Bertolt Brecht

Lucullus a bírák előtt

Hungarian radio drama version of a German work

50 minutes

February 5, 1962

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 60 years)

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

A híres római hadvezér, Lucullus halála után a túlvilági bíróság elé kerül, ahol a győzelmi menetét megörökítő dombormű alakjai is megszólalnak, s végül a bíróság megsemmisülésre ítéli. A hatalmasok önkénye, a háború ellen félreérthetetlenül állástfoglaló mű tanulságai ma sem avultak el.

Original cast and credits (in Hungarian)

1962. 02. 05. Kossuth Rádió

Íra: Bertolt Brecht

Fordította: Csorba Győző

Rendező: Solymosi Ottó

Zenei rendező: Ruitner Sándor

Kísérőzenéjét szerezte: Decsényi János

Lucullus, római hadvezér: Györffy György

A halott bíróság bírája: Ladányi Ferenc

Tartalom:

Ismétlés: 1973. február 18. Petőfi: 09.10-10:00

21:07:35 RÁDIÓSZÍNHÁZ – LUCULLUS A BÍRÁK ELŐTT
2022-04-27
Írta: Bertolt Brecht Fordította: Csorba Győző Kísérőzenéjét Decsényi János szerezte A Magyar Rádió Kamaraegyüttesét Tóth Péter vezényli Zenei rendező: Ruitner Sándor Szereposztás: Lucullus, római hadvezér – Győrffy György, A halotti bíróság bírája – Ladányi Ferenc, A halotti bíróság szóvivője – Bilicsi Tivadar, Egy anyóka – Dayka Margit, A kikiáltó – Bodor Tibor, A tompa hang – Őze Lajos, A hármas hang – Hindy Sándor, A halotti bíróság esküdtjei: A paraszt – Makláry János, A tanító – Horkay János, A halaskofa – Somogyi Erzsi, A pék – Csákányi László, A kurtizán – Zolnay Zsuzsa, A dombormű alakjai: A király – Raksányi Gellért, A királyné – Veszeley Mária, Két szűz – Korompai Vali és Örkényi Éva, Két harcos: Csurka László és Horváth Gyula, Lucullus szakácsa – Kállai Ferenc, A cseresznyefa vivő – Horváth József Közreműködik a Földényi-kórus, Földényi János vezetésével Rendező: Solymosi Ottó (1962)

A NAVA oldalán közölt adatok a hangjátékról:
Közreműködik a Magyar Rádió Kamaraegyüttese (karnagy: Földényi
János), vezényel Tóth Péter
Szereplők:
– Győrffy György
– Ladányi Ferenc
– Bilicsi Tivadar
– Dayka Margit

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 50 minutes
Bemutató dátuma February 5, 1962
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Ismétlések adatai

1973-02-18|2022-04-27

Kézirat vagy gépirat OSZK Színháztörténeti Tár MM 12,212/2

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Gács László (1958-1962) | Tömpe István (1962-1974);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Ifjúsági Osztály: Takács Ferenc (1961-1962);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.