Szamuil Jakovlevics Marsak

Macskaháza

Hungarian children’s radio play version of a Russian work

1950s

40 minutes

April 22, 1951

(At least 4 repeat broadcasts. Kept on air for 11 years)

Gyerek- vagy ifjúsági műsor |

Fairy-tale play

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

Egy napon a Macskaházba bekopogott két kis árva macska, hogy szállást kérjen. De a gőgös és hiú macskáék – akiknek háza tele volt mindenféle cifrasággal, tükrökkel – nem engedték be a két kis szegény macskát. Ehelyett este nagy mulatozást csaplak, vendégeket hívtak, akik előtt folyton dicsekedtek. Mikor vége lett a mulatozásnak, nagy szerencsétlenség történt: leégett a Macskaháza. A hiú macskák elmentek szállást kérni, de bizony senki nem adott nekik. Végül bekopogtak a két kismacska szegényes szállására…

Original cast and credits (in Hungarian)

Marsak mesejátéka

A Rádió Gyermekszínházának műsora

Fordította: Brodszky Erzsébet

Átdolgozta: Vaktorné Tasnádi Éva

Zenéjét szerezte: Lóránd István

Rendező: Török Tamás

Az MRT zenekarát Sándor János vezényli

Szereplők:

Mesélő — Mészáros Ági

Macska — Dajka Margit

Kandur — Rozsos István

Kecske – Kiss Manyi

Kecskebak – Késmárky Kálmán

Kakas – Pongrácz Imre

Tyúk – Lorán Lenke

Koca – Vándor József

Kos – Lontai István

Juh – Gombos Kati

Öreg hód – Misoga László

Első varjú – Sárosi Andor

Második varjú – Somogyvári Rudolf

Liba – Parragh Éva

Pulyka – Kátai Vanda

Kacsa – Kéry Edit

Szarka – Mezey Lajos

Közreműködik a Vendel utcai gyakorló általános iskola gyermekkórusa, vezényel: Andor Ilona.

Bemutató:

1951. április 22. 16:00 Petőfi (40 perc)

1951. október 21. 16:00 Petőfi

1952. július 6. 16:00 Kossuth

1956.április 8. 16:00 Petőfi

1957. március 28. 15:20 Kossuth

1962. június 21. 9:00 Kossuth

Source: Magyar Rádió; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (15 fő, átl. 35 év)
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 40 minutes
Bemutató dátuma April 22, 1951
Rádiós műfaji besorolás Fairy-tale play
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű első megjelenésének éve 1938

Létrehozva: 2021. 09. 29.; Revíziók: 2023. 11. 19.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió Hivatal

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Szirmai István (1949-1953); Source
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Irodalmi Osztályon belül (1946-1954); Source
  • Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
  • Irodalmi Osztály: Képes Géza - Falurádió indítója, a Gyermekrádió megindítása. (1946-1954); Source
  • Rádiószínház: Létrejön? (1951);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.