Honoré de Balzac

Emberi színjáték 7: Éva lánya

Hungarian radio drama version of a French work

48 minutes

December 23, 1975

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 22 years)

Adaptation

Megközelítés:
Családregény |

Magyar Rádió

Ez a mű valószínűleg egy sorozat része: Emberi színjáték (La Comédie humaine). További kapcsolódó művek lehetnek:

Rádiós sorozatként (Bozó László, 1975–76):

Emberi színjáték 7: Éva lánya (1975) (Bozó László) (Ez a mű) Nyomtatásban: Éva lánya (Une fille d'Ève, 1839)
Emberi színjáték 1: Goriot apó (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Goriot apó (Le Père Goriot, 1835)
Emberi színjáték 2: Elveszett illúziók (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Elveszett illúziók (Illusions perdues, 1837–1843)
Emberi színjáték 3: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága (Splendeurs et misères des courtisanes, 1838–1847)
Emberi színjáték 4: A gyámság (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: A gyámság (L'Interdiction, 1836)
Emberi színjáték 5: A szamárbőr (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)
Emberi színjáték 6: A Nucingen-ház (1975) (Bozó László) Nyomtatásban: A Nucingen-ház (La Maison Nucingen, 1838)
Emberi színjáték 8: Betti néni (1976) (Bozó László) Nyomtatásban: Betti néni (La Cousine Bette, 1846)

Önálló feldolgozások:

Szamárbőr (1940) (Barsi Ödön) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)
A szamárbőr (1943) (Barsi Ödön) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)
Goriot apó (1950) (Ispánki János) Nyomtatásban: Goriot apó (Le Père Goriot, 1835)
Eugenie Grandet (1951) Nyomtatásban: Eugénie Grandet (1833)
A chouanok (1956) Nyomtatásban: A chouanok (Les Chouans, 1829)
Elveszett illúziók (1961) (Déri Éva) Nyomtatásban: Elveszett illúziók (Illusions perdues, 1837–1843)
Pons bácsi (1968) (Baksa-Soós László) Nyomtatásban: Pons bácsi (Le Cousin Pons, 1847)
Elveszett illúziók (1969) (Baksa-Soós László) Nyomtatásban: Elveszett illúziók (Illusions perdues, 1837–1843)
Goriot apó (1970) (Solymosi Ottó) Nyomtatásban: Goriot apó (Le Père Goriot, 1835)
Szamárbőr (1990) (Lányi István) Nyomtatásban: Szamárbőr (La Peau de chagrin, 1831)

Original cast and credits (in Hungarian)

(Emberi színjáték 7.)

Balzac regényfolyamának rádióváltozata

Fordította: Somogyi Pál László

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rádióra alkalmazta és rendezte: Bozó László

Szereplők: Félix de Vandenesse – Sinkovits Imre; Angelique, a felesége – Béres Ilona; Du Tillet, bankár – Szilágyi Tibor; Eugénie, a felesége – Jobba Gabi; Nathan – Benedek Miklós; Rastignac – Sinkó László; Nucingen báró – Major Tamás; Nucingenné – Vass Éva; D’Espard márkiné – Ruttkai Éva; Candignan hercegné – Káldi Nóra; Émile Blondet – Tordy Géza; Florine – Pálos Zsuzsa; D’Arthez – Markaly Gábor; D’Trailles – Harkányi János.

Bemutató: 1975. 12. 23. 19:40-20:28 Kossuth.

Ismétlés: 1997. 05. 10. 9:12-10:00 Bartók.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (14 fő, átl. 37 év)
Fordító:
Editor:
Játékidő 48 minutes
Bemutató dátuma December 23, 1975
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Családregény
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 07. 09.; 2023. 09. 22.; 2025. 03. 17.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.