Molière


Tartuffe, avagy a képmutató

Hungarian radio drama version of a French work

Moliére vígjátékának rádióváltozata

96 minutes

March 4, 1966 20:25

(At least 6 repeat broadcasts. Kept on air for 45 years)

Adaptation

Magyar Rádió

Megjelent hanghordozón

Korabeli ajánló

Tartuffe csak másodsorban képmutató, bigott, szikár, görnyedt álpuritán, elsősorban nagybélű, élvvágyó csaló, aki kiméletlenül törtet önző céljai felé, a legalapvetőbb emberi er- kölcsi normákat is készségesen meg- tiporja, ha szüksége van rá, akinek mindig, minden eszközét szentesiti,,a cél szentsége”. Az ő bolondja Orgon, ez a tulajdonképpen rendes, értelmes ember, aki polgár lévén az érthetetlen, megfoghatatlan túlvilághoz szeretne érthető, megfogható, szükség esetén behajtható kapcsolatot találni.

Original cast and credits (in Hungarian)

Moliere vígjátékának rádióváltozata (1966)

Fordította: Vas István
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varga Géza (1965)

Szereposztás:
Pernelle asszony – Sulyok Mária,
Orgon – Pécsi Sándor,
Elmira – Ruttkai Éva,
Damis – Tordy Géza,
Mariane – Almási Éva,
Valér – Deák B. Ferenc,
Cléante – Kálmán György,
Tartuffe – Sinkovits Imre,
Dorine – Szemes Mari,
Lojális úr – Rajz János,
rendõrhadnagy – Turgonyi Pál;

Csembalón közremûködött: Hidas Frigyes.

01:32:23

1966. március 4.

1994. május 7.

2004. február 26 B 14.05, 2 részben

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Moliére vígjátékának rádióváltozata
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária
Orgon – Pécsi Sándor
Elmira – Ruttkai Éva
Damis – Tordy Géza
Mariane – Almásy Éva
Valér – Deák B. Ferenc
Cléante – Kálmán György
Tartuffe – Sinkovits Imre
Dorine – Szemes Mari
Lojális úr – Rajz János
Rendőrhadnagy – Turgonyi Pál
Csembalón közreműködik: Hidas Frigyes
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendező: Varga Géza (1966)
(Az 1966. március 4-i K. adás ismétlése)
Tartuffe
Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária, Orgon – Pécsi Sándor, Elmira –
Ruttkai Éva, Damis – Tordy Géza, Mariane – Almási Éva, Valér – Deák
B. Ferenc, Cléante – Kálmán György, Tartuffe – Sinkovits Imre,
Dorine – Szemes Mari, Lojális úr – Rajz János, Rendőrhadnagy –
Turgonyi Pál
Zeneszerző: Hidas Frigyes
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezte: Varga Géza (1965)

Fordította: Vas István
Szereplők:
Pernelle asszony – Sulyok Mária, Orgon – Pécsi S…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Dramaturge:
Actors: (11 fő, átl. 40 év)
Fordító:
Composer:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 96 minutes
Bemutató dátuma March 4, 1966 20:25
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

2007-05-28|2009-10-05|2011-09-26
Megjelent hanghordozón? Megjelent hanghordozón

Létrehozva: 2022. 06. 30.; Revíziók: 2022. 06. 30.; 2022. 11. 28.; 2023. 06. 23.; 2023. 08. 30.; 2023. 09. 01.; 2024. 04. 11.; 2025. 03. 28.; 2026. 05. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.