Igaz legenda
Sós György rádiódrámája
Összefoglalás
Rózsika néni „Schwarzbergerné” meghal. Ő volt az utolsó zsidó a faluban aki összes gyermekét, unokáját elveszítette. A szomszédasszony szeretné teljesíteni az elhunyt végakaratát, aki még utoljára hite szerinti temetést kért. A tanácselnök segíteni próbál, de nem sikerül rabbit – ahogy a szereplők többször utalnak rá: „zsidó papot” – szereznie. Végül a helyi evangélikus tiszteletes temeti el, az ateista tanácselnök kérésére megpróbálva legjobb tudása szerint néhány zsidó elemet becsempészni a szertartásba (héber imák, kalapot viselő tíz férfi). A tanácselnök is, a pap is mond beszédet: mindketten – mint ártatlanok – a bűnösök nevében kérnek bocsánatot az elhunyttól.
Tanulságos darab. Teljes bőségében tanulmányozhatok benne azok a leegyszerűsítő, problémakerülő megoldások, dramaturgiai elemek, tematikus leegyszerűsítések, melyekkel a népírtás múltját, az antiszemitizmus jelenét, a mélyben megbúvó kölcsönös gyanakvás történelmi valóságát egy efféle szimpla történettel a kor közgondolkozását irányítani próbálók – bizonyos írók, művészek is – 1960-ban még elintézhetőnek vélték.
A ki nem mondott szavak a dialógusban szinte beszédesebbek, mint az üzenetet szájbarágó gyászbeszédek „Rózsika néni” temetésén. A „világháború” elhangzik – de ezen kívül semmi konkrét. Nyilasokra, deportálásra, haláltáborra, vagy akár a falu saját múltjára (csak 15 évvel vagyunk az események után!) célzás sem történik. Ahogy a „zsinagóga”, „rabbi”, „héberül” szavak sem, helyettük állnak a „zsidó templom”, „zsidó pap”, „zsidóul mondta” óvatoskodó, távolságtartó kifejezések.
Színlap
Sós György rádiódrámája
Szereposztás:
Molnár tanácselnök – Ladányi Ferenc,
Tordai tisztelendő – Pécsi Sándor,
Skorka bácsi – Kőmíves Sándor, Sebes
traktoros – Szirtes Ádám, Bakosné –
Szemes Mari, Dávidné – Keresztesi Mária,
Zsuzsika – Németh Margit, Mohácsi –
Csók István, Asztalos – Bányai János,
Hang – Zolnay Zsuzsa
Rendező: Cserés Miklós dr. (1960)
1960. március 31.
1997. 08. 31.
2004. május 17., B 23.02
Prix Italia Drama-Radio nevezés
Korabeli ajánlószöveg
Valahol egy vidéki kisvárosban megszólal a lélekharang, s a halottas kocsi végigdöcög a főutcán a temető felé nem valami nagy embert, csak egy sokat szenvedett öregasszonyt temetnek, a sírnál Tordai tiszteletes búcsúztatja hite szerinti imával.. Ez a temetés mégsem egyszerű szertartás, ennél sokkal több: az egyszerű emberekben élő humanizmus meg nyilvánulása, hitvallás amellett, hogy a mi világunkkal nem fér össze a gyűlölködés.
| Szerző | |
|---|---|
| Rendező | |
| Színészek | |
| Díjak |
Az első nemzetközi rádiójátékfesztivál a felszabadulás 15. évfordulója alkalmából Prix Italia Prix Italia 1966 |
| Korhatár - Ifjúságvédelmi skála | Szülői felügyelettel |
| Korhatár rövid indoklása |
A téma önmagában is nehezen érthető egy gyerekhallgató számára – de mivel az itteni feldolgozása ráadásul a kor cenzurális szempontjaihoz is alkalmazkodik – a történet maga nem csupán nehezen érthető, de torzító, zavaró motívumokat is tartalmaz. Az értelmezéshez tehát hasznos és szükséges lehet a felnőtt magyarázat. |
Cserés Miklós dr.| Státusz | Önálló mű |
|---|---|
| Rádiós műfaji besorolás |
Eredeti hangjáték Hangjáték |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
| Bemutató dátuma | 1960. március 31. 20:30 |
| Ismétlések adatai |
1981.04.04. 18:50 Kossuth |
| Játékidő | 56 perc |
| További szereplők |
Molnár tanácselnök – Ladányi Ferenc, Tordai tisztelendő – Pécsi Sándor, Skorka bácsi – Kőmíves Sándor, Sebes traktoros – Szirtes Ádám, Bakosné – Szemes Mari, Dávidné – Keresztessy Mária, Zsuzsika – Németh Margit, Mohácsi – Csók István, Asztalos – Bányai János, Hang – Zsolnay Zsuzsa |
| Előforduló releváns játékterek | Otthon, Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum, Jármű (űrhajó is), Szakrális tér |
| Releváns földrajzi régió | Vidék |
| Időszinkronitás | Szinkron |
| Megidézett kor (magyar) | 1959-1989 Kádár-korszak |
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Moralizáló-filozófikus |
| Szövegforma | DIalógus |
| Történetszál | Hálózattörténet |
| Narratíva/konfliktustípus | Keresés |
| Dramaturgiai egyéb adatok | Filmszerű |
| Történet időtartama | Több nap |
| Cselekmény kronológiája | Kronologikus |
| Felvétel helye | Stúdió |
| Effektek és technika | Speciális effektek, Ping-pong sztereó |
| Nyelvezet | Köznyelv |
| Főbb szereplőviszonyok | Faji/nemzetiségi, Nemzedéki, Tradícióalapú-/hierarchikus |
| Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység | Egyházi személy, Munkás, Háztartásbeli, Újkori politikus/káder/középvezető |
| Releváns státuszváltozás és életesemény | Folyamatos (bármelyik), Erkölcsi felemelkedés (jellemfejlődés - pozitiv), Lélektani felemelkedés |
| Főszereplők releváns kora | Középkorú |
| Narrátor | Férfi narrátor, Női narrátor |
| Narráció helye | Keretező |
| Párbeszédek jellege | Férfi-férfi, Nő-nő, Férfi-nő |
| Zenei jellemzők | Diegetikus élő |
| Zenei tipológia | Egyéb szólóhangszer |
| Bemutató médium | Kossuth |
| Forrásmű típusa | Rádiójáték |
| Megidézett kor (nemzetközi) | 1950-1959 Ötvenes évek, 1960-1969 Hatvanas évek |
| Címkék |
temetés, vallások, tanács, aratás, szertartás, gépállomás, zsinagóga, rabbi |
| Társadalmi címkék |
Idősek helyzete |