Samuel Beckett

Nyers – rádióra

23 perc

1979. február 12. 18:36

Magyar Rádió

Array

Összefoglalás

Beckett hangjátéka egy hivatalban játszódik. Ugyanakkor arra, hogy milyen hivatalban, mivel foglalkoznak a szereplők, vagy egyáltalán a hangjáték során milyen eseményeket taglalnak, nem derül fény. A bürokrácia szófolyásának kritikájaként értelmezhető, ahogy a testileg és szellemileg egyaránt igénybevett gyorsírónő igyekszik kihámozni felettese dühös utasításaiból, hogy mi is a teendő, miközben valódi történésről illetve ténykérdésről egyáltalán nem esik szó.

Színlap

Nyers-rádióra (címváltozat)

Nyers, rádióra (címváltozat)

Samuel Beckett hangjátéka

Forditotta: Bartos Tibor

Szereposztás: A mozgató – Tomanek Nándor, A gyorsirónő – Bére Ilona, Fox Vajda László

A felvételt Bán Péter és Fehér Zoltán készítette

Dramaturg: Mesterházi Márton

Rendezte: Magos György

24 perc

1979. feb. 12. 18:36 3. műsor

1992. ápr. 29. 23:00 Bartók

2005. szeptember 27. K 2035

Szerző	Samuel Beckett
Rendező	Magos György
Színészek	Béres Ilona (37) Tomanek Nándor Vajda László
Fordító	Bartos Tibor
Dramaturg	Mesterházi Márton
Technikai munkatársak	Bán Péter
Korhatár - Ifjúságvédelmi skála	Mindenkinek
Korhatár rövid indoklása	Gyerekek számára legrosszabb esetben is teljesen érthetetlen, nincs explicit tartalom.

Játékidő	23 perc
Bemutató dátuma	1979. február 12. 18:36
Rádiós műfaji besorolás	Eredeti hangjáték, Hangjáték
Szemléletmód, alműfaj, tematika	Komikus, Groteszk, Abszurd
Bemutató médium	Rádió Budapest
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve	Magyar Rádió
Státusz	Önálló mű
Technikai adatok	Monó
Ismétlések adatai	1992. ápr. 29. 23:00 Bartók 2005. szeptember 27. K 2035
Nyomtatott megjelenés	Lékay Ottó – Maráz László – Mesterházi Márton (szerk.): Csataszimfónia. Európa, Budapest, 1979
Forrásmű címe	Rough
Forrásmű típusa	Rádiójáték
Szövegforma	DIalógus
Előforduló releváns játékterek	Tudományos objektum
Releváns földrajzi régió	Nincs információ, Absztrakt tér
Időszinkronitás	Szinkron
Megidézett kor (magyar)	Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
Megidézett kor (nemzetközi)	Korra utalás nélküli cselekmény
Történetszál	Kapcsolattörténet
Narratíva/konfliktustípus	Nem-narratív
Címkék	Beckett, hivatal, titkárnő, bürokrácia, abszurd
Társadalmi címkék	Nők helyzete, munkakörülmények
Történet időtartama	Egyidejű az előadással
Cselekmény kronológiája	Kronologikus
Felvétel helye	Stúdió
Nyelvezet	Köznyelv, Argó/szleng, Emelkedett stílus, Bürokrácia nyelve
Főbb szereplőviszonyok	Álidentitás, Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység	Gazdasági felsővezető/tulajdonos, Hivatalnok
Releváns státuszváltozás és életesemény	Erkölcsi lelepleződés (negatív)
Főszereplők releváns kora	Középkorú, Idős
Narrátor	Nincs
Narráció helye	Nincs narrátor
Párbeszédek jellege	Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők	Nincs zene