Halló, itt Waldemár-1
Német mű magyar hangjáték-változata
Korabeli ajánló
—azoknak a tisztalelkű németeknek állít emléket, akik a fasizmussal szemben is megpróbálták, hogy harcoljanak a német nép becsületéért.
,… Berlinben csöndesek az éjszakák, kihaltak az utcák. Csak a hitleri csizmák trappoláa hallatszik. És a fojtó némaságban megszólal egy titkos rádióállomás: „Halló! Itt Waldemár I!. A nyomozás haláltáncában egy elsötétített manzard-szobában Gestapóról és szerelemről suttog egy lány meg egy fiú. Élni szeretnének, élni és szeretni… De hamar itt a hajnal, a toronyóra ötöt üt… A Gestapo 5 órakor szokott dörömbölni az áldozatok ajtaján…” (1958)
A hangjáték a háború alatti német illegális mozgalom hőseinek állít emléket, felidézve elszánt harcukat és egy szép szerelmet. (1962)
Színlap
Halló, itt „Waldemar I” (címváltozat)
Günther Weisenborn színművének rádióváltozata
Fordította és rádióra alkalmazta: Vidor Miklós
Zenéjét szerezte: Behár György
Rendezte: Zsurzs Éva
Szereposztás:
Manna asszony – Gobbi Hilda,
Walter, a fia – Pálos György
Lill – Kohut Magda
Jószomszéd – Barsi Béla
Bika – Mádi Szabó Gábor
Veréb – Törőcsik Mari
Flóla – Beszterczei Pál
Villi – Petrik József
Tünn – Pethes Ferenc
Marie – Havas Gertrúd
Beck – Kovács Károly
1957. november 18. Kossuth 20:25 (80 perc)
1958. július 23. Petőfi 16:00-17:20
1962. december 23. Petőfi 16.05
—azoknak a tisztalelkű németeknek állít emléket, akik a fasizmussal szemben is megpróbálták, hogy harcoljanak a német nép becsületéért.
,… Berlinben csöndesek az éjszakák, kihaltak az utcák. Csak a hitleri csizmák trappoláa hallatszik. És a fojtó némaságban megszólal egy titkos rádióállomás: „Halló! Itt Waldemár I!. A nyomozás haláltáncában egy elsötétített manzard-szobában Gestapóról és szerelemről suttog egy lány meg egy fiú. Élni szeretnének, élni és szeretni… De hamar itt a hajnal, a toronyóra ötöt üt… A Gestapo 5 órakor szokott dörömbölni az áldozatok ajtaján…” (1958)
A hangjáték a háború alatti német illegális mozgalom hőseinek állít emléket, felidézve elszánt harcukat és egy szép szerelmet. (1962)
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Rádióra alkalmazó: | ||
| Színészek: (10 fő, átl. 39 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zeneszerző: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 80 perc | |
| Bemutató dátuma | 1957. november 18. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Háborús |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 01.; 2023. 09. 22.; 2023. 09. 26.; 2023. 10. 25.; 2026. 05. 26.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió Hivatal
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió és Televízió (MRT)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Gács László (kormánybiztos) (1956-1957) | Benke Valéria (1957-1958);
- Ifjúsági Osztály: Sándor György (1950-1957);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.