Giles Cooper

Cukor az élet

49 perc

1987. június 07.

Abszurd | Bizarr |

Eredeti hangjáték
Fordítás
Hangjáték

Megközelítés:
Groteszk |Abszurd |

Magyar Rádió

Giles Cooper rádiószínháza

Összefoglalás

A főszereplő egy hétköznapinak indult napja bizarr fordulatokat vesz és közben kettős énje vitatkozik egymással. A rádiójáték hangi formai megoldásai teljesen egyediek és kihasználják a sztereó technikát.
Megoldásai teljesen különböznek a korábbi monó feldolgozásról (A sültgalamb).

Színlap

Giles Cooper rádiószínháza

Eredeti címe The Disagreeable Oyster 1957 BBC R3

Ford. Kemény Dezső

R. Mrsán János

Bundy – Sinkovits IMre

Kis Bundy- Cseke Péter

Alice, a neje – Schubert Éva

Mr. Gunn – Oszter Sándor

Mr. Rigg – Bárdy György

Miss Chillingham, portásnő – Csomós Mari

Peregrine – Kézdy György

Olive – Vándor Éva

Rendőr – Usztics Mátyás

Sid – Pathó István

Miss Pringle – Igó Éva

Nő – Szakács Eszter

Pék – Tomanek Nándor

Dramaturg Mesterházi Márton

1987. jún. 8 K 21.09

1988. 05. 31. 22.00 Petőfi

Szerző
Rendező
Színészek
Dramaturgok
Korhatár - Ifjúságvédelmi skálaSzülői felügyelettel
Korhatár rövid indoklása

A nudista és vetkőztető jeleneteket gyerek nem tudják értelmezni

Státusz Önálló mű
Rádiós műfaji besorolás Eredeti hangjáték
Fordítás
Hangjáték
Technikai adatok Sztereó
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Bemutató médium Kossuth
Bemutató dátuma 1987. június 07.
Játékidő 49 perc
Szereposztás
Karakter Színész A karakter gyerek?
Bundy Sinkovits Imre
Kis Bundy Cseke Péter
Alice Schubert Éva
Mr. Gunn Oszter Sándor
Mr. Rigg Bárdy György
Miss Chilligham Csomós Mari
Peregrine Kézdy György
Olive Vándor Éva
Rendőr Usztics Mátyás
Sid Pathó István
Miss Pringle Igó Éva
Szakács Eszter
Pék Tomanek Nándor
Forrásmű címe The Disagreeable Oyster
Forrásmű első megjelenésének éve 1957
Forrásmű típusa Rádiójáték
Szövegforma DIalógus
Szemléletmód, alműfaj, tematika Groteszk
Abszurd
Előforduló releváns játékterek Kulturális objektum, Közlekedési találkozópont pályaudvar, reptér, Köztér
Releváns földrajzi régió Város
Időszinkronitás Szinkron
Megidézett kor (nemzetközi) 20. század
Történetszál Egyhősös történet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem, Kaland(sor)
Címkék

Kettős én, nudista, vetkőztetés, bevásárlás, pályaudvar

Történet időtartama Több óra
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Effektek és technika Speciális effektek, Mikrofonplánok, Térhatású, Belső monológ hanghatás
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Nemek harca, Magánéleti (nem szerelmi)
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Kereskedő, vállalkozó
Releváns státuszváltozás és életesemény Fordulatszerű (bármelyik), Lélektani összeroppanás
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-nő, Férfi belső monológ
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Rádiószerű
Kódolás kész? Kész
Nyomtatott megjelenés Gábor Viktor (szerk.): A sötét torony. 25 hangjáték. Európa, Budapest, 1969

Vélemény, hozzászólás?