Császár István

Szándékos emberölés

Hungarian radio drama

47 minutes

December 13, 1967

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

”-Hangjátékom egy indulat története. Magát az indulatot egy újsághír keltette bennem. Kihasználva az írás, illetve a hangjáték adta lehetőségeket, gondolatban szabad utat engedtem a dühömnek és „elkövettem” a gyilkosságot, majd vizsgálgatni kezdtem várható következményeit. Hasonló ez, mintha az ember képzelt ellenféllel sakkozna, olyan ellenféllel, aki valóságosan is létezik ugyan, tehát kiszámíthatók a lépései, bár nincs jelen a mérkőzésnél. -Mint érdekességet szeretném megemlíteni, hogy a hangjátékban történő gyilkosság áldozata az egyetlen olyan személy, aki nem a fantáziám szülötte. Ma is él valahol a Német Szövetségi Köztársaságban. – A főhős Siegfried Minnig alakján keresztül a magam véleményét és részben a magam korosztályát kívántam ábrázolni. Minnig valódi ellenfele nem az az ember, akit megöl. A fasizmus bűnei az ő számára minden borzalmasságuk ellenére is csak elvont bűnök, akiket valakik elkövettek valamikor, egy ma már történelemnek számító időben. Minnig ellenfele és romantikus lázadásának célpontja azoknak a társadalma, akiknek saját bőrükön kellett elszenvedni a történelem rémségeit, és mégis lemondanak – nem a bosszúról, hanem arról, hogy igazságot szolgáltassanak, vagyis helyreállítsák az emberi tetteknek és az egyéni felelősségnek a huszadik században eltorzult értékrendjét. Császár István”

Original cast and credits (in Hungarian)

Bemutató: 1967. december 13. 21:00, Petőfi

Rádiójáték
Írta: Császár István
Rendező: Cserés Miklós dr.
A szereposztásból:
Siegfried Minnig – Koncz Gábor
Rendőrfőnök – Győrffy György
Államügyész – Gelley Kornél
Dr. Rutz – Velenczei István
Ursula – Pécsi Ildikó
dr. Schläpfer – Somogyváry Rudolf

Hossz: 47 perc

„-Hangjátékom egy indulat története. Magát az indulatot egy újsághír keltette bennem. Kihasználva az írás, illetve a hangjáték adta lehetőségeket, gondolatban szabad utat engedtem a dühömnek és „elkövettem” a gyilkosságot, majd vizsgálgatni kezdtem várható következményeit. Hasonló ez, mintha az ember képzelt ellenféllel sakkozna, olyan ellenféllel, aki valóságosan is létezik ugyan, tehát kiszámíthatók a lépései, bár nincs jelen a mérkőzésnél.
-Mint érdekességet szeretném megemlíteni, hogy a hangjátékban történő gyilkosság áldozata az egyetlen olyan személy, aki nem a fantáziám szülötte. Ma is él valahol a Német Szövetségi Köztársaságban.
– A főhős Siegfried Minnig alakján keresztül a magam véleményét és részben a magam korosztályát kívántam ábrázolni. Minnig valódi ellenfele nem az az ember, akit megöl. A fasizmus bűnei az ő számára minden borzalmasságuk ellenére is csak elvont bűnök, akiket valakik elkövettek valamikor, egy ma már történelemnek számító időben. Minnig ellenfele és romantikus lázadásának célpontja azoknak a társadalma, akiknek saját bőrükön kellett elszenvedni a történelem rémségeit, és mégis lemondanak – nem a bosszúról, hanem arról, hogy igazságot szolgál…

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (4 fő, átl. 35 év)
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 47 minutes
Bemutató dátuma December 13, 1967
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1967-1968);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.