„Copperfield Dávid” változatai közötti eltérés

A Rádiójáték wikiből
1. sor: 1. sor:
Petőfi, 1964.11.04. 15.05-15.57
+
Az Iskolarádió melléklete
 +
 
 +
'''Copperfield Dávid'''
  
 
Rádiójáték
 
Rádiójáték
  
Dickens regényéből írta Mándy Iván
+
Dickens regényéből írta Mándy Iván.
 +
 
 +
'''A szereposztásból:''' Copperfield Dávid – Zeitler Zoltán, Emmy – Nagy Anikó, Copperfieldné – Vass Éva, Pegotty, a dajka – Fónay Márta, Betsy néni – Sulyok Mária, Dick úr – Szendrő
 +
 
 +
József, Murdstone úr – Kállai Ferenc, Murdstone kisasszony – Ladomerszky Margit, Creakle úr – Egri István, Steerforth – Fülöp Zsigmond, Traddles – Pogány Péter, Pegotty úr – Győrffy
 +
 
 +
György, Ham – Hidasi István, Quinion úr – Kaló Flórián, Walker Miki – Kosztolányi Balázs, Lisztes Krumpli – Kern András, Chilip úr – Gyenge Árpád, Targoncás – Horváth Pál
  
Rendezte: Cserés Miklós dr.
+
'''Rendezte:''' Cserés Miklós dr.
  
Szereposztásból:
+
'''Beszélgetés Copperfield Dáviddal…'''
  
Copperfield Dávid: Zeitler Zoltán
+
Egyik karját már bedugta a kabát ujjába, de a másikkal sehogy sem boldogul. Forog körbe, s hol a viharkabát, hol a gyerekfej tűnik fel a „pagoda” kijáratánál.
 +
- No várj csak fiú, majd segítek – szólok, mikor odaérek a kapálódzó emberkéhez.
 +
- Köszönöm szépen, csak ezt a zacskó gumicukrot tessék megfogni. – A kabát másik ujjában már meg is villan egy fehér paksaméta, s nyomában a keze.
 +
- Hát te mi járatban vagy itt?
 +
- Én vagyok a Copperfield Dávid!
 +
Mintha látná, hogy nem valami közömbösen kíváncsiskodó emberrel áll szemben, részletesen beszélni kezd magáról: A Vendel utcai általános iskolába jár, hatodikos és jeles tanuló. Andor Ilonka néni hozta be őt tavaly először a Rádióba, az óvodások műsorában szerepelt először.
 +
- Egy kisegeret kellett játszanom, aki elmegy a Kandur bácsihoz orvosságért, mert beteg az öreg egér. Aztán kaptam más szerepeket is. „A három rabló”-ban én voltam a kissrác, aki megfigyeli a rablókat, és elfogja őket.
 +
- Hű, ez izgalmas lehetett!
 +
- Nagyon bírtam (!) én is ezt a szerepet, de érdekes volt A kék füzet is. Abban egy nagyon rosz kisfiút játszottam, akinek az édesapja disszidált, anyukája pedig elhanyagolja a nevelését. Végül egy úttörő-őrs kezd patronálni és ők nevelnek meg…
 +
- Értem. Édesapád hol dolgozik?
 +
- A műegyetemen tanít. Édesanyám nem dolgozik. Öten vagyunk testvérek, van elég gondja velünk. Két öcsém van, az egyik tíz, a másik másfél éves, nővérem 13 éves, ő is a Vendel utcaiba jár.
 +
- Ez még csak négy…
 +
- Ja, van még egy húgom is, ötéves. Ő is szokott szerepelni az óvodások műsorában, ő szokta mondani, hogy – s mielőtt mondaná, félrehúzza a száját, hangszálait cérnahangra spannolja – „Kedves hallgatóink, az óvodások műsorát hallják”.
 +
- És a Copperfield Dávidot mikor hallják?
 +
- Mindjárt megnézem a „diszpót” – feleli, s gyorsan a zsebébe nyúl, egyikbe is, másikba is, végül megtalálja a kék műanyag levéltárcaként használható igazolványtokot. Látom, pénz is van benne.
 +
- Igen, most vettem fel a pénztárban kétszáztíz forintot. Százhetvenet a három rablóért, negyvenet pedig a Beszélő földgömb ismétléséért…
 +
- Mit veszel a pénzen?
 +
- Én semmit. Odaadom anyukámnak. Ő tudja a legjobban, mikor mire van szüksége a testvéreimnek. Meg nekem.
 +
Közben megtalálja a dátumot, és már mondja is:
 +
- Szerdán 15:05-kor leszek a Copperfield, a Petőfin.
 +
- Mi szeretnél lenni, színész? – faggatom tovább.
 +
- Még nem tudom biztosan. Nagyon szeretem az állatokat, úgyhogy színész is szeretnék lenni, meg állatorvos is. Majd eldől.
 +
- Mindkettőhöz sokat kell tanulni.
 +
- Tudom, de anyukám megígérte, hogyha kitűnő leszek, év végén beírat lovaglóiskolába – vágja ki határozottan a szorgalmas tanulás súlyos aduját.
 +
- Jól van Pista…
 +
- Nem Pista vagyok, Zoli, Zeitler Zoltán. És a bácsi?
  
