Honoré de Balzac

Pons bácsi

Francia mű magyar hangjáték-változata

1968. szeptember 29.

Adaptáció

Magyar Rádió

Ez a mű valószínűleg egy sorozat része: Emberi színjáték (La Comédie humaine). További kapcsolódó művek lehetnek:

Rádiós sorozatként (Bozó László, 1975–76):

Emberi színjáték 1: Goriot apó (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Goriot apó (Le Père Goriot, 1835)
Emberi színjáték 2: Elveszett illúziók (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Elveszett illúziók (Illusions perdues, 1837–1843)
Emberi színjáték 3: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes, 1838–1847)
Emberi színjáték 4: A gyámság (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: A gyámság (L'Interdiction, 1836)
Emberi színjáték 5: A szamárbőr (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)
Emberi színjáték 6: A Nucingen-ház (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: A Nucingen-ház (La Maison Nucingen, 1838)
Emberi színjáték 7: Éva lánya (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Éva lánya (Une fille d'Ève, 1839)
Emberi színjáték 8: Betti néni (1976) (Bozó László) Nyomtatásban: Betti néni (La Cousine Bette, 1846)

Önálló feldolgozások:

Szamárbőr (1940) (Barsi Ödön) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)
A szamárbőr (1943) (Barsi Ödön) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)
Goriot apó (1950) (Ispánki János) Nyomtatásban: Goriot apó (Le Père Goriot, 1835)
Eugenie Grandet (1951) Nyomtatásban: Eugénie Grandet (1833)
A chouanok (1956) Nyomtatásban: A chouanok (Les Chouans, 1829)
Elveszett illúziók (1961) (Déri Éva) Nyomtatásban: Elveszett illúziók (Illusions perdues, 1837–1843)
Pons bácsi (1968) (Baksa-Soós László) (Ez a mű) Nyomtatásban: Pons bácsi (Le Cousin Pons, 1847)
Elveszett illúziók (1969) (Baksa-Soós László) Nyomtatásban: Elveszett illúziók (Illusions perdues, 1837–1843)
Goriot apó (1970) (Solymosi Ottó) Nyomtatásban: Goriot apó (Le Père Goriot, 1835)
Szamárbőr (1990) (Lányi István) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)

Színlap

Balzac regényét – Kilényi Mária fordításában – rádióra alkalmazta: Horváth Gabriella

Rendezte: Baksa Soós László

Szereplők: Pons Bácsi – Major Tamás; Camusot de Marville – Ungvári László; Amélie, a felesége – Máthé Erzsi; Cécile – Csűrös Karola; Schmucke – Pethes Sándor; Popinot gróf – Inke László; Idős Camusot – Kemény László; Brunner, bankár – Pándy Lajos; Cibot – Gyenge Árpád; Cibotné – Olthy Magda; Rémonencq – Vándor József; Élie Magus – Balázs Samu; Poulain doktor – Horváth Gyula.

Bemutató: 1968. 09. 29. 20:10-21:14 Kossuth.

Ismétlés: 1968. 12. 06. 8:55-10:00 Kossuth.

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (12 fő, átl. 50 év)
Bemutató dátuma 1968. szeptember 29.
Rádiós műfaji besorolás Adaptáció
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2024. 04. 05.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.