Andrej Vejcler

Februári szél

Hungarian radio drama version of a Soviet work

60 minutes

November 2, 1969

(At least 1 repeat broadcast. Kept on air for 1 year)

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

A magyar hallgatókhoz
– Kedves barátaim nagyon megörültem, amikor értesültem róla, hogy a Magyar Rádió bemutatja a Februári szél című hangjátékomat.
– hangjátékom megírásának az ötlete akkor mennék fel bennem, amikor néhány évvel ezelőtt hosszabb utazáson vettem részt Szibériában. Utam folyamán elkerültem egy távoli,  ősi városba, Tobolszkba, amely a cári időben a politikai foglyok legismertebb száműzetésének helye volt. – Tobolszkot sok-sok kilométeres körzetben lakatlan rengeteg, tajga veszi körül. Ebben a környezetben játszódik rádiójátékom cselekménye. Középpontban két összebékíthetetlennek látszó hős konfliktus áll: egy bolsevik fogolyé és egy börtönőré…
Meggyőződésem, hogy ez igaz emberséggel párosuló valódi forradalmiság mindenkor győzedelmeskedik. Ilyen erkölcsi győzelemről kívántam szólni ebben a hangjátékban
– Remélem. Kedves Barátaim, hogy ez a találkozásunk nem az utolsó. Nemrég fejeztem be új hangjátékomat. Boldog leszek, ha majd ez is elhangzik Önöknél.
Szívélyes üdvözletem küldöm a Rádióújság olvasóinak! Andrej Vejcler

Original cast and credits (in Hungarian)

Radio play

Írta: Andrej Vejcler

Fordította: Puskás Károly

Rendezte: Török Tamás

Szereposztás: Asztahov – Szersén Gyula; Filimonov – Madaras József; börtönparancsnok – Ajtay Andor; főporkoláb – Bicskei Károly

1969. nov. 7. 20:25 (60 perc)

1970. márc. 21. Kossuth 10:50

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Actors: (4 fő, átl. 44 év)
Fordító:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 60 minutes
Bemutató dátuma November 2, 1969
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 01. 18.; 2023. 09. 15.; 2023. 10. 28.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió és Televízió (MRT)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Tömpe István (1962-1974);
  • Aktuális osztály: Márványi György (1969);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Irodalmi Főosztály: Zentai János (1963-1973);

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.