Hangjáték · 2026-09-02

Svájci gyerekhangjáték transz szereplővel - ügy lett belőle

gyerek/ifjúságitársadalmiiparág

Svájcban a kiskorúak védelmének megsértése miatt tett panaszt egy magánszemély az „Ich bin Alex” című gyerekhangjáték miatt, amelynek főhőse egy transznemű kislány. Az SRG Deutschschweiz ombudsmani hivatala a szeptember 2-án nyilvánosságra hozott döntésében elutasította a beadványt.

Az „Ich bin Alex”-et 2026. május 13-án adta az SRF (a svájci német közrádió) Kids Hörspiele sorozatában, tíz éven felüli hallgatóknak ajánlva. A történet szerint Alex a családjával az Egyesült Államokból költözik Svájcba, és az első iskolai napja mindennél fontosabb neki. Összebarátkozik Zoéval, közösen dalt is írnak a barátságukról — majd miután Alex megosztja vele a titkát, Zoe féltékenységből elárulja, és a barátság összeomlik. A darab tétje az, hogy van-e visszaút, és fellépnek-e mégis együtt az iskolai ünnepségen.

Az alapmű Jean-Loup Felicioli francia animációsfilm-rendező képeskönyve, a „Je suis Camille”. Az ActuaLitté beszámolója szerint a könyv 2021-ben elnyerte az UNICEF France gyerekirodalmi díját a 9–12 éves korosztály kategóriájában; a díj abban az évben az érzelmek és a mentális egészség köré épült. Németül a Jacoby & Stuart kiadónál jelent meg „Ich bin Alex” címmel — az SRF ebből a változatból dolgozott.

A panaszt egy apa nyújtotta be. Az SRG Deutschschweiz közlése szerint azt kifogásolta, hogy a darab „nemátalakítási propaganda”, vagyis egy vitatott politikai álláspontot közvetít gyerekeknek, méghozzá szülői figyelmeztetés nélkül; sérelmezte azt is, hogy a műsorleírásból nem derült ki, mennyire központi szerepet kap benne a nemi identitás. Szerinte ezzel a közszolgálati adó megszegte az átláthatósági és a kiskorúvédelmi kötelezettségét.

Az ombudsmani hivatal elutasította a beadványt. Az indoklás szerint a hangjáték nem fogalmaz meg követelést vagy utasítást, és nem hirdet semmilyen világnézetet: „nagyon körültekintően” nyúl egy valóban létező társadalmi jelenséghez, a közszolgálati műsorszolgáltatónak pedig épp az a feladata, hogy a társadalmi valóságot tematizálja. Sem a kiskorúak védelme, sem a tárgyszerűség követelménye (Sachgerechtigkeitsgebot) nem sérült.

Az ombudsmani hivatal döntése nem kötelez semmire: közvetít a felek között, majd zárójelentést ad.

A címszerepet a 13 éves Frida Dillier gyerekszínész játssza, aki egyben az SRF Kids gyerekriportere: a csatorna júniusban külön adásban mutatta be őt, ahol a felvételek kulisszatitkairól mesélt.

🎧 SRF Kids Hörspiele — „Ich bin Alex”

AI-közreműködés — Kutatás: részben · Fogalmazás: részben · Ellenőrzés: részben. A cikk német, francia nyelvű eredeti szövegek gépi fordítása alapján készült.

← Vissza a hírfolyamhoz