Műhely & archívum · 2026-08-14
Román hangjátékkaraván a körzeti rádiók nyári éjszakáiban
Amíg a színházak nyári szünetet tartanak, a román közrádió regionális hálózata éjszakánként rádiójátékot sugároz — stúdióról stúdióra „karavánként” vándorolva. A bukaresti rádiószínház archívuma mindeközben stabilan ingyen elérhető online.
Július 6-án indult és szeptember 6-ig tart a „Caravana Teatrului Radiofonic – Vara Dramaturgiei Românești” (A rádiószínház karavánja – a román dramaturgia nyara) második évada: a Radio România Regional és a bukaresti Teatrul Național Radiofonic közös vállalkozása, amelyben a rádiószínház sorra végigjárja a közrádió mind a kilenc területi stúdióját. Mindegyik stúdió egy hetet kap, éjszakánként este 10-től hajnali 6-ig — hét éjszaka, ötvenhat óra folyamatos hangjáték. A kilenc állomás: Brassó, Bukarest, Kolozsvár, Konstanca, Craiova, Jászvásár, Resicabánya, Marosvásárhely és Temesvár. Az ötlet talán a faluról falura járó vándorszínházból ered, ami Erdélyben és Románia más részein is élő hagyomány.
A karaván idén július 6. és 12. között Brassóban kezdett. A tavalyi, első karaván a klasszikusokra épült — Tudor Mușatescu, Victor Ion Popa, Mihail Sebastian, Caragiale, Eminescu és Mircea Eliade művei szerepeltek benne. Az idei ezzel szemben tudatosan kortársakat válogat, méghozzá jórészt olyanokat, akik nem hivatásos drámaírók: a beharangozó szerint „regényírók, újságírók, rendezők vagy forgatókönyvírók” szövegei szólalnak meg, köztük George Arion, Matei Vișniec, Mircea Cărtărescu, Emanuel Pârvu, Alina Grigore és Mihaela Michailov. Mellettük rendezők — Mihnea Chelaru, Ilinca Stihi, Cezarina Udrescu — hangra írt saját szövegei, valamint egy Nina Cassian-emlékműsor.
A nyári karaván mellé idén egy tartós hozzáférési lehetőség is került. A rádiószínház saját online platformja, az eteatru.ro 2026. január 15-én, a Nemzeti Kultúra Napján újult meg, és teljesen ingyenes: külön gyerekfelülettel és tematikus gyűjteményekkel (vígjátékok, drámák, új és díjnyertes produkciók). Az üzemeltetők szerint havonta tucatnyi új előadás kerül fel, és a katalógus rövidesen több ezres nagyságrendű lesz. Aki tehát lemarad az éjszakai maratonról, utólag is meghallgathatja a darabokat — egyetlen megkötéssel: itt csak román nyelvű produkciók érhetők el. A Kolozsvári és Marosvásárhelyi rádiók magyar nyelvű archív hangjátékai egyelőre várják állandó online megszólalási felületüket.
Források: Radio România Reșița — a karaván hálózati beharangozója (2026-07-02) · Radio Vacanța — ugyanaz a közlemény, a szerzők listájával (2026-07-02) · Radio România Brașov FM — a nyitó hét (júl. 6–12.) (2026-07-09) · Radio România Constanța — a maraton éjszakai programja (2026-08-13) · Radio România Timișoara — a tavalyi kiadás klasszikus repertoárja (2025-08-24) · Teatrul Național Radiofonic — a tavalyi, első kiadás teljes menetrendje (2025-07-17) · eteatru.ro — a rádiószínház bemutatkozó oldala (2026-08-13) · Radio România Timișoara — az új eteatru.ro indulása (2026-01-15)
AI-közreműködés — Kutatás: részben · Fogalmazás: részben · Ellenőrzés: részben. A cikk román nyelvű eredeti szövegek gépi fordítása alapján készült.