A mennyország szomorú

Igazi kuriózum Krasznahorkai László Háború és háború című regényének rádióváltozata. Ez a rádiójáték se nem a regény dramatizált változata, se nem a felolvasása. A rádiójátékok történetében talán egyedülálló módon a szerző újrameséli a regényét a mikrofon előtt, beleszőve azokat az eseményeket is, amelyeket a regény megjelenése után New Yorkban rendezett a szerző a regény fiktív főhősének emlékére. A történet szerint egy Korim György nevű levéltáros egy kéziratra bukkan, amelyről úgy véli, az egész emberiség és saját élete problémáinak megoldását jelentheti. New Yorkba indul, hogy a világ elé tárja a művet. A rádióban elhangzó cselekmény és a mesélés stílus szorosan kapcsolódik a könyv formában megjelent szöveghez, az előadásmód azonban rendkívüli eseménnyé teszi ezt a négy és fél órát. Krasznahorkai szuggesztív mesélése, melyben Korim kalandjait szabadon beszéli el jelen időben, a kézirat részleteit pedig felolvassa, átadja a regény élményét, de több is annál: ahogyan meséli, ahogyan hangsúlyokat tesz ki, összevon, kapcsolatokat teremt, a regény értelmezésévé is válik. Irodalom- és rádiótörténeti ritkaság.

Krasznahorkai László „Háború és háború” című regénye – ahogy a szerző 1999 szeptemberének harmadik hetében elmesélte Szőke Csillának a Magyar Rádió Részvénytársaság 1-es stúdiójában

Szerkesztő: Varga Viktor

Rendező: Magos György

A felvételt Borlai Kinga és Kulcsár Péter készítette.

2000. január 17. 14:05 – 14.57 Bartók

2004. január 5. B 14.05, 5x50p