A vak szerencse
French radio drama in a Hungarian version
Rádióbohózat három felvonásban, egy előjátékkal
Korabeli ajánló
(A Vak szerencse előadása a Stúdióban.) Érdekes előadást hallottunk ma a Rádióstúdióból. Németh Antal dr. kiváló rendezésében került bemutatásra George Delamare francia író Vak szerencsecímű rádiójátéka, amely szatirikus játék Aristophianesről.A rendkívül szellemes és finom játék, amelyet Patkós Gyögyfordított igen ügyesen magyarra, valóságos típusa a szatírának. Aristophanes, a nagy vígjátékíró, le akar mondani az írásról, mert a tömegnek csak a vaskos tréfák tetszenek. Színésztársulata kéri őt, hogy e szándékától térjen el, mire Aristophanes elmondja nekik legújabb darabjának, A vak szerencsecímű vígjátéknak atartalmát, nem úgy, ahogy meg fogja írni, hanem úgy, ahogy elképzelte.Az Olympos és a régi Athén elevenedik meg a szatirikus jelenetek során és a párbeszédeken keresztül szinte ad oculos demonstrálja, hogy az emberek soha sincsenek megelégedve a szerencsével.
Original cast and credits (in Hungarian)
La Déesse aveugle
Rádióbohózat három felvonásban, egy előjátékkal. Aristophanes egy töredéke után írta: George Delamare.
Fordította: Patkós György. Rendező: Németh Antal dr.
Az előjáték szereplői:
Aristophanes – Baló Elemér
Xantos – Gózon Gyula
Bacos – Sugár Károly
Broteles – Stella Gedeon
Kinesias – Kővári Gyula
Gnotis – Gonda József
Kephalos – Kallós Emil
Garimedes – Albán Anna
A darab szereplői:
Zeus – Csordos Gyula
Apolló – Pethes Sándor
Hebe – Albán Anna
Hermes – Peti Sándor
Xiphodoros, a szónok – Sugár Károly
Cremylos – Makláry Zoltán
Biesphidemos – Tapolczay Gyula
Carion, jámbor koldus – Stella Gedeon
Merkur – Gonda József
Agathias – Tapolczay Gyula
Clymenes – Gózon Gyula
Ippos – Kertész Lajos
1935. augusztus 24. (7:50–9:45), Rádió Budapest
Aristophanes szerepét Baló Elemér, Xanthos szerepét Gózon Gyula, Zeusz Csortos Gyula, Apollót Pethes Sándor tomácsolta, a többi szereplők közül pedig Kőváry Gyula, Gonda József, Peti Sándor, Sugár Károly és Makláry Zoltán érdemük meg tiszta, stílusos, világos és jellemmeghatározó beszédükkel az elismerést. Németh Antal dr. rendezése kifogástalan volt.
Source: Rádió Újság; Rádióélet
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Actors: (15 fő, átl. 44 év) | ||
|
Tapolczay Gyula (32)Nemzeti Színház |
||
| Fordító: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 115 minutes | |
| Bemutató dátuma | August 24, 1935 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Original radio drama |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Bohózat |
|
| Bemutató médium | Budapest I. | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Technikai adatok | Monó | |
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 4239 | |
| Forrásmű első megjelenésének éve | -400 | |
| Felvétel helye | Élő adás (nincs felvétel, stúdió) |
Létrehozva: 2025. 01. 29.; Revíziók: 2025. 08. 08.; 2026. 04. 30.; 2026. 05. 23.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Telefonhírmondó és Rádió Rt. / Magyar Rádió
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Kozma Miklós (1925-1941); Source
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Somogyváry Gyula (1928-1936) | Németh Antal (1935-1939); Source
- Dramaturgia főrendező: Csanády György (1933-1943) | Ódry Árpád (1928-1937) | Németh Antal (1935-1939); Source
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Kilián Zoltán, Harsányi Gizi (1935-1939) | Gyerektársulat (1935-1943);
- Irodalmi Osztály: Cs. Szabó László (irod. Felolvasások – prózai szerk) (Prózai Osztály) (1935-1943);
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.