Emmy: Nagy Anikó
+
Varga Pál
  
Copperfieldné: Vass Éva
+
/Rádió és Televízió Újság, IX. évfolyam – 44. hét, 7. oldal/
  
Pegotty, a dajka: Fónay Márta
+
1964. november 4. 15:05-, Petőfi 52 perc
  
Az iskolarádió melléklete
 
  
 
[[Category:Magyar rendezésű hangjátékok]]
 
[[Category:Magyar rendezésű hangjátékok]]
 
[[Category:Angol szerzőjű hangjátékok]]
 
[[Category:Angol szerzőjű hangjátékok]]
 
[[Category:1964-ben rendezett hangjátékok]]
 
[[Category:1964-ben rendezett hangjátékok]]
[[Category:Dickens művei]]
+
[[Category:Charles Dickens művei]]
 
[[Category:Cserés Miklós dr. rendezései]]
 
[[Category:Cserés Miklós dr. rendezései]]
 
[[Category:Regényadaptációk]]
 
[[Category:Regényadaptációk]]
 
[[Category:Ifjúsági hangjátékok]]
 
[[Category:Ifjúsági hangjátékok]]

A lap 2013. május 27., 18:31-kori változata

Az Iskolarádió melléklete

Copperfield Dávid

Rádiójáték

Dickens regényéből írta Mándy Iván.

A szereposztásból: Copperfield Dávid – Zeitler Zoltán, Emmy – Nagy Anikó, Copperfieldné – Vass Éva, Pegotty, a dajka – Fónay Márta, Betsy néni – Sulyok Mária, Dick úr – Szendrő

József, Murdstone úr – Kállai Ferenc, Murdstone kisasszony – Ladomerszky Margit, Creakle úr – Egri István, Steerforth – Fülöp Zsigmond, Traddles – Pogány Péter, Pegotty úr – Győrffy

György, Ham – Hidasi István, Quinion úr – Kaló Flórián, Walker Miki – Kosztolányi Balázs, Lisztes Krumpli – Kern András, Chilip úr – Gyenge Árpád, Targoncás – Horváth Pál

Rendezte: Cserés Miklós dr.

Beszélgetés Copperfield Dáviddal…

Egyik karját már bedugta a kabát ujjába, de a másikkal sehogy sem boldogul. Forog körbe, s hol a viharkabát, hol a gyerekfej tűnik fel a „pagoda” kijáratánál. - No várj csak fiú, majd segítek – szólok, mikor odaérek a kapálódzó emberkéhez. - Köszönöm szépen, csak ezt a zacskó gumicukrot tessék megfogni. – A kabát másik ujjában már meg is villan egy fehér paksaméta, s nyomában a keze. - Hát te mi járatban vagy itt? - Én vagyok a Copperfield Dávid! Mintha látná, hogy nem valami közömbösen kíváncsiskodó emberrel áll szemben, részletesen beszélni kezd magáról: A Vendel utcai általános iskolába jár, hatodikos és jeles tanuló. Andor Ilonka néni hozta be őt tavaly először a Rádióba, az óvodások műsorában szerepelt először. - Egy kisegeret kellett játszanom, aki elmegy a Kandur bácsihoz orvosságért, mert beteg az öreg egér. Aztán kaptam más szerepeket is. „A három rabló”-ban én voltam a kissrác, aki megfigyeli a rablókat, és elfogja őket. - Hű, ez izgalmas lehetett! - Nagyon bírtam (!) én is ezt a szerepet, de érdekes volt A kék füzet is. Abban egy nagyon rosz kisfiút játszottam, akinek az édesapja disszidált, anyukája pedig elhanyagolja a nevelését. Végül egy úttörő-őrs kezd patronálni és ők nevelnek meg… - Értem. Édesapád hol dolgozik? - A műegyetemen tanít. Édesanyám nem dolgozik. Öten vagyunk testvérek, van elég gondja velünk. Két öcsém van, az egyik tíz, a másik másfél éves, nővérem 13 éves, ő is a Vendel utcaiba jár. - Ez még csak négy… - Ja, van még egy húgom is, ötéves. Ő is szokott szerepelni az óvodások műsorában, ő szokta mondani, hogy – s mielőtt mondaná, félrehúzza a száját, hangszálait cérnahangra spannolja – „Kedves hallgatóink, az óvodások műsorát hallják”. - És a Copperfield Dávidot mikor hallják? - Mindjárt megnézem a „diszpót” – feleli, s gyorsan a zsebébe nyúl, egyikbe is, másikba is, végül megtalálja a kék műanyag levéltárcaként használható igazolványtokot. Látom, pénz is van benne. - Igen, most vettem fel a pénztárban kétszáztíz forintot. Százhetvenet a három rablóért, negyvenet pedig a Beszélő földgömb ismétléséért… - Mit veszel a pénzen? - Én semmit. Odaadom anyukámnak. Ő tudja a legjobban, mikor mire van szüksége a testvéreimnek. Meg nekem. Közben megtalálja a dátumot, és már mondja is: - Szerdán 15:05-kor leszek a Copperfield, a Petőfin. - Mi szeretnél lenni, színész? – faggatom tovább. - Még nem tudom biztosan. Nagyon szeretem az állatokat, úgyhogy színész is szeretnék lenni, meg állatorvos is. Majd eldől. - Mindkettőhöz sokat kell tanulni. - Tudom, de anyukám megígérte, hogyha kitűnő leszek, év végén beírat lovaglóiskolába – vágja ki határozottan a szorgalmas tanulás súlyos aduját. - Jól van Pista… - Nem Pista vagyok, Zoli, Zeitler Zoltán. És a bácsi?

Varga Pál

/Rádió és Televízió Újság, IX. évfolyam – 44. hét, 7. oldal/

1964. november 4. 15:05-, Petőfi 52 perc