Thomas Mann

A Buddenbrook ház

Hungarian radio drama version of a German work

240 minutes

February 10, 1975

(At least 2 repeat broadcasts. Kept on air for 22 years)

Adaptation

Megközelítés:
Családregény |

Magyar Rádió

Korabeli ajánló

„A 20. század egyik legnagyobb realista írójának első nagy sikerű regénye egy polgárcsalád hanyatlásának rajza négy nemzedéken át. A tisztes erkölcsöket, „szolid” üzleti elveket, a köz iránti felelősséget vállaló, becsületére kényes, klasszikus polgári család felbomlásának históriája mögött nem nehéz felismerni a modell, a szerző saját patriciuselődeinek történetét.”

Original cast and credits (in Hungarian)

Thomas Mann regényét – Lányi Viktor fordítása nyomán – rádióra alkalmazta: Szili Leontin

Zenei munkatárs: Belohorszky Károly

Szerkesztő: Papp Zoltán

Rendezte: Vadász Gyula

Szereplők: Id. Buddenbrook – Kovács Károly; Antoinette, a felesége – Simor Erzsi; Ifj. Buddenbrook – Avar István; Bethsy, a felesége – Sivó Mária; Tony – Vass Éva; Krisztián – Fülöp Zsigmond; Tamás – Sinkó László; Morten – Szersén Gyula; Grünlich – Némethy Ferenc; Justus – Greguss Zoltán; Gerda – Moór Marianna; Hanno – Imre Ferenc.

Bemutató: IV/1. rész: 1975. 02. 10. 19:40-20:45, IV/2. rész: 02. 16. 15:53-16:58, IV/3. rész: 02. 19. 19:53-21:00, IV/4. rész: 02. 23. 15:56-17:00, Kossuth.

Ismétlések: IV/1. rész: 1976. 04. 17. 20:54-22:00, IV/2. rész: 04. 18. 17:05-18:10, IV/3. rész: 04. 21. 19:15-20:22, IV/4. rész: 04. 25. 18:40-19:44, Kossuth.

IV/1. rész: 1997. 12. 15. 14:05-15:10, IV/2. rész: 12. 16. 14:05-15:10, IV/3. rész: 12. 17. 14:05-15:12, IV/4. rész: 12. 18. 14:05-15:09, Bartók.

Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása

Author:
Director:
Radio adapter:
Actors: (12 fő, átl. 50 év)
Editor:
Music editor:
Kézi besorolás AI kategorizálás
Játékidő 240 minutes
Bemutató dátuma February 10, 1975
Rádiós műfaji besorolás Adaptation
Szemléletmód, alműfaj, tematika Családregény
Régió Magyarország (közrádió)
Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve Magyar Rádió
Forrásmű típusa Regény

Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 12. 31.; 2023. 07. 14.; 2025. 03. 17.; 2026. 05. 23.

Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)

Radio and department leaders at that time:

  • Elnök: Hárs István (1974-1988);
  • Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
  • Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
  • Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
  • Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Source
  • Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source

The data may contain contradictions because the sources are uncertain.