A santa-cruzi forgószél (1937)
Írta Janina Morawska
Fordította Kolozsvári-Grandpierre Emil
Rendező Németh Antal dr
Játsszák:
Babochai Erzsi, özv. Baló Lászlóné, Lóránd Mária, Kelen Dóra, Majláth Aranka, Pécsi Blanka, Sitkey Irén, Abonyi Tivadar, Kowách Ernő, Rajnai Gábor, Mátray JKózsef, Onody Ákos, Perényi József, Radó Árpád, Rubinyi Tibor, Szőke Lajos, Tompa Béla
1937. június 15. élő
1937. július 23. Bp I., 20.00-20.50 „Ismétlés viaszfelvételről”
| Kritika 1 | 1937-ben mutatta be a rádió Jania Morawska lengyel szerző, A Santa cruzi forgószélc. darabját Németh Antal rendezésében. Hevesi keményen bírálta N. A. munkáját. Úgy vélte, hogy vannak külföldi rádiók, ahol a hangeffektusokat bravúros ügyességgel használják, nem úgy, mint nálunk. (E megállapításával vérig sértve a rádiódramaturg főrendezőt.) Hevesi olvasta a darab forgatókönyvét és a rendező instrukcióit is. ,,A szöveg alá keverjünk összedőltházak recsegését, szélzúgást, harangkongást és aláfestőzenét. A két telefonkisasszony, akik tudósítanak a forgószélről, majd egymással beszélgetnek, erőteljes hangonszóljanak.”Ezt az elképzelést Hevesi így cáfolta meg: „Ha én rendezem a darabot, a két telefonkisasszony halálfélelmét, rémületét suttogással és időnként feltörő apró sikollyal adatom a hallgatók tudtára. A hang finom rezdülései, árnyalt cirádái sokkal hátborzongatóbb hatástváltanak ki, mint a teli torokból való üvöltés. Az előbbi megoldás akkor választható, ha lefaragunk a zajból. Mellőzzük a zenei aláfestést, házak összeomlását, harangzúgást. Marad a szélsüvöltés, ezt jelöljük időnként hol gyöngébben, hol erősebben, de állandóan is jelen lehet, ha aszínészek játékának rendeljük alá. Minden rádiódarab selejtes munka, ahol a hangkulissza uralkodik a cselekményen.” |
|---|
| Játékidő | 50 perc |
|---|---|
| Bemutató dátuma | 1937. június 15. |
| Rádiós műfaji besorolás |
Hangjáték Eredeti hangjáték |
| Bemutató médium | Budapest I. |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |