Borbély János’s radio play work aired on Hungarian radio (Vajdasági magyar)
Első hangjátéka adatbázisunkban: 1958 (címe: A nagy üzlet); utolsó: 2005 (címe: Levél a nővérhez). Ez összesen 48 évet tesz ki.
Borbély János 54 hangjáték készítésében volt közreműködő.
Hangjátékainak műhelye: Újvidéki Rádió.
Timeline chart
A diagram a betöltött rádiójátékok bemutatási évei alapján készült.
Author
Actor
Fordító
Radio adapter
5-year summary
1925–1929
1930–1934
1935–1939
1940–1944
1945–1949
1950–1954
2
1955–1959
1
1960–1964
8
1965–1969
3
1970–1974
6
1975–1979
7
1980–1984
12
1985–1989
8
1990–1994
6
1995–1999
2000–2004
1
2005–2009
2010–2014
2015–2019
2020–2024
2025–2026
10-year summary
1925–1934
1935–1944
1945–1954
3
1955–1964
11
1965–1974
13
1975–1984
20
1985–1994
6
1995–2004
1
2005–2014
2015–2024
2025–2026
Kapcsolati ábra — nincs megjeleníthető elem.
Kapcsolati ábra még nincs kiszámítva.
Kapcsolati ábra
Teljes ábra: minden érintett mű feldolgozva.
Fönt azok szerepelnek, akik Borbély János hangjátékaiban visszatérő szereplők, lent azok, akik munkásságában Borbély János visszatérő szereplő. A százalékok a kapcsolatok arányát jelzik, a vonalak vastagsága a közös munkák számát.
Use the quick search to find the relevant content. The search checks every column.
Author credits - 1 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sárkányfészek | Borbély János | Fischer Károly | 1996-09-02 | 38 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció |
Acting credits - 4 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A nagy üzlet | Paddy Chayefsky | Nagy József | 1958-09-25 | 45 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Csillagfényes folyó (1960) | Nikola Radošević | Varga István | 1960-05-01 | 32 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Freedomi történet | Oliver Baterword | Varga István | 1959-08-26 | 47 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Ilyen az élet | Daniel Tavcsiovszki | Daniel Tavčiovski | 1992-01-16 | 7 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt |
Translation credits - 47 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A bajnok (Újvidéki Rádió) | Dragoljub Švarc | Varga István | 1974-05-05 | 33 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| A beteg oroszlán | Anita Kolesar | Varga István | 1979-04-01 | 48 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| A csodacsacsi | Jovan Sterija Popović | Nevena Marković | 1981-09-27 | 34 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| A folyó | Dragoljub Jeknić | Vajda Tibor | 1981-11-29 | 30 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| A gyereknek hallgass a neve | Vlada Stojiljković | Slobodan Mojak | 1989-02-26 | 33 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| A házi feladat | Ivan Kušan | Szilágyi László | 1972-02-06 | 54 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| A két nővér | Sunčana Škrinjarić | Vajda Tibor | 1973-03-25 | 39 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| A királyfi és a hattyúlány | Branko V. Radičević | Slobodan Mojak | 1992-05-24 | 27 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| A nagy vizsga | Riszto Davcsevski | Fischer Károly | 1989-06-18 | 32 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| A varázscsillag | Aleksandra Vuković | Slobodan Mojak | 1990-11-18 | 25 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Az élet fényességes csillaga | Gordana Milinović | Fischer Károly | 1997-05-27 | 45 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Az első staféta | Svetislav Ruškuc | Hernyák György | 1982-04-06 | 24 | Újvidéki Rádió | Dokumentum, Mese | ||
| Az igazi folyó | Aleksandar Obrenović | Lányi István | 1983-02-20 | 44 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Az utolsó találkozás | Miodrag Đurđević | Szilágyi László | 1965-12-02 | 50 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Barátság (1979) | Gavra Đaković | Varga István | 1979-08-29 | 37 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Barátság, szerelem | Nevena Janković | Nevena Janković | 1991-03-10 | 35 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Csavarka kalandjai | G. Parc | Gellér Tibor | 1968-02-25 | 45 | Újvidéki Rádió | Mese, Adaptáció | ||
| Dél (Isakovic) | Antonije Isaković | Gellér Tibor | 1966-12-29 | 29 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Egy kisfiú története | Zlata Kolarić Kišur | Gellér Tibor | 1967-03-26 | 43 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Gunan Bator és a táltos Pejkó | Svetislav Ruškuc | Virág Mihály | 1982-02-09 | 38 | Újvidéki Rádió | Mese | ||
| Gyermekkorom Annája | Gavra Đaković | Gellér Tibor | 1985-03-17 | 46 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Hajdukok | Branislav Nušić | Radoslav Dorić | 1989-11-12 | 38 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Hétköznapi történetek egy kisfiúról | Laslo Blašković | Slobodan Mojak | 1987-11-15 | 21 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Hogy mondjam el neked? | Vojislav Donić | Vajda Tibor | 1976-03-21 | 36 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Hogyan veszítette el a róka a farkát? | Zdravko Ostojić | Pataki László | 1969-03-11 | 28 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Horgászaton | Svetozar Vlajković | Vajda Tibor | 1981-05-10 | 31 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Hősvér és a róka | Goran Babić | Slobodan Mojak | 1996-05-21 | 27 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Játékok | Antonije Isaković | Gellér Tibor | 1966-12-29 | 29 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Joci világgá megy | Slobodan Bilkić | Fischer Károly | 1992-07-26 | 38 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Kisasszony vizitben | Brana Crnčević | Gellér Tibor | 1966-10-09 | 34 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Kislány vizitben | Brana Crncecic | Gál István | 1967-10-22 | 32 | Magyar Rádió | Rádióra írt | ||
| Kopogtatás az ajtón | Ivan Negrišorac | Gellér Tibor | 1990-11-13 | 35 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Kulcslyukak | Petko Vojnić Pučar | Slobodan Mojak | 1989-02-04 | 17 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Különös beszélgetések | Đorđe Ocić | Bambach Róbert | 1978-01-29 | 34 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Levél a nővérhez | Danilo Kiš | Varga István | 2005-11-26 | 36 | Újvidéki Rádió | |||
| Magasok vándorai | Gordana Milinović | Fischer Károly | 1996-03-05 | 52 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Malcsi az üveghegyen | Gyura Papharhaji | Slobodan Mojak | 1993-03-14 | 40 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Maszkok | Ivan Fogl | Tonko Marčić | 1977-03-19 | 71 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Megfagyott mosolyok | Rade Obrenović | Vajda Tibor | 1975-01-12 | 37 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| MöRöTö – avagy Mélabussy Rideg Teodor | Borisav Atanasković | Vajda Tibor | 1988-03-27 | 35 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Ne háborút, csak hoborúsdit | Rastislav Durman | Varga István | 1986-09-21 | 27 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Szökés Jugoszláviába | Dragan Aleksić | Dragan Jović | 1982-11-28 | 30 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Szülinapi ajándék | Nevena Simin | Fischer Károly | 1993-05-30 | 35 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Szutyok Matyi pórul jár | Slavko Matković | Vajda Tibor | 1987-06-09 | 26 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Utazás a kilencedik emeletig | Svetozar Vlajković | Vajda Tibor | 1985-12-08 | 30 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt | ||
| Vénkisasszony | Gordana Milinović | Fischer Károly | 1989-10-31 | 48 | Újvidéki Rádió | Rádióra írt | ||
| Vigyázz, beszakad a jég! | Nevena Janković | Radoslav Dorić | 1987-03-22 | 33 | Újvidéki Rádió | Mese, Rádióra írt |
Radio adaptation credits - 2 results
| Award | Fav. | Title | Author | Director | Premiere | Minutes | Production unit | Genre classification |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A kamaraénekes (Újvidéki Rádió) | Frank Wedekind | Fischer Károly | 1996-05-07 | 41 | Újvidéki Rádió | Adaptáció | ||
| Ármány és szerelem (Újvidéki Rádió) | Friedrich Schiller | Fischer Károly | 1995-07-25 | 84 | Újvidéki Rádió | Adaptáció |