A dézsa
Francia mű magyar hangjáték-változata
Korabeli ajánló
„A középkori népszínház egyik legkedveltebb műfaja a bohózat. Francia neve, a farce tölteléket jelent: eredetileg a magasztos tárgyú vallásos játékok jelenetei között volt ugyanis „töltelék”, vagyis közjáték. A középkor végére már önállósult, a vásárról váárra járó vándortársulatok csupa-bohózat repertroárral is megkeresték a kenyerüket. A szerző rendszerint névtelen, a világlátás vastag (nesze neked, testetlen, égbe nyújtózó gótika), a humor és a stílus vaskos, a nagyérdemű közönség ízlése szerint. Ebben a 15. századi francia bohózatban a sokadik feleség hadakozik a sokadik férjjel; Nagy László nyelvén szólnak magyarul.” (Rádióújság 1980).
Színlap
Egy ismeretlen francia szerzőtől
Fordította: Nagy László
Szereplők:
Jacquinot – Helyei László
A felesége – Molnár Piroska
Az anyós – Tolnay Klári
Zenei munkatárs: Kutasy Ferenc
Rendező: Szőke István
Dramaturg: Mesterházi Márton
1980. január 28., 19.35-19.48, 3.m. Zsebrádiószínház
1983 június 20. 22:35 Petőfi
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (3 fő, átl. 44 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 13 perc | |
| Bemutató dátuma | 1980. január 27. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció Jelenet |
|
| Szemléletmód, alműfaj, tematika |
Bohózat Pajzán |
|
| Bemutató médium | 3. műsor | |
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Jelenet |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 04. 17.; 2025. 08. 10.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturg-igazgató (Drámai Osztály): Bozó László (1979-1989);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1979-1989);
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Rádiószínház: Lékay Ottó (1980-1984);
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.