Ronda tanár úr
Hungarian radio drama version of a German work
Korabeli ajánló
””A rádióváltozat szakított a híres film Kék angyal címével, s visszatért a regény különös címéhez (amely eredetiben sem barátságosabb: Professor Unrath) és Heinrich Mann művéhez. Az 1900-as években, II. Vilmos Németországában, egy jellegzetes német városban játszódó regény meghökkentő főhőse és új környezete magába sűríti a korabeli német polgári társadalom erkölcsi válságának számos tünetét. A rádióföldolgozás és előadása nem törekedhetett erre a teljességre, s nem is olvasmánypótléknak készült, alkotói inkább annak szánták, hogy fölkeltsék az érdeklődést a kitűnő realista regény iránt.””
Original cast and credits (in Hungarian)
Ronda tanár úr
56 perc
Heinrich Mann regényének rádióváltozata
Heinrich Mann regényét – Kosztolányi Dezső
fordítása alapján – rádióra alkalmazta és
rendezte: Cserés Miklós dr.
Fordította
Kosztolányi Dezső
Szerkesztette
Papp Zoltán
Rádióra alkalmazta és rendezte
dr. Cserés Miklós
A szereposztásból
Gonda – Latinovits Zoltán
Róza – Pécsi Ildikó
Lohmann – Balázsovits Lajos
Ertzum – Balázs Péter
Kieselack – Maros Gábor
Vendéglős – Miklósy György
Artistanő – Kállai Ilona
Artista – Vándor József
„A rádióváltozat szakított a híres film Kék angyal címével, s visszatért a regény különös címéhez (amely eredetiben sem barátságosabb: Professor Unrath) és Heinrich Mann művéhez. Az 1900-as években, II. Vilmos Németországában, egy jellegzetes német városban játszódó regény meghökkentő főhőse és új környezete magába sűríti a korabeli német polgári társadalom erkölcsi válságának számos tünetét. A rádióföldolgozás és előadása nem törekedhetett erre a teljességre, s nem is olvasmánypótléknak készült, alkotói inkább annak szánták, hogy fölkeltsék az érdeklődést a kitűnő realista regény iránt.”
Szerkesztő: Papp Zoltán (1976)
Bemutató
1976. május 2. 21:04, Kossuth
Source: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Author: | ||
|---|---|---|
| Director: | ||
| Radio adapter: | ||
| Actors: (8 fő, átl. 41 év) | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Játékidő | 55 minutes | |
| Bemutató dátuma | May 2, 1976 | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptation |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Kézirat vagy gépirat | OSZK Színháztörténeti Tár MM 5058 | |
| Forrásmű típusa | Regény |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2022. 07. 04.; 2023. 02. 01.; 2023. 07. 10.; 2026. 05. 23.; 2026. 05. 26.
Name of the institution at the time of the premiere: Magyar Rádió (MR)
Radio and department leaders at that time:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Source
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979) | Asperján György (1976); Source
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Source
The data may contain contradictions because the sources are uncertain.