A megtiszteltetés
Török mű magyar hangjáték-változata
Korabeli ajánló
Basar Sabuncu 1934-ben született lsztambulban; Rádiószínházunk kérésére küldte el nagy színházi sikert aratott, Törökországon kívül sem ismeretlen darabjának szövegét. — Későn és nehezen polgárosodó társadalmakban gyakori az alaphelyzet: a nagyon igyekvő alkalmazott és a korántsem rosszindulatú főnök konfliktusa. Sabuncu darabjában Sabri, az éjjeliőr a teli széf előtt fog betörőt, s ezért az a megtiszteltetés éri, hogy maga Tahsin úr, a vezérigazgató keresi fel nyomortelepi otthonában. A vendégség annál groteszkebbre sikerül, minél inkább igyekszik jólnevelten viselkedni Sabri és családja, és minél inkább barátira, sőt „népiesch”-re veszik a főnökék a figurát …
Színlap
Basar Sabuncu színművének rádióváltozata. rendező: Orbán Tibor
Fordította: Tasnádi Edit
Sabri – Mentes József
Sabina – Törőcsik MAri
Saadet – Ködmön Mónika
Yilmaz – Kőhalmi Attila
Nagypapa – Pethes Sándor
Tashi – Haumann Péter
Nazahat – Esztergályos Cecília
Zenei munkatárs: Horkai Rózsa
Dramaturg: Mesterházi Márton
1978. szeptember 15. K 19.22
1980. 02.09 18.45 Kossuth
1982. március 6., szombat, 18:50 Kossuth
Forrás: Rádió- és Televízió Újság; Kiegészítésként Magyar Rádió műsorboríték vagy a hangjáték konferálása
| Szerző: | ||
|---|---|---|
| Rendező: | ||
| Dramaturg: | ||
| Színészek: (7 fő, átl. 49 év) | ||
| Fordító: | ||
| Zenei szerkesztő: | ||
| Kézi besorolás | AI kategorizálás | |
|---|---|---|
| Bemutató dátuma | 1978. szeptember 15. | |
| Rádiós műfaji besorolás |
Adaptáció |
|
| Régió | Magyarország (közrádió) | |
| Hangfelvételt készítő rádió/műhely neve |
Magyar Rádió |
|
| Forrásmű típusa | Színmű |
Létrehozva: 2021. 09. 28.; Revíziók: 2023. 09. 19.; 2023. 09. 21.; 2023. 10. 24.; 2026. 05. 23.
A bemutató idején az intézmény neve: Magyar Rádió (MR)
Ekkor a rádió és osztályainak irányítói:
- Elnök: Hárs István (1974-1988);
- Dramaturgia főrendező: Cserés Miklós (1958-1981) | Bozó László (1971-1979); Forrás
- Elektroakusztikus Zenei Stúdió: Decsényi János (1975-1994);
- Falurádió: Simon Ferenc (1967-1988);
- Gyerekosztály / Gyermekstúdió: Szabó Éva (?) (1976-1988) | Sóskuti Márta (1978) | Varsányi Anikó (1978-1999);
- Ifjúsági Osztály: Faggyas Sándor (1968-1979); Forrás
- Szórakoztató Osztály: Bozó László (1971-1979); Forrás
Az adatokban ellentmondások előfordulhatnak a források bizonytalansága miatt.