglalkozik. Az egyik szerzője ismert: Hamburger Jenő. A vers Latinka Sándorról szól. | Kubinyi Ferenc | Dobai Vilmos | 1981-03-21 | 35 | Magyar Rádió | Dokumentum, Adaptáció | ||
| A Tintanyaló és a sárkány | Békés Pál | Dobai Vilmos | 1989-10-08 | 55 | Magyar Rádió | Mese | ||
| A tizenkettedik tanú vallomása | Erdődy János | Dobai Vilmos | 1991-12-09 | 55 | Magyar Rádió | |||
| A tolvaj | Hunyady Sándor | Dobai Vilmos | 1976-03-01 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A tolvaj – A házasságközvetítő – A tudós meg a kakas | Hunyady Sándor | Dobai Vilmos | 1976-06-01 | 27 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A tragikus százlábú | - | Dobai Vilmos | 1977-05-16 | 27 | Magyar Rádió Derűre is derű, Magyar Rádió | Adaptáció |
Dramaturgy credits - 4 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hidegebb, mint Szibéria | Felix Mitterer | Dobai Vilmos | 1993-02-01 | 70 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Isten madárkái (1995) Fini, a tulaj, aki nem éppen gyönyörű és nem igazán fiatal – Pogány Judit, Hörömpőné, aki nagynéni és mindent a világon elintéz | Szép Ernő | Dobai Vilmos | 1995-06-05 | 35 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Szilágyi és Hajmási (1996) | Szép Ernő | Dobai Vilmos | 1996-03-03 | 37 | Magyar Rádió | |||
| Ünnepi pillanatok | Béres Attila | Béres Attila | 1984-10-08 | 46 | Magyar Rádió |
Radio adaptation credits - 15 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A sanda bohóc | Füst Milán | Dobai Vilmos | 1988-07-19 | 111 | Magyar Rádió | |||
| A zenélő angyal | Molnár Ferenc | Dobai Vilmos | 2000-12-25 | 300 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| A zöld huszár (2004) Molnár Ferenc kevéssé ismert korai kisregényének rádióváltozata. A főhős fiatal újságíró, aki sok mindenben hasonlít Molnárra. N | Molnár Ferenc | Dobai Vilmos | 2004-01-22 | 112 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Boldogtalan hold | Eugene O’Neill | Dobai Vilmos | 1984-12-10 | - | Magyar Rádió | |||
| Bolond Ibrahim | Turan Oflazoglu | Dobai Vilmos | 1985-09-05 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Goldnágel Efráim csodálatos kalandjai Az író vallja a kisregény elé írt „Tájékoztató”-ban: „E kis könyvben fejetetején áll a világ, s aki kedvét akarja lelni benne, a | Füst Milán | Dobai Vilmos | 1989-09-17 | 112 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Harold úrfi és a fiúk | Athol Fugard | Dobai Vilmos | 1986-08-29 | 73 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Hol van a nép? | Balázs Béla | Dobai Vilmos | 1979-01-27 | - | Magyar Rádió | |||
| Igéző | Lengyel József | Dobai Vilmos | 1982-05-02 | - | Magyar Rádió | |||
| Kis éji zene | Ljubomir Peevszki | Dobai Vilmos | 1986-09-08 | 61 | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Mary Dugan bűnpere | Bayard Veiller | Dobai Vilmos | 1989-12-09 | 93 | Magyar Rádió | |||
| Rekviem egy szerelemért | Ambrus Edith | Dobai Vilmos | 1990-06-16 | - | Magyar Rádió | |||
| Sakknovella (1981) | Stefan Zweig | Dobai Vilmos | 1981-11-29 | 70 | Magyar Rádió | |||
| Spanyolország bíborosa | Henry de Montherlant | Dobai Vilmos | 1995-09-17 | - | Magyar Rádió | Adaptáció | ||
| Tavaly Marienbadban | Eugene O’Neill | Dobai Vilmos | 1984-12-10 | 135 | Magyar Rádió |
Co-directing credits - 1 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stufa, culo, corridoio | Ernst Wünsch | Heinz Hartwig | 1985-04-22 | 37 | Magyar Rádió | Rádióra írt |
Editing credits - 2 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Két újságíró | Anton Pavlovics Csehov | Dobai Vilmos | 1994-02-12 | 54 | Magyar Rádió | Zenés | ||
| Mihelyt gyertyámat eloltom „Ács Gedeon református pap 1849 végén került a menekülő Kossuth Lajos kíséretébe, és vele előbb Kisázsiába, majd az Egyesült Áll | Bogáti Péter | Dobai Vilmos | 1992-03-09 | 20 | Magyar Rádió |