Friedrich Schröder
William Shakespeare

Hamlet – amint a mi játszó színeinkre léphet 🏆

Német mű magyar hangjáték-változata

55 perc

1992. január 11.

(Legalább 2 ismétlés. Műsoron tartva 14 éven át)

Magyar Rádió

Színlap

I-II.rész
Írta: Shakespeare után Friedrich Schröder
Fordította: Kazinczy Ferenc
Rádióra alkalmazta: Bárdos Pál
Zene: Takáts György
Szereposztás:
Hamlet ……………….. Máté Gábor
A dán király ………….. Vajda László
A királyné ……………. Almási Éva
A megholt király lelke …. Mécs Károly
Oldenholm, belsô tanácsos . Haumann Péter
Ophelia ………………. Hűvösvölgyi Ildikó
Laertes ………………. Hirtling István
Güldenstern …………… Balkay Géza
Gusztáv, Hamlet wittenbergai diáktársa .. Helyei László
Két test-örzô …………. Bothár Endre és Ferenczi Csongor
Három komédiás ………… Avar Istvánm, Kertész Péter, és Nagy Anna

A felvételt Rosenmann Péter és Radák László készítette
Zenei munkatárs: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Mesterházi Márton
Rendezô: Pós Sándor

1992. jan. 11. Kossuth 20:05 – 22:00

2006. okt. 10. Bartók 14.05

Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Színészi díj Máté Gábor
Új Magyar Hangjáték Művészeti produkciók Hangmérnöki díj Rosemann Péter

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
2
Írta: William Shakespeare után Friedrich Schröder
Fordította: Kazinczy Ferenc
Rádióra alkalmazta: Bárdos Pál
Zene: Takáts György
(Részl. lásd. keddnél)
Zenei Szerkeszto: Demjén Erzsébet
Dramaturg: Mesterházi Márton (1992)
Rendezte: Pós Sándor
A Rádiószínház musora
(2.(befejezo) rész)
(Az 1992. január 11-i K. adás ism.)
(Utolsó ismétlés: 1996.06.09.
Írta: William Shakespeare után Friedrich Schröder
Fordította: Kazinczy Ferenc
Rádióra alkalmazta: Bárdos Pál
Zene: Takáts György
Szereposztás:
Hamlet – Máté Gábor, A dán király – Va…

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása; További forrás a Magyar Rádió Irodalmi Osztályának ún. "Skontró" adatai

Szerző:
Rendező:
Dramaturg:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (12 fő, átl. 47 év)
Díjak, jelölések:
Új Magyar Hangjáték díj
Új Magyar Hangjáték díj 1992
Fordító:
Zeneszerző:
Zenei szerkesztő:
Technikai munkatárs:
Játékidő 55 perc
Bemutató dátuma 1992. január 11.
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1996-06-09|2006-10-10

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 06. 29.; 2023. 04. 26.; 2023. 09. 05.; 2023. 12. 11.; 2024. 04. 11.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Gombár Csaba (1990-1993); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Varsányi Anikó (1978-1999);
  • Irodalmi Főszerkesztőség: Létrejön (1992);
  • Szórakoztató Osztály: László György (1987-1993);

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.