Ardi Liives

A Mürgi-ház asszonya 🏆

Eredeti cím: Mürgi perenaine

Észt mű magyar hangjáték-változata

Szülői felügyelettel

58 perc

1977. november 04. 19:30

(Legalább 5 ismétlés. Műsoron tartva 22 éven át)

Akció | Baljós hangulatú | Családi kapcsolatok | Dráma | Feszültségkeltő | Komor | Politika | Rivalizálás | Társadalmi dráma | Tragédia | Véres |

Hangjáték
Adaptáció

Megközelítés:
Tragikus |Dráma |Szocialista |

Magyar Rádió

Összefoglalás

Észtország, 1924, egy vidéki ház, ahová váratlan látogatók érkeznek: a ház asszonyának régi udvarlója, és társai, akiket a rendőrség üldöz, mert kommunista felkelők. A ház ura titokban feladja őket, de amikor megjelenik a rendőrség, a káoszban a ház asszonyát lelövi.  A ház gazdag uráról még sok rossz kiderül.

A munkás felkelő üldözés-bujtatás tematika hasonló a Húsvét, feltámadás c. dél-afrikai darabhoz.

Realista effektekkel illusztrált darab, amiben fokozatosan tárulnak fel a karakterek és háttértörténeteik.

Színlap

Ardi Liives drámájának rádióváltozata

Történik a polgári Észtországban, 1924. decemberében

Fordította: Maráz László

Rádióra alkalmazta: Lékay Ottó

Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi

Rendezte: Varga Géza

Szereplők: Anton – Horváth Sándor; Anna, a felesége – Szemes Mari; Ilse, szolgáló – Szabó Tünde; Joonas, béres – Kránitz Lajos; Karl – Csikos Gábor; Oskar – Hegedűs D. Géza; Juhan – Soós Lajos.

Szemes Mari alakításáért a Magyar Rádió nívódíját kapta.

1977. 11. 04. 19:30-20:29 Kossuth.

1978. 10. 21. 11:00-12:00 Kossuth,

1982. 07. 07. 10:39-11:38 Kossuth,

1992. 06. 20. 17:00-18:00 Kossuth-URH,

1998. 04. 01. 20:00-21:00 Petőfi,

1999. 02. 22. 23:00-24:00 Bartók.

Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Dobozy Imre: Viharos éjszaka (1957)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
politikai tragédia erkölcsi dráma politikai dráma társadalmi dráma szerelmi tragédia
Hangműfaj*
hangmontázs/kísérleti hangjáték hangjáték/rádiójáték politikai hangjáték rádióadaptáció
Hangulat*
feszült tragikus leleplező politikailag sűrű baljós
Téma*
nemzeti emlékezet politika és közélet házasság és válás hűség és árulás falusi és paraszti világ társadalmi kritika és egyenlőtlenség menekülés és üldöztetés forradalom és ellenállás
Összekötő műfaj*
Párkapcsolati próbatétel
Műfaji jelzők*
politikai/hatalmi tragikus erkölcsi/morális társadalmi szerelmi/párkapcsolati barátsági/lojalitási lírai
Főcsoportok*
Kapcsolati és családi mintázatok Műfaji és formai mintázatok Hatalmi és társadalmi mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
politikai bujtatás forradalmi üldözés árulás vidéki ház észt történet tragikus menedékdráma

Tengelyprofil

Szerző:
Rendező:
Rádióra alkalmazó:
Színészek: (7 fő, átl. 40 év)
Díjak, jelölések:
Nívódíj
Nívódíj 1977
Fordító:
Zenei szerkesztő:
Korhatár (ifjúságvédelmi)Szülői felügyelettel
A korhatár indoklása

A kommunista és a szerelmi tematika nem a gyerekeket célozza; a végén a főhőst lelövik.
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 58 perc
Bemutató dátuma 1977. november 04. 19:30
Rádiós műfaji besorolás Hangjáték
Adaptáció
Szemléletmód, alműfaj, tematika Tragikus
Dráma
Szocialista
Bemutató médium Kossuth
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Státusz Önálló mű
Eredeti korhatári besorolás Nincs
Forrásmű címe Mürgi perenaine
Forrásmű első megjelenésének éve 1967
Forrásmű típusa Színmű
Szövegforma DIalógus
Előforduló releváns játékterek Otthon
  • Otthon
  • Téesz/birtok/zárt vagy szabadtéri mezőgazdasági objektum
  • Büntető létesítmény /börtön
  • Köztér
Releváns földrajzi régió Vidék
  • Vidék
  • Külföld
Időszinkronitás Múlt
  • Múlt
Megidézett kor (magyar) 1918-1924 Első világháború utáni évek, Nem értelmezhető vagy nem magyar téma
  • 1918-1924 Első világháború utáni évek
  • 1921-1924 Trianon után
Megidézett kor (nemzetközi) 1918-1939 Két világháború között
  • 20. század
  • 1918-1939 Két világháború között
Történetszál Hálózattörténet
  • Hálózattörténet
Narratíva/konfliktustípus Küzdelem, Látogatás egy másik világban
  • Küzdelem
  • Szenvedéstörténet
Társadalmi címkék

Munkások helyzete
Történet időtartama Egyidejű az előadással
  • Több óra
Cselekmény kronológiája Kronologikus
Felvétel helye Stúdió
Nyelvezet Köznyelv
Főbb szereplőviszonyok Politikai, Szerelmi/szexuális
  • Bűnügyi
  • Munkakapcsolat
  • Politikai
  • Szerelmi/szexuális
  • Szolgálati-hierarchikus
Releváns társadalmi/kulturális/gazdasági/politikai - poszt/hivatás/tevékenység Munkás, Kereskedő, vállalkozó
  • Gazdasági felsővezető/tulajdonos
  • Erőszakszerv tagja
  • Paraszt/mezőgazdasági munkás/gazda
  • Újkori politikus/káder/középvezető
  • Háztartási alkalmazott
Releváns státuszváltozás és életesemény Erkölcsi lelepleződés (negatív), Halál
Főszereplők releváns kora Középkorú
Narrátor Nincs
Narráció helye Nincs narrátor
Párbeszédek jellege Férfi-férfi, Férfi-nő
Zenei jellemzők Nincs zene
Dramaturgiai egyéb adatok Filmszerű, Double plot
Kódolás kész? Kész

A táblázat adatainak és az Összefoglalás résznek a hivatkozása: Hargitai, H., Gács, A., Hirsch, T., & Szilágyi-Gál, M. (2025). A magyar nyelvű rádiójátékok történetének feltárása adatalapú eszközökkel. Jel-Kép: Kommunikáció, Közvélemény, Média, (4), 48–64. https://doi.org/10.20520/JEL-KEP.2025.4.49

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 06. 12.; 2023. 07. 08.; 2023. 08. 06.; 2023. 08. 16.; 2025. 04. 16.

A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)

Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás

Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.