Thomas Mann

A Buddenbrook ház

Hungarian radio drama version of a German work

240 minutes

February 10, 1975

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 22 years)

Adaptation

Megközelítés:
Családregény |

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

„A 20. század egyik legnagyobb realista írójának első nagy sikerű regénye egy polgárcsalád hanyatlásának rajza négy nemzedéken át. A tisztes erkölcsöket, „szolid” üzleti elveket, a köz iránti felelősséget vállaló, becsületére kényes, klasszikus polgári család felbomlásának históriája mögött nem nehéz felismerni a modell, a szerző saját patriciuselődeinek történetét.”

Original cast and credits (in Hungarian)

Thomas Mann regényét – Lányi Viktor fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Zenei munkatárs: Belohorszky Károly

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendezte: Vadász Gyula

Szereplők: Id. Buddenbrook – Kovács Károly; Antoinette, a felesége – Simor Erzsi; Ifj. Buddenbrook – Avar István; Bethsy, a felesége – Sivó Mária; Tony – Vass Éva; Krisztián – Fülöp Zsigmond; Tamás – Sinkó László; Morten – Szersén Gyula; Grünlich – Némethy Ferenc; Justus – Greguss Zoltán; Gerda – Moór Marianna; Hanno – Imre Ferenc.

Bemutató: IV/1. rész: 1975. 02. 10. 19:40-20:45, IV/2. rész: 02. 16. 15:53-16:58, IV/3. rész: 02. 19. 19:53-21:00, IV/4. rész: 02. 23. 15:56-17:00, Kossuth.

Ismétlések: IV/1. rész: 1976. 04. 17. 20:54-22:00, IV/2. rész: 04. 18. 17:05-18:10, IV/3. rész: 04. 21. 19:15-20:22, IV/4. rész: 04. 25. 18:40-19:44, Kossuth.

IV/1. rész: 1997. 12. 15. 14:05-15:10, IV/2. rész: 12. 16. 14:05-15:10, IV/3. rész: 12. 17. 14:05-15:12, IV/4. rész: 12. 18. 14:05-15:09, Bartók.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Hasonló rádiójátékok*

  1. Emile Zola: Tisztes úriház (1959)
  2. Justh Zsigmond: Fumus (1968)
  3. Honoré de Balzac: Goriot apó (1970)
  4. Barta Sándor: Aranyásók (1967)
  5. Thomas Mann: Egy szélhámos vallomása (1960)
  6. Heinrich Mann: Ronda tanár úr (1976)
  7. Gustave Flaubert: Bovaryné (1964)
  8. Prosper Mérimée: Pogányok (2002)

AI-besorolás

Az aktuális hangjáték AI által kinyert kategóriái és kulcsszavai.

AI saját kategóriák (*)

Műfaji kategóriák*
realista/szociografikus próza társadalmi próza családi próza próza
Hangműfaj*
regényadaptáció rádióadaptáció
Hangulat*
elégikus analitikus realista komor méltóságteljes
Téma*
szülő-gyerek kapcsolat testvéri és nemzedéki kapcsolatok pénz, örökség és tulajdon politika és közélet erkölcsi döntés és felelősség családi konfliktus társadalmi felemelkedés és karrier polgári világ és társasági élet
Összekötő műfaj*
Státusz- és osztálykonfliktus
Műfaji jelzők*
realista/szociografikus társadalmi családi státusz-/osztályalapú városi/polgári erkölcsi/morális
Főcsoportok*
Hatalmi és társadalmi mintázatok Történelmi és kulturális mintázatok Kapcsolati és családi mintázatok Morális és lélektani mintázatok

AI kulcsszavak

Kulcsszavak
Thomas Mann Buddenbrook ház családregény polgári hanyatlás Lübeck generációs történet realizmus

Tengelyprofil

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (12 fő, átl. 50 év)
Editor:
Music editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 240 minutes
Bemutató dátuma February 10, 1975
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Családregény
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 12. 31.; 2023. 07. 14.; 2025. 03. 17.; 2026. 05. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.