„…vidámság határán a fájdalom, gyötrelmekén az öröm…”
Hungarian radio drama version of a Italian work
Original cast and credits (in Hungarian)
„Csatorna, időpont: Bartók Rádió 2008-12-29 21:55 (64′)
HangJátékTér „…vidámság határán a fájdalom, gyötrelmekén az öröm…”
Leírás:
Egynémely történetek a Dekameron tízszer tíz novelláiból, a magát író-deáknak nevező Giovanni Boccaccio mester elbeszélésében.
Révay József fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta: Vágó Péter
Boccaccio – Fülöp Zsigmond
A többi szerepben: Bencze Ilona, Benedek Miklós, Béres Ilona, Egri Márta, Felföldi Anikó, Gyabronka József, Horváth Gyula, Horváth Sándor, Izsóf Vilmos, Kaló Flórián, Keres Emil, Kertész Péter, Láng Jóssef, Maros Gábor, Miklósy György, Miklósy Judit, Papp János, Pathó István és Zenthe Ferenc
Zenei munkatárs: Molnár András
A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette
Dramaturg: Asperján György
Rendező: Dobai Vilmos (1981)
1981. október 11.
65p
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
„…vidámság határán a fájdalom, gyötrelmekén az öröm…”
Egynémely történetek a Dekameron tízszer tíz novelláiból, a magát
író-deáknak nevező Giovanni Boccaccio mester elbeszélésében.
Révay József fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta: Vágó
Péter
Boccaccio – Fülöp Zsigmond
A többi szerepben: Bencze Ilona, Benedek Miklós, Béres Ilona, Egri
Márta, Felföldi Anikó, Gyabronka József, Horváth Gyula, Horváth
Sándor, Izsóf Vilmos, Kaló Flórián, Keres Emil, Kertész Péter, Láng
Jóssef, Maros Gábor, Miklósy György, Miklósy Judit, Papp János,
Pathó István és Zenthe Ferenc
Zenei munkatárs: Molnár András
A felvételt Kiss László és Fehér Zolt…
„Csatorna, időpont: Bartók Rádió 2008-12-29 21:55 (64′)
HangJátékTér „…vidámság határán a fájdalom, gyötrelmekén az öröm…”
Leírás:
Egynémely történetek a Dekameron tízszer tíz novelláiból, a magát író-deáknak nevező Giovanni Boccaccio mester elbeszélésében.
Révay József fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta: Vágó Péter
Boccaccio – Fülöp Zsigmond
A többi szerepben: Bencze Ilona, Benedek Miklós, Béres Ilona, Egri Márta, Felföldi Anikó, Gyabronka József, Horváth Gyula, Horváth Sándor, Izsóf Vilmos, Kaló Flórián, Keres Emil, Kertész Péter, Láng Jóssef, Maros Gábor, Miklósy György, Miklósy Judit, Papp János, Pathó István és Zenthe Ferenc
Zenei munkatárs: Molnár András
A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette
Dramaturg: Asperján György
Rendező: Dobai Vilmos (1981)
1981. október 11.
65p
A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
„…vidámság határán a fájdalom, gyötrelmekén az öröm…”
Egynémely történetek a Dekameron tízszer tíz novelláiból, a magát
író-deáknak nevező Giovanni Boccaccio mester elbeszélésében.
Révay József fordításának felhasználásával rádióra alkalmazta: Vágó
Péter
Boccaccio – Fülöp Zsigmond
A többi szerepben: Bencze Ilona, Benedek Miklós, Béres Ilona, Egri
Márta, Felföldi Anikó, Gyabronka József, Horváth Gyula, Horváth
Sándor, Izsóf Vilmos, Kaló Flórián, Keres Emil, Kertész Péter, Láng
Jóssef, Maros Gábor, Miklósy György, Miklósy Judit, Papp János,
Pathó István és Zenthe Ferenc
Zenei munkatárs: Molnár András
A felvételt Kiss László és Fehér Zoltán készítette
Dramaturg: Asperján György
Rendező: Dobai Vilmos (1981)
Ismétlések dátumai: 2008-12-29
NAVA ID-k: 743588
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Dramaturge: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (18 fő, átl. 42 év) | ||
| Fordító: | ||
| Music editor: | ||
| Technical contributor: | ||
| Játékidő | 65 minutes |
|---|---|
| Bemutató dátuma | October 11, 1981 |
| Régió | Magyarország (közrádió) |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Ismétlések adatai |
2008-12-29 |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 04. 10.; 2023. 07. 09.; 2024. 04. 11.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.